بورسلين مونغ كاي، جرة هونغ كانه "من يأتي ليشتري جرة هونغ كانه/ لكي تتزوج الماي من الخيزران، ولكي أتزوج السيدة..."
تُذكرنا الأغنية الشعبية بقرية تشتهر بصناعة الفخار. بعمر يزيد عن 300 عام، اشتهرت قرية هونغ كانه الفخارية (مقاطعة بينه شوين، مقاطعة فينه فوك ) بأدواتها المنزلية كالجرار والأواني الفخارية... يتميز فخار هونغ كانه بمظهره الريفي القوي وقشرته البنية المحروقة. ويعود هذا الجمال الفريد إلى المواد الرسوبية الطبيعية المترسبة محليًا.
يُقال إن تربة هونغ كان غنية بأكسيد الحديد، لذا فهي أكثر نعومةً و"عظامًا" من غيرها من الأراضي. بعد عجن دقيق، تصبح التربة مرنة، ويسهل ترقيقها دون تشقق. تحرق أفران فخار هونغ كان الخشب، حيث تلامس النار المنتج مباشرةً بقوة وخفة متفاوتتين. وقد خلقت "مصادفة" الحطب سطحًا للمنتج، بعضها لامع وبعضها غير لامع، بدرجات متفاوتة من الخفة والداكنة، مما يجعله جذابًا للغاية. على الرغم من أن فخار هونغ كان النهائي غير مطلي، إلا أنه مقاوم جدًا لامتصاص الماء، وعند النقر عليه، يُصدر صوت "رنين" واضحًا ورنانًا.
نجوين هونغ كوانغ وعمل فني من السيراميك يحبه.
بصفته فنانًا عمل مع فخار هونغ كان لسنوات عديدة، يعتقد الرسام لي ثيت كونغ أن الفخار يتميز بمظهر ريفي وبسيط وشعبي، مع الكثير من السمات الريفية والفيتنامية. عند تخليل الخضراوات، يستخدم الفيتناميون أوعية هونغ كان الفخارية بدلًا من خزف بات ترانج. عند عصر الخضراوات، لا يزال يتعين عليهم استخدام أطباق هونغ كان الفخارية لسد الجزء العلوي قبل وضع الأشياء الثقيلة عليها. يُنتج تخمير صلصة الصويا في أوعية هونغ كان الفخارية أفضل صلصة صويا. يجب أيضًا تخزين النبيذ في أوعية هونغ كان الفخارية لأن أوعية الفخار من أماكن أخرى سهلة النفاذ، والفخار المزجج محكم الإغلاق، مما يؤدي إلى "عدم تناغم الين واليانغ والماء والتراب"، مما يجعل طعم النبيذ سيئًا.
"أوعية الخضروات المخللة، وأواني السمك المطهو، وأوعية صلصة الصويا، وأوعية البذور المعلقة في المطبخ، تلك هي روح الشعب الفيتنامي، وثقافة فيتنام... سيراميك هونغ كانه المنزلي هو صورة لحياة القرية، والحياة الزراعية المتحضرة، والعقلية الفيتنامية" - علق الفنان لي ثيت كوونغ.
يقوم الفنان نجوين هونغ كوانغ بفحص منتج سيراميك تم إصداره حديثًا.
إذا كنت تريد أن تذهب بعيدًا، فلا يمكنك "التسكع في الجرار والأواني"
رغم شهرته الواسعة التي دخلت إلى العقل الباطن، إلا أن فخار هونغ كان لا يصلح تمامًا للحياة العصرية. فمع ازدياد استخدام منتجات الألومنيوم والبلاستيك والفولاذ المقاوم للصدأ، المتينة والخفيفة والرخيصة والمريحة، يتراجع الفخار المنزلي تدريجيًا ويختفي.
يأسف الفنان لي ثيت كونغ لفقدان العديد من منتجات هونغ كان الخزفية، لكن الأمر الأكثر إثارة للقلق هو خطر اضمحلال القيم التقليدية تدريجيًا. هذه مشكلة لا تقتصر على هونغ كان فحسب، بل هي واقع الحال أيضًا في معظم قرى الحرف التقليدية. هناك، يتبع الحرفيون نموذج أسلافهم كقيمة، مما يؤدي إلى منتج "يظل كما هو" لعشرات أو مئات السنين. الآن، مع تغير المجتمع، لا يزال التصميم هو الحلقة الأضعف، ناهيك عن قصة صناعة إبداعية بعيدة المنال.
لا أحد يستطيع إقناع زوجين شابين اشتريا شقةً حديثًا بإنفاق المال على جرة خزفية من الخضراوات المخللة لعرض الزهور. إذا أردنا أن تبقى القيم التقليدية في حياتنا اليوم، فلا بد أن يُضفي على المنتج لمسةً عصريةً من خلال الفنون الجميلة، كما قال السيد لي ثيت كونغ.
وفقًا للفنان نجوين هونغ كوانغ، المنحدر من عائلةٍ تضم ثلاثة أجيال من صانعي الخزف المشهورين في هونغ كان، فإن الانتقال من الخزف المنزلي إلى الخزف التطبيقي والفني لم يحدث بين عشية وضحاها. قبل ما يقرب من 30 عامًا، وبينما كان يشهد الفنانين يعملون في ورشة الفخار الخاصة به، لم يستطع الشاب أن يفهم لماذا كانت المزهريات والجرار المستديرة الجميلة تُصنع بشق الأنفس لتشويهها وإمالتها.
ورشة عمل Quang Pottery هي المكان الذي يحاول فيه العديد من الفنانين "إتقان" صناعة الخزف غير المزجج.
خلال نشأتي ودراستي للفنون الجميلة، في وقتٍ كان فيه فن الفخار التقليدي في تراجع، أدركتُ بوضوحٍ أن إدخال الفن في صناعة الفخار قد عزز قيمة المنتجات الخزفية بشكل كبير. إذا أراد فخار هونغ كان أن يتطور، فلن يقتصر على الجرار والأواني فحسب، بل يجب أن يكون لكل منتج قيمة فنية. وهذا أيضًا هو سبب عودتي إلى مسقط رأسي، أعيش وأموت مع هذه المهنة، " شارك كوانغ.
منذ افتتاح ورشة كوانغ للسيراميك، أصبحت هونغ كان وجهةً يرتادها الفنانون باستمرار. خصص نغوين هونغ كوانغ مساحةً تبلغ حوالي 100 متر مربع للفنانين، حيث بنى غرفًا تتسع لستة أشخاص ليتمكنوا من الإقامة لفترة طويلة. وقد توافد على هونغ كان أجيالٌ عديدة من الفنانين للتجربة في مجال الخزف: لي دوي نغوان، ونغوين ترونغ دوان، وفو نهام، وتران خانه تشونغ، ولي نغوك هان، ولي نغوك لي... لكل فنان منظوره وأفكاره الخاصة، فبعضهم يبدع في النقوش البارزة، وبعضهم يميل إلى التماثيل، بينما يقتصر عمل البعض الآخر على الخزف التطبيقي، مثل المصابيح الزخرفية، واللوحات الجدارية، والمزهريات، والجرار...
من الخزف التقليدي إلى الخزف المعاصر، هناك مسارات متعددة، ولكل شخص طريقته الخاصة. ما أشعر به بوضوح عندما يأتي فنانون رائدون إلى الاستوديو للإبداع هو الفكر الجمالي وطريقة كل شخص في ابتكار الأشكال، وطريقة تعامله مع المواد... هذه معرفة عملية قيّمة للغاية. - قال كوانغ.
زيارة الجمهور لمعرض فخار هونغ كانه.
عمل للفنان لي نغوك لي.
في الوقت الحاضر، لا تُمثل منتجات سيراميك هونغ كان التقليدية في ورشة كوانغ للسيراميك سوى نسبة ضئيلة جدًا، وقد صرّح نجوين هونغ كوانغ بأن ذلك كان حرصًا على الحفاظ على التقاليد. على العكس من ذلك، تُنتج الورشة آلاف المنتجات شهريًا من السيراميك التطبيقي أو الخزف الفني. وبفضل أساليب التشكيل الجديدة، ازدادت مشاركة سيراميك هونغ كان في المعارض الفنية. وسّعت منتجات السيراميك التطبيقي أسواقها لتشمل مقاطعات ومدنًا مثل هانوي ، هاي فونغ، كوانغ نينه، ومدينة هو تشي منه... وقال كوانغ بفخر إن عائلته لا تكسب رزقها من هذه المهنة فحسب، بل إن أفران السيراميك المتبقية في القرية قد تجاوزت الأزمة تدريجيًا.
خلال العامين الماضيين، شارك فخار هونغ كان في ستة إلى سبعة معارض جماعية وفردية، كبيرة وصغيرة. وقد لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور، وقد سمعتُ الكثير من العاملين في هذا المجال يقولون إن فخار هونغ كان قد عاد إلى خريطة فيتنام. ونخطط حاليًا للتعاون مع عدد من الفنانين لعرض منتجات هونغ كان الفنية الخزفية للبيع مباشرةً في الخارج - هذا ما قاله الرسام نجوين هونغ كوانغ.
وفقًا للفنان لي ثيت كونغ، تُظهر الأعمال الفنية الجديدة، المصنوعة من مواد وحرف وأساليب تقليدية، أن فخار هونغ كان يُجسّد تواصلًا بين الأصالة والمعاصرة. في هذه العملية، "تلتقي أواني صلصة الصويا، وأواني الأدوية، وبرطمانات المخللات... من هونغ كان التقليدية مع فخار هونغ كان الجديد والمختلف. لا يزال هونغ كان، ولكنه هونغ كان جديد بروح الزخرفة والرسم والنحت".
قصة هونغ كانه هي أيضًا قصة الحفاظ على التراث، وقرية الحرف اليدوية، والصناعات الثقافية، والعلاقة بين الحرفيين والمصممين والفنانين. إن الحفاظ على التراث التقليدي، وتجسيده في الحياة العصرية من خلال الفن، هو السبيل الأكثر استدامةً للحفاظ عليه. - اختتم الرسام لي ثيت كونغ.
الفو
تعليق (0)