الطفولة مع الموسيقى
وُلد قائد الأوركسترا دونغ كوانغ فينه في عائلة عريقة في مجال الموسيقى. كان والده عازف تشيلو، ثم تحول لاحقًا إلى صناعة الآلات الموسيقية التقليدية، وكانت والدته عازفة قيثارة.
قال قائد الأوركسترا دونغ كوانغ فينه: "أول آلة موسيقية عزفتُ عليها كانت آلة الترونغ، التي صنعها والدي. وأول آلة موسيقية رسمية تعلمتها كانت مزمار الخيزران عندما كنت في التاسعة من عمري". وأضاف أن اختياره مزمار الخيزران نابع من حبه لأفلام المبارزة، حيث غالبًا ما يحمل الفرسان مزاميرهم معهم.
حتى الآن، ما زلت أعتقد أن هذا القرار كان حكيمًا للغاية. فلوت الخيزران صغيرة الحجم، وسهلة الحمل، ولا تتطلب الكثير من العناية، والعزف عليها مفيد للتنفس كشكل من أشكال اليوغا، كما قال.
لم يتوقف دونغ كوانغ فينه عند فلوت الخيزران فحسب، بل تعلم أيضًا العزف على عود القمر كآلة ثانوية عندما التحق بالأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى. وأوضح قائلًا: "أريد استكشاف المزيد، كلما اتسع نطاقه كان أفضل. ينتمي فلوت الخيزران إلى آلات النفخ، وينتمي الترنح إلى آلات الإيقاع، وينتمي عود القمر إلى آلات النتف - لكل منها روح مختلفة."

ذكريات الأداء في اليابان في سن الثانية عشرة:
لحظة اكتشاف الشغف
قال دونج كوانج فينه إن اللحظة التي اكتشف فيها شغفه الحقيقي بالموسيقى كانت في سن الثانية عشرة عندما أتيحت له الفرصة للأداء على مسرح ناريتا في اليابان.
كان الجمهور الياباني هادئًا لدرجة أنه كان بالإمكان سماع أزيز الذباب. حتى أن كبار السن انحنوا بعمق لتحية صبي في الثانية عشرة من عمره. لقد فوجئت للغاية بالاحترام الذي يكنونه للموسيقى الفيتنامية، كما روى بانفعال.
غيّرت هذه التجربة نظرة الشاب كوانغ فينه للموسيقى الشعبية تمامًا. يتذكر قائلًا: "قبل ذلك، كنت أعتقد أن الموسيقى الشعبية معقدة ويصعب استيعابها، وكان عليّ أن أتعلم الكثير عن هذه الآلة، عن لحن كوان هو، بينما كانت الموسيقى الخفيفة أسهل عليّ. ولكن عندما رأيتُ الاحترام الكبير الذي تحظى به الموسيقى الفيتنامية في الخارج، عزمتُ على متابعتها لأحظى بفرص أكبر لنشر الثقافة الفيتنامية عالميًا ".
أن تصبح قائدًا ومسارك الخاص
كانت نقطة التحول في حياة دونج كوانج فينه المهنية عندما ذهب إلى شنغهاي، الصين للدراسة في سن 22. لم تكن مرحلته الأولى كقائد أوركسترا في فيتنام ولكن في معهد شنغهاي للموسيقى.
ما يميز قائد الأوركسترا دونغ كوانغ فينه هو مزجه بين الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية وأوركسترا السيمفونية العالمية. وقد استلهم هذه الفكرة من بيئته العائلية، حيث شاهد والده، عازف التشيلو الذي اتجه إلى صناعة الآلات الموسيقية التقليدية، ووالدته، عازفة القيثارة، يعزفان معًا.
منذ صغري، رأيتُ المزيج الرائع بين الشرق والغرب. لم أرَ قط أي حدود بين الأنواع الموسيقية. أستمع إلى موسيقى الروك والراب والموسيقى السيمفونية، وأحلل جمال كل نوع منها، كما قال.

التحديات في الجمع بين الموسيقى الشعبية والسيمفونية
يعترف دونغ كوانغ فينه بأن الجمع بين الموسيقى التقليدية والسيمفونيات العالمية أمرٌ صعب. ويضيف: "الأمر أشبه بتصميم زيّ أو داي لارتدائه مع سترة، وكيفية التأكد من أنه لا يبدو غريبًا أو سخيفًا. إن الجمع بين الموسيقى التقليدية وأي شكل آخر من أشكال الموسيقى يمثل تحديًا كبيرًا".
لتحقيق ذلك، يجب على قائد الأوركسترا دراسة طبيعة كل آلة بدقة متناهية. وأوضح قائلًا: "لا يستطيع يوم الدان عزف أنصاف النغمات مثل الكمان، لذا علينا استخدام الكمان لعزف تلك الأنصاف. أو كيفية جعل التشيلو يهتز لإنتاج أصوات مثل يوم الدان. كل هذا يتطلب ساعات طويلة من البحث الدقيق".
ومع ذلك، كانت النتائج جديرة بالاهتمام. وتحدث عن مشاعره عندما عُرض اللحن الفيتنامي "بيو دات ماي تروي" على مسرح طوكيو مقترنًا بالأغنية اليابانية "ساكورا ": "صفق الجمهور لمدة 15 دقيقة. اليابانيون متطلبون جدًا في تقديرهم، فقد شاهدوا العديد من الفرق الموسيقية العالمية الشهيرة تؤدي عروضها. إن تقبلهم للثقافة الفيتنامية بهذه الطريقة جعلني أبكي."
صفق الجمهور الياباني لمدة 15 دقيقة للأداء الخاص:
أوركسترا نيو فيتاليتي - من بنات أفكاري
بالإضافة إلى قيادة أوركسترا الأوبرا والباليه الوطنية الفيتنامية، أسس دونغ كوانغ فينه أيضًا أوركسترا خاصة به تُدعى "سوك سونغ موي". وأوضح قائلًا: "وظيفتي الرئيسية في الهيئة الحكومية هي العمل مع الأوبرا والباليه والسيمفونية، لكنني ما زلت أرغب في تقديم شيء ما للموسيقى الفيتنامية".
تُتيح أوركسترا نيو فيتاليتي للطلاب والخريجين الجدد فرصًا للتدرب. ولا تقتصر هذه الأوركسترا على أي إطار موسيقي، بل تجمع بين أشكال موسيقية متعددة، من السيمفونيات الغربية إلى موسيقى الراب والبوب.
"هذا أشبه بسيفين يعملان معًا لصالحي. أحيانًا ألعب بهذا السيف، وأحيانًا ألعب بذلك السيف، وأحيانًا ألعب بكليهما، وأحيانًا أشحذ السيفين معًا لجعلهما أكثر حدة"، قال.
الصور والفيديوهات: الوثائق، VTV

المصدر: https://vietnamnet.vn/khoanh-khac-dinh-menh-thay-doi-cuoc-doi-nhac-truong-dong-quang-vinh-2384566.html
تعليق (0)