 |
| الرسم التوضيحي: فان نهان |
فتحت لام الباب ودخلت شقتها الجديدة. لا، بالتحديد، شقتها الجديدة. بعد أن غادرت المكان الذي ارتبطت به لأكثر من عشر سنوات...
كان المكان الجديد منزلًا قديمًا، طلته صاحبته بطبقة من طلاء أخضر زمرديّ فوق الطلاء الورديّ القديم بناءً على رغبتها. كان المنزل خاليًا. لكن لم تكن هناك عينٌ واحدةٌ خفيةٌ أو مرئيةٌ تراقب وتدقق. وبالطبع، فإنّ منزلًا مليئًا بالأثاث والممتلكات لا يعني بالضرورة خلوّه. كان أكثر ما يُخيف النساء الحساسات مثل لام هو الشعور الدائم بالفراغ والوحدة في منزلٍ مليءٍ بالأشياء، الكثير من الممتلكات، الكثير من الناس، حيث كانت تشعر بأنّ كل ما تلمسه ليس ملكها، ولا يمكن لأحدٍ مشاركته.
يا إلهي، أغلق الباب برفق. المتانة تعتمد على المستخدم، واستخدامه بهذه الطريقة يُشبه تدميره. - عندما أغلقت لام الثلاجة بسرعة لتحضير العشاء بسرعة، جلست تُشاهد مباراة كرة قدم وقالت. كان صوته ناعمًا، لكنه بدا كهسهسة. أكلت لام الأرز كما لو كان رواسب.
هل تعتقد أن كل ما أستخدمه متين؟ هاتفي مستخدم منذ خمس سنوات دون خدش أو سقوط. إذا تركت طفلك يحمله ويسقطه كما تفعل، فعليك شراء هاتف مصنوع من الحجر لتجنب إهداره.
حسنًا، لكل شخص شخصيته الخاصة، فلا بأس أن تغمض عينيك وتعيشا معًا. لا يوجد طرف ثالث يتدخل. لا أحد يحب أو يفكر في أي شيء سوى زوجك أو زوجتك. لا يوجد حتى شجار واحد... ثم في يوم من الأيام أدركت فجأة أنها تغيرت كثيرًا عندما كانت تعيش كل يوم، كل يوم، مع موجات خفية. كانت أكبر موجة خفية في ذلك اليوم، عندما دعت صديقتها المقربة إلى قبو النبيذ عشية عيد الميلاد. بعد أكثر من عشر سنوات من الزواج، طلبت من زوجها الذهاب إلى مكان ما للاحتفال بعيد الميلاد، فقط للخروج ومشاهدة الناس يتجولون، والاستمتاع ببعض الأجواء الدافئة، والاستمتاع بألوان الأضواء المتلألئة والاستماع إلى نغمات الرنين القصيرة الصاخبة. "هل جننت؟ الجو بارد جدًا، والازدحام المروري هكذا، ابقَ في المنزل واستمتع بوقتك، بدلًا من التدافع لاستنشاق الغبار والدخان، وإطلاق الريح في وجه بعضكما البعض، وإبراز رأسك للاحتيال عليك، حتى أن مخالفة وقوف السيارات زادت خمسة أضعاف."
عادت إلى المنزل ثملة، بعد ما يقرب من اثنتي عشرة مكالمة هاتفية من هونغ. كانت الطفلة نائمة بالفعل. بذلت لام قصارى جهدها لكنها لم تستطع رفع نفسها إلى غرفة النوم، وانهارت في غرفة المعيشة. كانت مستلقية ملتفة في غرفة المعيشة، بجانب بيانو ابنتها. كان الجو باردًا، لا حصيرة ولا بطانية. فجأة شعرت بالحزن وهي تفكر في الأوقات التي مرت فيها بجسر، وشرفة في وقت متأخر من الليل، حيث كان المشردون يتجمعون للتدفئة. تمنت لو كان لديها بطانية لتعطيها لهم، وشعرت بالذنب عندما عادت إلى المنزل للاستلقاء في بطانية دافئة. ومع ذلك، نظر إليها زملاء لام في السكن ملتفة في البرد ومروا بلا مبالاة. على الرغم من أنهم لم يكونوا يفصل بينهم سوى جدار، إلا أنهم كانوا بعيدين عن بعضهم البعض كواحتين منفصلتين.
بعد تلك الليلة الشتوية، أدركت لام بمرارة أن الفارق بين الناس يكمن في الرحمة. لم يكن لدى هونغ حتى شفقة على عائلته، فكان انتظار تغييره صعبًا كصعوبة التقاط النجوم من السماء. قررت مغادرة ما يُسمى بالمنزل - مكان لم يرفعوا فيه أصواتهم على بعضهم البعض، مكان يُعتبر سعادة في نظر الكثيرين.
- لماذا اخترتِ أبي في الماضي؟ - سألت نهي، بينما كانت الأم وابنتها تقومان بتركيب الستائر لمنزلهما الجديد.
- تعتقد أمي أن أبي دقيق، عملي، وذو خبرة في الحياة. يتمتع أبي بمزايا عديدة لا يمكن لشخص رومانسي مثل أمي أن يتمتع بها في الثالثة والعشرين من عمره.
- لا أرى ذلك ميزة يا أمي! القليل قد يكون ميزة، فالقليل الكثير لا يختلف عن حارس السجن. لكن اعلمي أن الشخص الرومانسي يجب أن يعيش بين الزهور والعشب، لا أن يختار السجن! - ابتسمت الفتاة ذات الأربعة عشر عامًا. ضحكت لام وهي تنظر إلى طفلها، لقد كبر نهي دون علمها.
* * *
أحضر فان نبتة ياسمين إلى شرفة الشقة الجديدة. بعد كل هذه السنوات، لا يزال فان يتذكر حب لام العاطفي للياسمين. كان منزل والدي لام الصغير يحتوي على شرفة صغيرة، ولم تزرع سوى الياسمين. في كل مرة تتفتح فيها الزهور، في الصباح، تنتظر صديقتها للذهاب إلى المدرسة، تبقى الرائحة عالقة في أذهان فان. لا يزال فان يجد الأمر غريبًا، كان بإمكانه دائمًا استشعار الأشياء غير المتوقعة التي تحدث للام، حتى لو كانت مجرد بضعة أسطر عابرة خفيفة كنسيم على فيسبوك. لم تذكر هذه المرأة القوية حياتها الخاصة أبدًا على فيسبوك. عندما فعلت ذلك، أدرجت صورة رسمتها لطائر صغير وحيد في وقت متأخر من بعد الظهر، وهو ما يكفي ليفهم لام ويحبها إلى حد وجع القلب. على الرغم من أنهما كانا منفصلين لسنوات عديدة، وفي نظر أصدقائه، كان فان دائمًا هو الشخص الذي لا يهتم بالنساء.
كان هناك وقتٌ تمنى فيه فان الزواج من لام. كان ذلك بعد انتهاء امتحانات القبول بالجامعة، وكانا غالبًا ما يكونان متفرغين، يجلسان ويتجاذبان أطراف الحديث لساعات في حديقة فان الصغيرة. كان منزل فان يحتوي على بركة أسماك صغيرة، تتأرجح فيها حبات الفراولة الحمراء الناضجة على الماء. لام الصغيرة آنذاك، ضاقت عيناها وهي تحكي لفان عن سرقة الفراولة في صغرها، وسقوطها في البركة، ومطاردتها من الكلاب... جلست فان وطحنت الملح والفلفل الحار لتغمس الفراولة فيه - كان يجب أن تكون ناضجة، مقرمشة، ومقرمشة، وكان الفلفل حارًا قليلًا، ليس حارًا جدًا، لأن لام كانت تحب رؤية لون الفلفل الزاهي في وعاء الملح، لكنها لم تكن تحب الطعام الحار. ضاقت عيناها، لكنها ظلت مبتسمة، كاشفة عن أسنانها المعقوفة. ثم تحدثتا عن حلمهما بمنزل صغير مليء بالأشجار والزهور...
لم تكن لعائلتي حديقة قط، لكنني أعشق الحدائق. إذا كنا لا نزال نعيش بالقرب من بعضنا البعض كما الآن، تذكروا الاعتناء بالحديقة. سآتي إلى حديقتكم لأراها. تذكروا أن تزرعوا الياسمين واللوتس لأراها. إذا كانت هناك شجرة جريب فروت، فستكون أجمل، مثل زاوية حديقة جدي، تفوح منها رائحة عطرة كل ربيع. أعشق هذه الروائح!
في ذلك الوقت، لم يكن فان ولام يعرفان من يُحبّان، ولكن لسببٍ ما، طرأت فكرة الزواج من لام في ذهن فان. حتى أن فان تخيّل غرس صفٍّ من أزهار الياسمين بجانب البركة، وإسقاط بعض أزهار اللوتس على سطح الماء، وغرس شجرة جريب فروت في زاوية الحديقة في الاتجاه الذي أشار إليه لام. لن يحتاج لام إلى المرور من حين لآخر، بل سيُفضّل أن يصبح مالكًا لتلك الحديقة.
اختارت لام الدراسة في سايغون، والأدب في هانوي ، دون فرصة للاعتراف بحبها، تباهت الفتاة الرومانسية بأن لديها حبيبًا. كان لديها حبيب ثم تركته. أوه لا، على وجه التحديد، غادر الحبيب. "انسيه، أحبيني، أعدك أنني لن أتركك أبدًا!" - أمسك فان بيد لام بإحكام، ناظرًا مباشرة في عينيها. "مجنون!" - أجابت لام وضحكت بصوت عالٍ. أسندت رأسها على كتف صديقتها. "سيتركني الحبيب. لا حب يدوم إلى الأبد. لكن أفضل صديق لن يفعل ذلك يا صديقتي. هكذا، أحيانًا عندما أشعر بالتعب، دعيني أستند عليك." كانت لام بحاجة فقط إلى الدعم، في لحظات كهذه. كانت تلك الزاوية من الحديقة هادئة، لكن إمساك الأيدي وإمالة رأسك لم يكن كافيًا ليصبح حبًا.
فاز فان بمنحة دراسية إلى أستراليا. يوم المغادرة، قال:
- بعد ما أخلص دراستي، هرجع أتزوجك. ممكن تنتظريني؟
- لا، سأتزوج فقط من أحب. أنت صديقي المفضل، وليس حبيبي.
ثم خاضت لام قصة حب أو اثنتين قبل أن ترسل صور زفافها لتشارك فان فرحتها. ولأول مرة، شعر فان بانكسار قلبه كما لو كان يستمع للأغاني التي يسمعها أحيانًا. استغراب فان من تلك الفتاة، كيف لها أن تحب هذا العدد الكبير من الناس ولا تحبه؟ هل يمكن أن يكون للحب دائمًا أسبابه الخاصة، لا تستند إلى أي سبب في هذه الحياة؟
كانت حياة فان تدور حول الدراسة والعمل، ولم تعد تفكر في الحب منذ زواج لام، بل أصبح هناك حاجز خفي يفصل بينهما. أحيانًا، عندما يتحدثان عن الحديقة القديمة، نادرًا ما كان فان يستطيع أن يقرأ في صوت امرأة تقترب من الأربعين نفس الحماس البريء الذي كانت تشعر به عندما كانت في الثامنة عشرة أو العشرين.
على الرغم من أن فان نفسه قد غادر ذلك الوقت منذ فترة طويلة ولا يمكنه العودة أبدًا.
- هل أنت بخير لام؟
هذه المرة، بدلاً من السؤال المعتاد "هل أنت بخير؟"، اختار فان أن يسأل بشكل مباشر.
- لا، أنا بخير!
- لقد كنا قريبين لسنوات طويلة، لستُ غبيًا لأدعك تقول ما تشاء. ألا ترغب في مشاركتي بعد الآن؟
- لا…
- هل تحتاج إلى كتفي؟
- أنتِ بعيدة جدًا، لا أستطيع حتى استيعابها. وأنا أيضًا بعيدة جدًا، هل ما زالت أيام زمان؟
اختار فان سايغون ليبدأ مسيرة مهنية بعد سنوات طويلة من العمل المستقر في الخارج. اشتاق في كثير من الأحيان إلى حديقته القديمة، ومسقط رأسه، وتمنى ترك كل شيء والعودة إلى الوطن، لكنه ندم على كل سنوات الدراسة والعمل الجاد لبناء مسيرة مهنية في بلد أجنبي. لم يكن هناك سبب كافٍ يدفعه للتخلي عن إنجازاته والعودة. وبفضل بعض خطوط المشاركة المبهمة، ورسم طائر صغير وحيد، تمكن من ترتيب كل شيء، مما أثار حيرة العديد من الأصدقاء. كان فان وحده من أدرك أنه عندما يحتاج لام إلى سند، فإنه سيعود حتمًا، وهذا بالضبط ما كان يتمنى منذ سنوات.
* * *
أدرك فان أن الفتاة أصبحت أكثر تحفظًا بعد الانفصال. لم تعد تعتاد على التربيت على كتفه ببراءة عند التعبير عن رضاها عن أمر ما. كما لم تعد عيناها تتألقان عندما تبتسم، بل تتلألآن أحيانًا كشعاع شمس بعد الظهر يختفي بعد غروب الشمس.
أحيانًا كانت لام تنظر إلى فان من الخلف، تخفي تنهيدة خفية، وتحاول كبت مشاعرها عندما يتذكر النباتات والزهور التي أحبتها، بعد كل تلك السنوات. طوال تلك السنوات، كانت هناك أوقات كانت فيها منشغلة للغاية ومنغمسة في سلسلة من الأيام الكئيبة، حتى أنها كادت أن تنسى هواياتها.
لو كنا في الريف، لزرعنا حديقةً بحرية. لم تعد إلى الريف منذ زمن، ولم تزر الحديقة القديمة، لذا لا تعرف. زرعتُ صفًا من أزهار الياسمين، وركنًا من بركة اللوتس، وشجرتي جريب فروت. هنا، لا يمكننا زراعة سوى لوتس زينة لإضفاء لمسة من اللون، والياسمين، لكن إذا أردنا زراعة الجريب فروت في شقة، يا لام، لا نستطيع!
انفجرت لام ضاحكةً على تعبير فان الندم. كان يساعدها في زراعة نباتات اللوتس في إناء خزفي صغير في زاوية الشرفة. تظاهرت بالتحول لإخفاء دموعها التي انهمرت فجأة. لعقود، اعتادت لام على عدم قدرتها على إشباع رغباتها وتفضيلاتها، ناهيك عن أن يدللها أحد.
أنت محظوظٌ جدًا لأن لديك حديقةً تعود إليها. لكن عليك أن تزرع أنواعًا عديدة من النباتات التي تُحبها أو التي يُحبها الكثيرون. سيأتي يومٌ ما شخصٌ ما إلى الحديقة ويعرف سبب زراعتك لهذه الزهور أو تلك، وسيشعر بالحزن.
- لا يهمني ذلك. أتمنى فقط أن يبقى لام في تلك الحديقة يومًا ما. وأنتِ لا تمانعين تلك النباتات، أليس كذلك؟
تجنبت لام عيني فان اللتين كانتا تنظران إليها بشوق. قالت نهي الليلة الماضية: "أمي، منذ صغركِ حلمتِ بحديقة لزراعة النباتات، لكنكِ لم تحظي بها قط، وها هو ذا، العم فان لديه حديقة بالفعل".
هناك زهرة لوتس خارج الموسم تزهر في حديقة الربيع.
مصدر
تعليق (0)