استمتع الجمهور بالمسرحية الموسيقية "زوربا"

في مساء يوم 30 أغسطس، أقيم في مسرح الشباب عرض تقديمي لوسائل الإعلام للمسرحية الموسيقية "زوربا - المحقق القط". العمل هو مشروع إبداعي وتعاوني مشترك بين مسرح الشباب ومسرح سانجسانج مارو (كوريا) بهدف تعزيز التبادل الثقافي والفني الدولي للأطفال والعائلات من خلال أعمال فريدة من نوعها ذات جودة فنية عالية، وفي الوقت نفسه هدية خاصة للجمهور الشباب بمناسبة مهرجان منتصف الخريف والعام الدراسي الجديد.

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 1. — لقد تابع الجمهور المسرحية باهتمام.

يجمع العرض أكثر من 50 فنانًا ومبدعًا وخبراء فنيين مسرحيين من مسرح الشباب ومسرح سانجسانج مارو، حيث عملوا معًا لمدة عامين لإنشاء عمل فريد من نوعه وواسع النطاق حقًا. تحت شعار "الفن بلا حدود"، يتمنى مسرح توي تري تقريب الفن الموسيقي الاحترافي من الجمهور، والتعبير عن الحماس والعاطفة والتفاني في المهنة وحلم المساهمة لدى الفنانين من فيتنام وكوريا.

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 2. — الصور في المسرحية

تحكي رواية "زوربا - المحقق القط" قصة مغامرات المحقق زوربا في مملكة القطط إيبرس - وهي أرض يحكمها الملكة فريا، بينما يسعى رئيس الوزراء بيثا، بطموحاته المظلمة، دائمًا إلى تقسيم السلام في المملكة للاستيلاء على السلطة. تركز القصة على الأمير أود، ابن الملكة فريا، الذي يقع في حب ميمي، وهي قطة من العالم البشري. تم استغلال الحادثة والتدخل فيها من قبل بيثا، مما تسبب في مواجهة مملكة القطط للعواصف والمخاطر. تمكن المحقق القط زوربا، بشجاعته وذكائه، مع أصدقائه من التغلب على التحديات، وهزم كل مؤامرات الجنرال بيثا، وأعاد السلام بين عالم القطط والبشر. مع حبكة جذابة، ستكون مسرحية "زوربا - المحقق القط" بالتأكيد مسرحية مثالية من حيث المحتوى والشكل، وستترك انطباعًا لا ينسى لدى الآباء والأطفال.

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 3. — الصور في المسرحية

باعتبارها واحدة من أهم العوامل التي تحدد نجاح العمل الموسيقي، تم تأليف موسيقى "زوربا - المحقق القط" وتسجيلها وإنتاجها في كوريا. تمت ترجمة الأغاني ووضعها في اللغة الفيتنامية بعناية فائقة ووفقًا للمعايير العالية، مما يضمن أن اللحن والكلمات تحتفظ بروح ومعنى الأصل، وتكون مناسبة في اللغة ومتناغمة في الموسيقى، مما يساعد على الوصول إلى الجماهير الفيتنامية بطريقة وثيقة وعاطفية. تلعب التجربة الموسيقية دورًا مهمًا في نقل رسائل الحب والشجاعة والارتباط بين العوالم في "زوربا القط".

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 4. — الصور في المسرحية

قبل 10 سنوات، ولدت فكرة القط المحقق الذكي والفكاهية في ذهن السيد أوم دونغيول - مخرج مسرح سانجسانج مارو، وكاتب السيناريو الأدبي لـ "زوربا - القط المحقق". لقد عمل هو وزملاؤه باستمرار على إبداع وإتقان عمل مسرحي موسيقي بعنوان "زوربا - المحقق القط" والذي لاقى استحسانًا كبيرًا من الجمهور الكوري.

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 5. — الصور في المسرحية

بدأت علاقة SangSangMaru بالفن الموسيقي في فيتنام بالتعاون مع مسرح Tuoi Tre في الإنتاج المشترك للمسرحية الموسيقية "Troll's Child" لمدة عامين (2022 - 2023)، بمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين كوريا وفيتنام. ومن خلال عملية التعاون هذه، لم يدرك الجانبان فهمًا عميقًا متزايدًا لبعضهما البعض فحسب، بل اكتشفا أيضًا العديد من الإمكانات الجديدة للتعاون في مجال المسرحيات الموسيقية.

في أكتوبر 2022، وقع مسرح SangSangMaru ومسرح الشباب الفيتنامي رسميًا اتفاقية تعاون بشأن المسرحية الموسيقية الفيتنامية الكورية للأطفال والعائلات، وتم اختيار "زوربا - المحقق القط" ليكون التعاون الموسيقي الثاني بين الجانبين. تم تطوير هذا العمل كجزء من التعاون المستمر بين فيتنام وكوريا، والذي تم إضفاء الطابع الرسمي عليه من خلال اتفاقية تعاون متوسطة وطويلة الأجل تركز على الإنتاج الموسيقي والتعليم والتبادل الثقافي. وأعرب عن تفاؤله بأن هذا التعاون سيساهم بشكل كبير في تطوير ونجاح الفن الموسيقي الفيتنامي، ومساعدة هذا النوع على الوصول إلى آفاق جديدة.

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 6. — الصور في المسرحية

كما تحدث الفنان المتميز سي تيان، مدير مسرح الشباب، عن عملية إخراج المسرحية الموسيقية "زوربا - المحقق القط": "هذه مسرحية موسيقية تُعرض وتُؤدى وفقًا للأساليب التي اكتسبتموها (كوريا) من الخبرة وأتقنتموها على مدى عقود. جميع الفنانين المشاركين في مسرح الشباب من ذوي الخبرة والشغف العميق بهذا النوع الموسيقي. يقدم الخبراء الكوريون، الذين يتولون مباشرةً معظم مراحل إنتاج المسرحية الموسيقية "زوربا - المحقق القط"، مواد ولغات معاصرة جديدة ومبتكرة. نتوقع أن تُصبح ليلة العرض الأول لهذه المسرحية الموسيقية حدثًا بارزًا، وتُمثل نقطة تحول في الأنشطة المسرحية لمسرح الشباب، التي تستهدف الجمهور الشاب."

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 7. — لقد تابع الجمهور المسرحية باهتمام.

يعد العرض جذابًا بشكل خاص بسبب المزيج السلس بين الغناء والرقص والموسيقى والدراما، والذي يتطلب الجهد الكامل والتفاني من الفنانين، مما يعد بتقديم تجربة مسرحية لا تُنسى وتأكيد الإمكانات العظيمة للمسرحيات الموسيقية في فيتنام. في إطار تعاون برنامج دعم التبادل الفني الدولي 2023 الذي تنفذه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوريا، بدعم من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، وإدراكًا لإمكانات تطوير الشكل الفني الموسيقي بشكل عام وجاذبية هذه الموسيقى الفريدة على وجه الخصوص، وافق مسرح الشباب ومسرح SangsangMaru على التعاون في تقديم العرض لمدة عامين (2023 - 2024).

Khán giả thích thú với vở nhạc kịch “Zorba - Chú mèo thám tử” của Nhà hát Tuổi Trẻ - Ảnh 8. — حضر جمهور كبير لمشاهدة مقدمة المسرحية.

في عام 2023، تم تقديم العمل للجمهور في فيتنام في شكل عرض قراءة، مع قيام فنانين من مسرح الشباب بأداء الموسيقى والحوار (باستثناء الرقصات) جنبًا إلى جنب مع العروض العاطفية للشخصيات. ربما يكون عرض القراءة جديدًا وغير مألوف للجمهور في فيتنام، ولكنه خطوة مهمة في عملية أداء مسرحية موسيقية احترافية وفقًا للمعايير الدولية، مما يدل على الجدية في الإبداع الفني وكذلك الرغبة في تقديم أداء جذاب وقريب للجمهور، وخاصة الأطفال، وهو ما يشكل الأساس لإطلاق "زوربا - المحقق القط" رسميًا هذا العام مع أقصى قدر من التحضير الدقيق والمتقن.

سيتم عرض المسرحية رسميًا للجمهور في 14-15 سبتمبر 2024.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/khan-gia-thich-thu-voi-vo-nhac-kich-zorba-chu-meo-tham-tu-cua-nha-hat-tuoi-tre-20240831104738992.htm