اللحظة التي سمح فيها المقدم دانج تاي هوين في فيلم "المطر الأحمر" لنفسه بالبكاء

قالت المقدم دانغ تاي هوين إنه في موقع تصوير فيلم "المطر الأحمر"، لم يلاحظ أحد لحظةً واحدةً شعرت فيها بالتوتر أو التعب. فقط عندما عادت إلى الفندق، سمحت لنفسها بالاسترخاء وذرفت الدموع.

بعد العرض الأول، شهد فيلم "المطر الأحمر" إشادات واسعة في الصحافة وعلى مواقع التواصل الاجتماعي من قِبل خبراء. كيف كان شعورك؟

أنا سعيدٌ جدًا! لأن سينما الجيش أعدّته لسنواتٍ طويلة، وخلال فترة تحضير فيلم "المطر الأحمر"، كرّس فريق العمل 200% من جهوده للفيلم. لم يكن هناك ما يدعو للندم، لذا كان يوم إصدار الفيلم بمثابة انفجارٍ عاطفيٍّ حقيقي، لأننا شعرنا أن كل جهودنا كانت تستحق العناء، وأن الجمهور استقبلها بحفاوة.

مع ذلك، كنا هادئين جدًا في مواجهة الإطراءات، لأن الكثيرين شجعونا لعلمهم أن الفريق مرّ بفترة عصيبة. كنتُ دائمًا أذكر نفسي بالهدوء في جميع الإطراءات والتعليقات لأكون أكثر ثباتًا في صناعة الأفلام مستقبلًا.

المخرج والفنان المتميز دانج ثاي هوين في غرفة مونتاج فيلم "المطر الأحمر".

إذا كان هناك أي شيء في الفيلم يجعل الجمهور ينتقده، فهو خطئي بنسبة 100٪.

- ما هو شعورك تجاه الفيلم كجمهور وكمخرج، وما هو الشيء الذي تندم عليه؟

سألني كثيرون إن كنتُ نادمًا على شيء بعد انتهاء فيلم "المطر الأحمر" ومشاهدته أثناء المونتاج، فأجبتُ بأنه لا يوجد ما أندم عليه. إذا انتقد الجمهور الفيلم، فالخطأ يقع عليّ تمامًا، وليس على أيٍّ من فريق العمل الذي عمل بكل إخلاص.

أثناء التصوير، إذا لم يكن أي مشهد مُرضيًا، كان الجميع يُعيد تصويره. كان فريق العمل دقيقًا للغاية لدرجة أنهم لم يُساوموا على أي مشهد. لقد فعلنا ذلك بكل الوسائل، وبأي ثمن، ولم ندخر أي جهد.

بحلول الوقت الذي تم فيه إصدار Red Rain ، كان قد مر بالعديد من التعديلات وكان التعديل المقدم للجمهور هو الذي كنت أكثر رضا عنه، لذلك عندما جلست لمشاهدته بعقلية أحد أفراد الجمهور، وأتطلع إلى الوراء في الرحلة، كنت لا أزال واثقًا من أن هذا كان التعديل الأكثر إرضاءً.

يُعتبر فيلم "المطر الأحمر" أكبر مشروع سينمائي لسينما الجيش خلال العشرين عامًا الماضية، وقد عُرض في مناسبة وطنية خاصة. الآن، يمكنك أن تتنفس الصعداء لتقديم فكرتك للجمهور، ولكن بالنظر إلى فترة إنتاج الفيلم، ما هي الضغوط التي واجهتها؟

أول ضغط من الرأي العام كان أنني امرأة، وأن خبرتي في إخراج أفلام الحرب لا تضاهي خبرات مخرجين مخضرمين آخرين. هل كان من المخاطرة تكليف مخرجة بمشروع ضخم كهذا، في ذكرى سنوية مهمة؟

لذا عندما صدر فيلم "المطر الأحمر" ، لم يكن الشعور الغامر سوى جزء بسيط، فقد كان شعور جندي أنجز مهمةً أوكلتها إليه وحدته ورؤساؤه أعظم بكثير. شعرتُ أنني لم أخن ثقة مؤيديّ، بل وقفتُ كضامنٍ لأقول: "بإمكانها فعل ذلك"، وفعلتُ ذلك.

فقط عندما عدت إلى الفندق سمحت لنفسي بالبكاء.

لحظة استرخاء نادرة للمخرجة المولودة عام 1980 في موقع التصوير.

عند مشاهدة الفيلم، يشعر الجمهور بمدى صعوبة عمل الممثلين في هذه التضاريس والظروف الجوية القاسية، وكان على المخرجة، وخاصةً امرأة مثلكِ، أن تُسيطر على كل مشهد في موقع التصوير. خلال تصوير فيلم "المطر الأحمر"، ما هي التحديات الجسدية والنفسية التي واجهتها دانج تاي هوين؟

بالنسبة لفيلم روائي طويل، يُعدّ الأمر معقدًا وصعبًا للغاية، وهو فيلم حربي ضخم. يصل عدد طاقم التصوير أحيانًا إلى آلاف الأشخاص. أما بالنسبة لأفلام الحرب، فإن أصعب ما فيها هو إنشاء مخطط ونظام متفجرات للمهندسين والخبراء.

يقع على عاتق المخرج مسؤولية تصميم مخطط الانفجار، وإعلان حالة الانفجار، لضمان سلامة الممثلين وطاقم العمل. إضافةً إلى ذلك، يتأثر التصوير الميداني دون غطاء جوي بشكل كبير بعوامل الطقس. يضاف إلى ذلك ضغط مشهد الحرب واسع النطاق، الذي يجب أن يكون شرسًا وواقعيًا وآمنًا وجميلًا سينمائيًا.

كانت جميع العوامل على عاتق المخرج. ومع ذلك، لم يلاحظ أحد لحظةً شعرتُ فيها بالتوتر أو التعب أو البكاء. ولأنني رأيتُ تفاني الطاقم وعدم تذمره، فكيف للمخرج أن يشتكي؟ فقط عندما عدتُ إلى الفندق، سمحتُ لنفسي بالاسترخاء وذرف الدموع. أنا فخورٌ بطاقم عمل رائع.

كل شخصية في "المطر الأحمر" مميزة ولها مصيرها الخاص، ويبدو أن كل ممثل يتألق. أي ممثل أثار إعجابك أكثر وأثّر في المخرج أكثر؟

في هذا الفيلم، فوجئتُ بجميع الممثلين، فعندما اخترتهم، ظننتُ أنهم قد يكونون مناسبين للدور، لكنني لم أكن متأكدًا من قدرتهم على تحمّل صرامة وكثافة تصوير فيلم "المطر الأحمر ". لكن الرسائل المشجعة كانت تأتي دائمًا من الممثلين في نهاية المطاف. قالوا إن لم يكن المشهد جاهزًا، فسيعيدون تصويره مرة أخرى، ولا داعي للقلق بشأنهم.

إذا كان الممثلون كذلك، فلا داعي لأن يتوقف المخرج عند أي مشهد. أعجبتُ بها آنه (الممرضة هونغ - PV) عندما صوّرت مشهدًا تحت المطر الغزير في يومٍ تقلّ فيه درجة الحرارة عن ١٠ درجات مئوية حتى أغمي عليها. عندما استيقظت، سألت المخرج إن كان عليهم إعادة تصوير ذلك المشهد. بهذا التفاني والتضحية، لم يعودوا ممثلين، بل شخصياتٌ تُخرج من الفيلم.

أشاد المقدم دانج ثاي هوين بالفريق الرائع.

بعد المشاهدة، شعرت عائلتي بالأسف تجاهي.

- إذن، هل كانت هناك لحظات "انهار فيها" المخرج بسبب كثرة العمل؟

لا انقطاع للكهرباء! أثناء وجودي في موقع التصوير، ربما بفضل حماية الجنود، كنتُ دائمًا مفعمًا بالطاقة. كان هناك مشهد على النهر، رأيتُ فيه الممثلين والجنود يغرقون في الماء، فشعرتُ بألمٍ عميق. كنتُ حينها على متن العبّارة، لكنني فضّلتُ البقاء في النهر مثلهم.

في هذا الفيلم، لم أجلس خلف الشاشة، بل جلستُ بجوار الممثلين في موقع التصوير. أردتُ أن أرى كل تفصيلة من أداء الممثلين كما يراها الجمهور. بالإضافة إلى ذلك، اعتقدتُ أنها طريقة لمشاركة العبء مع زملائي. في المشاهد الخطرة، كان وجود المخرج بجانبي يمنحني شعورًا أكبر بالأمان. كان فيلمًا قويًا لدرجة أنني أحيانًا لم أستطع فهم كيف استطعتُ تجاوز كل هذا.

المقدم دانج ثاي هوين في موقع تصوير فيلم "المطر الأحمر".

- أثار فيلم "المطر الأحمر" دموع الجمهور، وحتى المحاربين القدامى الذين قاتلوا في قلعة كوانغ تري. أتشوق لمعرفة ما قالته عائلتك بعد مشاهدة الفيلم ؟

بعد مشاهدة الفيلم، حزنت عائلتي عليّ، أنا المرأة، بسبب صعوبة إنتاج فيلم بهذه الصعوبة. لم يتحدثوا كثيرًا عن الفيلم، بل حزنوا عليّ فقط لأنني مررت بفترة عمل شاق لم أستطع فهمها تمامًا من قبل. ناهيك عن أعمال ما بعد الإنتاج، فلم أحصل على يوم إجازة واحد حتى صدور الفيلم.

- كم سنة مرت منذ حصولك على سيناريو فيلم "المطر الأحمر" حتى صدور الفيلم؟

قرأتُ النص لأول مرة عام ٢٠١٣، وكُلِّفتُ بالمهمة بعد جائحة كوفيد-١٩. أعدتُ قراءة النص، وذهبتُ لاختيار موقع التصوير، ودخلتُ الفيلم رسميًا عام ٢٠٢٣، ثم استعددتُ وتواصلتُ مع الشهود بعد عام، وبدأتُ التصوير أواخر عام ٢٠٢٤ - أوائل عام ٢٠٢٥. منذ فيلم "العائد" ، مرّت عشر سنوات بالضبط منذ أن أنتجتُ فيلمًا عن الحرب.

الصورة: NVCC

المصدر: https://vietnamnet.vn/khoanh-khac-dao-dien-mua-do-thuong-ta-dang-thai-huyen-cho-phep-minh-roi-nuoc-mat-2434083.html