تم إخراج مسرحية "منطقة نام دونغ العسكرية" من قبل الفنان المتميز سي تيان بناءً على سيناريو مسرحي للكاتب المسرحي فام نغوك تيان، مقتبس من الرواية الشهيرة التي تحمل نفس الاسم للكاتب بينه كا.
تأخذ المسرحية الجمهور إلى مجمع نام دونغ السكني، أحد الأحياء السكنية العسكرية، وقاعدة عسكرية خلال الحرب في قلب هانوي . معظم الآباء هنا يرتدون الزي العسكري، ويقاتلون على جميع الجبهات. تاركين وراءهم زوجاتهم المجتهدات وأطفالهم الصغار وهمومهم اليومية الكثيرة في غياب معيلهم الذكر.
نشأ أطفال الجنود وسط أصوات صفارات الإنذار، بين الليالي التي يركضون فيها إلى الملاجئ أو أيام الإخلاء بعيدًا عن الوطن، ولكن وسط دخان ونيران الحرب، كان لا يزال هناك شباب مليء بالضحك والمرح والهتاف في فناء منطقة السكن الجماعي... خلال تلك السنوات العنيفة تعلموا دروسهم الأولى عن العزيمة والرفقة والمشاركة ومعرفة كيفية العيش بالحب والمعنى، وقبل كل شيء معرفة كيفية الشعور بالفخر بأنهم أبناء الجنود.
تُعتبر رواية "كوان خو نام دونغ" عملاً مؤثراً، إذ تروي قصة جيل كامل بشخصيات متعددة، لكن دون بطل رئيسي. لذا، فإن نقل محتوى العمل وروحه في مسرحية لا تتجاوز مدتها ساعتين ليس بالأمر الهيّن.
ولإيجاد حل لهذه المشكلة الصعبة، حاول الكاتب المسرحي فام نغوك تيان أن يستخلص من مئات الصفحات من الكتاب شرائح تظهر الخيط الرئيسي الذي يدور حول قصص الحب، والمدرسة، والحرب، والخدمة العسكرية... لخلق غراء مثير للاهتمام للدراما.
على الرغم من امتلاكه لخبرة كبيرة في تكييف السيناريوهات للأفلام، لا يزال الكاتب فام نغوك تيان يعترف بأنه اضطر إلى التفكير والتردد وإعادة كتابة سيناريو مسرحية "منطقة نام دونغ العسكرية" عدة مرات قبل أن يشعر بالرضا.
اختار الكاتب فام نغوك تيان شخصيتي فيت وماي هونغ كمحور رئيسي للمسرحية. نشأ الاثنان مع أصدقائهما الشباب في منطقة نام دونغ السكنية الجماعية، فنشأوا في فقر مدقع، لكنهم عاشوا حياةً مليئةً بالحب، بأرواحٍ ملأى بالحرية.
لا تُركز المسرحية على الصراعات الحادة، بل تُركز على الإنسانية والذكريات وبراءة الشباب، وتُشيد بالصداقة الأخوية، والعلاقات الوثيقة بين المعلم والطالب، وتُثير الروح الوطنية. تُنقل قيمٌ كالمسؤولية تجاه الوطن، والصدق، والشجاعة، والمودة العائلية بأسلوبٍ بسيطٍ وعميق.
ولأول مرة، تم جلب قصة طفولة "الجيل المسافر" إلى المسرح، مما فتح " عالم نام دونغ" النابض بالحياة، حيث تحتوي كل لبنة وكل مبنى سكني على قصص لا يستطيع الزمن أن يمحوها.
انتهت المسرحية بفرحٍ غامرٍ بمشهدٍ لشبابٍ يتطوعون للجيش، مُحافظين على تقاليد عائلاتهم العسكرية. عاد بعضهم، بينما اضطر آخرون للبقاء في ساحة المعركة، تاركين وراءهم مشاعرَ ندمٍ وأسىً عميقةً...
الضحك والدموع والحب والفخر - كل ذلك يمتزج معًا في المسرحية لخلق صورة للشباب الشرس والجميل بشكل مفجع.
من خلال دور المخرج، أظهر الفنان المتميز سي تيان براعته وإبداعه في نقل المساحة والقصة التي جرت قبل أكثر من 50 عامًا إلى المسرح، ولكن دون أن يجعل جمهور اليوم يشعر بالغرابة، بل على العكس، يشعرون بالتعاطف والتفهم.
عند مشاهدة المسرحية، كان الجمهور يضحك بصوت عالٍ أحيانًا على قصة اعتراف الطالب بالحب، أو قصة مجموعة من الأصدقاء يناقشون ارتداء زي جيش والدهم إلى المدرسة لتخويف رجال العصابات ...، وأحيانًا يذرفون الدموع عندما يشهدون الألم المكبوت للزوجة عند سماع خبر تضحية زوجها، أو حزن المعلمين عندما يتذكرون الطلاب الذين تركوا شبابهم في ساحة المعركة.
وعلى وجه الخصوص، فإن الطريقة التي تم بها التعامل مع المسرح في الفصل الأخير جلبت مشاعر لا تنسى للجمهور، عندما رأى المشاهدون في وقت واحد مشهد الفصل الدراسي - حيث كانت المعلمة تتذكر طلابها، وشعروا بمساحة ساحة المعركة، حيث كان هناك أشخاص بقوا، وأيضًا أشخاص سقطوا...
يساهم في الانطباع الذي تتركه المسرحية، من المستحيل عدم ذكر تصميم المسرح الفريد للفنان الشعبي دو دوآن بانج، الذي يستحضر مساحة نام دونج مع صف المباني السكنية والجدران القديمة والفناء المشترك الرياحي... والجدير بالذكر أن هيكل المسرح المكون من طابقين لعب دورًا فعالًا في تقديم القصص والعواطف في وقت واحد في أماكن وأوقات مختلفة على نفس المسرح.
علاوة على ذلك، فإن موسيقى المسرحية التي ألفها الموسيقي والفنان المتميز فونج تيان مينه تشكل أيضًا نقطة بارزة لا تنسى، حيث تجلب ألحانًا ريفية عميقة وحنينية، وتدعم مشاعر الشخصيات وتقود الجمهور إلى ذكريات مألوفة عن هانوي.
يشارك في المسرحية فنانون موهوبون من مسرح الشباب: الفنان المتميز دوك خويه، الفنان المتميز ثانه بينه، الفنان المتميز كوانج آنه، نجوين تو، ثانه سون، لونغ ثو ترانج، ثو كوينه، هوين ترانج، تشي هوي، با آنه...، مقدمين مسرحية مليئة بالحياة، تاركين صدى جميلا في قلوب الجمهور بعد إغلاق الستار.
سيتم العرض الرسمي الأول لمسرحية "منطقة نام دونج العسكرية" في الساعة 8 مساءً أيام 20 و22 و23 و29 و30 نوفمبر 2025 في مسرح الشباب الفيتنامي (11 نجو ثي نهام، هانوي).
المصدر: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html
تعليق (0)