الجزء الثاني: الأحداث المتعلقة بآثار محطة نام تشون وحصن تشان سانغ

في 11 أغسطس 1859، تولى الأدميرال بيج محل ريجولت دي جينويلي لقيادة القوات المتحالفة لمهاجمة قلعة دينه هاي، وحامية تشان سانج، وممر هاي فان.

معركة دا نانغ ، سبتمبر 1858. (المصدر: أرشيف وزارة الدفاع الفرنسية)

في الساعة الرابعة من صباح يوم 18 نوفمبر 1859، أمر بيج السفن الحربية نيميسيس وفليجيتون والسفن الإسبانية وسفينة نقل بالتوجه شمال غرب دا نانغ، وكانت أهدافهم محطة نام تشان، وحصن دينه هاي، وحصن تشان سانغ، وهاي فان كوان. كانت نية بيج "اقتلاع جميع الحصون الواقعة شمال غرب خليج دا نانغ، والتي تسد الطريق إلى هوي . يمتد هذا الطريق عبر خليج دا نانغ، ثم يصعد إلى قمة الممر، حيث يوجد حصن (حصن تشان سانغ). عندما نستولي على الحصون الواقعة غرب الخليج، سنقطع الاتصال هنا بالعاصمة هوي".

بخصوص هذا الحدث، ورد في صحيفة تشاو بان، المؤرخة في 26 أكتوبر، السنة الثانية عشرة من حكم تو دوك (20 نوفمبر 1859): "في الرابع والعشرين من هذا الشهر، وصلت السفن الفرنسية فجأةً إلى قلعة دينه هاي وحامية تشان سانغ. انقسمت قوات العدو وأطلقت نيرانها عشوائيًا على الحامية". أطلقت قواتنا في حامية تشان سانغ نيرانًا أصابت السفينة الحربية نيميسيس، التي كانت تحت قيادة بيج مباشرةً. نجا من الموت، لكن المقدم دوبريه ديروليد وعددًا من الجنود قُتلوا: «قُتل السيد ديروليد دوبريه، قائد الكتيبة وقائد فريق الهندسة، رميًا بالرصاص إلى نصفين بجوار الأدميرال. أُصيب قائد السفينة الحربية، السيد باري، في صدغه الأيمن؛ وأصيب ضابطا الصف، والدنر وفيتز جيمس، بشظايا خشبية متساقطة، أحدهما في الذراع والآخر في الرأس. أُصيب نصف الفريق، وقُتل ربعه».

يشرح سجل فرنسي آخر الأمر بوضوح أكبر: "احترق أول حصن خيزران للجيش الجنوبي بالنار، فلم يكن بإمكانه إطلاق سوى أربع رصاصات، ولكن للأسف أصابت الرصاصة الثالثة المهندس الرائد ديروليد، وقُطعت جثته إلى نصفين، ووُضعت جثته على سطح السفينة، في غرفة القبطان بجوار الأدميرال، فغطت الدماء الأدميرال. كما كانت هذه الرصاصة هي التي قتلت البحار الذي كان يقود الدفة وأصابت ملازمين بحريين وعددًا من البحارة الآخرين. توقف الحصن الناري عن إطلاق النار. أحرقت رصاصاتنا حصن الخيزران، وانفجر مستودع البارود، وفرّ جيش الجنوب. نزل الجنود لكنهم لم يجدوا جنديًا واحدًا لا يزال في الحصن، باستثناء حصن غو كاو، حيث أسر الجنود الإسبان ثلاثة سجناء واستولوا على خمسة مدافع حديدية صدئة عيار 24 مم، بينما كان حصن الخيزران مزودًا بثلاثة مدافع صغيرة عيار 12 مم وعدد قليل من بنادق رمي الحجارة. ظلت قرية نام تشون (كين تشان؟) سليمة، لأنها كانت..." "ممنوع الحرق".

بعد خسارة حصن دينه هاي وحامية تشان سانغ، سُدّ طريق هاي فان "التقرير الرسمي". صرّح الملك تو دوك قائلاً: "قصف الجيش الغربي حصن دينه هاي واحتل حامية تشان سانغ. أُغلق ممر هاي فان"، فأمر المارشال نغوين ترونغ ثاو بتولي منصب الأدميرال العسكري، واستدعى نائب قائد الحرس نغوين هوب، والقائد فام تان لقيادة 300 جندي للقتال. ونصح الملك قائلاً: "حصن دينه هاي موقع رئيسي، وحامية تشان سانغ هي أيضاً طريق يجب أن يمرّ به التقرير الرسمي، لذا يجب مهاجمته وتطهيره بسرعة لتسهيل السفر. إما أن نحضر مدافع ثقيلة لإطلاق النار، أو أن نُبلغ القوات المتمركزة في حامية كو دي بالهجوم معًا، فالهدف الرئيسي هو تطهير هذا الطريق".

بعد الغزو، أطلق الفرنسيون على المواقع التالية أسماءً مختلفة: قلعة دينه هاي، التي حصنها الجيش الإسباني، سُميت قلعة إيزابيل الثانية؛ وقلعة تشان سانغ، التي احتلها الجيش الفرنسي، سُميت قلعة كين تشان. ووفقًا لأبحاثنا، فإن الآثار المتبقية حاليًا هي بقايا الطوب والحجارة المتناثرة عندما دمر الجيش الفرنسي الحصن قبل انسحابه. أما موقع محطة نام تشان، التي أطلق عليها الفرنسيون اسم "باغود فورتيفييه" (مما يدل على أن القلعة لا تزال قائمة كما نراها، أي السور الحجري المحيط بها على شكل مستطيل بمساحة هكتار تقريبًا، ويقع بالقرب من سفح الجبل جنوب قرية هوا فان وعلى مقربة من البحر). أما قلعة تشان سانغ، التي يُحتمل أنها كانت تقع على المنحدر الشمالي لقرية تشان سانغ، غرب قلعة دينه هاي، فقد دمرها التحالف الفرنسي الإسباني قبل انسحابه إلى منطقة سون ترا في 29 فبراير 1860.

للتغلب على حصار الجيش الفرنسي لممر هاي فان، وتعذر استخدام محطة نام تشون، أمر الملك تو دوك على وجه السرعة بإنشاء طريق بريدي جديد عبر ممر هاي فان، مع سعيه للحفاظ على الاتصال بالطريق الرئيسي من مركز تشان سانغ إلى ممر هاي فان. لأنه: "منذ أن احتل الجيش الفرنسي مركز تشان سانغ، أصبح الطريق الرسمي مغلقًا وغير قابل للوصول. الآن، لاحتلال الطريق الجديد، يجب اتباع محطة كاو دي عبر بلديتي كوان نام ودا سون. ومع ذلك، فإن كوان نام في المنطقة العليا مهمة للغاية، ولفتح هذا الطريق، يجب السيطرة على هذه المنطقة".

أمر الجيش بتنفيذ المرسوم السابق فورًا، وإرسال ضابط ماهر وتران دينه توك لإحضار قوات النخبة بسرعة إلى حصني كاو دي وهوا أو لفحص الوضع بعناية، وإذا أمكن الحفاظ عليه، فقم بتعزيزه وإصلاحه ليصبح متينًا تمامًا لمنع الغزو. ثم توجه إلى منطقة كوان نام، واختر موقعًا لإقامة حصن أو حصنين، وأرسل قوات لوضع المدافع للدفاع الصارم...". وجاء في المرسوم: "إذا كان هناك أي طريق بري يمكن أن يصل إلى حصن تشان سانغ، فاستخدم الخشب أو الحجر أو الأشواك لسده لحمايته. أما حصني دينه هاي وتشان سانغ، فبغض النظر عن الليل أو النهار، أرسل قوات لمضايقة العدو وتوسيع نفوذه حتى لا يعرف العدو عددهم، ويتعب من الدفاع ولا يجرؤ على المغادرة".

من جانبنا، جُمِعَ العديد من الجنود والوطنيين الذين ضحوا بحياتهم في هذه المعركة، ودُفِنوا في مقبرة نام أو بعد ذلك بوقت قصير. في نام أو، حي هوا هيب نام (مقاطعة ليان تشيو)، توجد اليوم مقبرة أيضًا. يوجد هنا معبد صغير، بداخله مذبح، وأمامه حصانان أبيضان، يُعتبران باخ لونغ ثان ما - رمزًا مرتبطًا بالقديسين والأبطال. يوجد في المعبد الصغير لوحة حجرية محفور عليها فضائل وأسماء من ساهموا في ترميم هذه المقبرة المقدسة.

وفقًا لكبار السن المحليين، هذا هو مكان دفن الأبطال الذين شاركوا في معركة تشان سانج في 18 نوفمبر 1859. وفي كل عام، تنظم القرية بانتظام مراسم تذكارية للأبطال. تحتوي الخطبة الجنائزية التي كتبها السيد كوا فونج (المعروف أيضًا باسم تران ثوك هونغ) في بداية القرن العشرين بمناسبة نقل القرية للمقبرة إلى موقع جديد على العديد من المقاطع المأساوية، والتي تصور صورة الأبطال الذين قاتلوا الفرنسيين، ونسوا أنفسهم من أجل الوطن في حرب 1858-1860: "يا للأسف! العشب مغطى بالظلال / في أرض أجنبية / تلك أميال من الصفصاف / إن تقلبات الحياة مفجعة للرؤية"، "كان هناك رجل ولد ليكون جنرالًا / وقف على الأرض وتحمل الرائحة القوية للرصاص من تسع قارات"، الذي ضحى بنفسه، تاركًا وراءه زوجته وأطفاله: "ما مدى هشاشة حياة المرأة الجميلة / الربيع المكسور في المنتصف، ومن المؤسف أيضًا سماع / الشعور بالأسف على ذوي الشعر الأبيض / أين الزوج والأطفال، قطعة من حصيرة أرضية تحت السماء ... ".

في رأينا، يحتاج القطاع الثقافي في دا نانغ حاليًا إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لتطوير وترميم وحماية الآثار التاريخية المرتبطة بحرب 1858-1860، وخاصة مقابر فوك نينه، وهوا فانغ، ونغي آن، ونام أو...، حيث ضحى الشهداء بحياتهم في الأيام الأولى من القتال ضد الفرنسيين.

من الضروري النظر في إدراج جميع الآثار التاريخية للنضال الوطني والثوري في شمال غرب دا نانغ، وخاصة تلك الواقعة على طريق ثين لي القديم بما في ذلك: هاي فان كوان، وحصن تشان سانغ، وحصن دينه هاي، ومحطة نام تشون، وحصن كو دي، ومحطة نام أو، ومقبرة نام أو في نظام الآثار على مستوى المدينة؛ إلى جانب ذلك، التركيز على الآثار التاريخية للنضال الثوري في حربي المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية على طريق كاي كوان (الطريق الاستعماري، طريق ممر هاي فان الحالي) وتعزيزها بشكل فعال بما في ذلك آثار حصن نهات، وآثار الانتصارات الثلاثة على ممر هاي فان... لتشكيل مسار سياحي من "الطرق التاريخية" في شمال غرب دا نانغ، مما يخلق مساحة سياحية جديدة ومثيرة للاهتمام للزوار من جميع أنحاء العالم. حماية وإنشاء ملف عاجل لآثار محطة نام تشان لوضعها تحت الإدارة في الوقت المناسب، لأن هذه هي "المحطة" الوحيدة المتبقية سليمة نسبيًا على طريق ثين لي الشمالي الجنوبي في بلدنا خلال عهد أسرة نجوين.

ومن الضروري الاستثمار في البحث والمسح لمصادر هان نوم والوثائق الفرنسية والمسوحات الميدانية لمحطة نام تشان وكذلك قلعة دينه هاي وحامية تشان سانج ومقبرة نام أو... للتحضير بشكل نشط لعرض وإدخال الآثار والتحف ذات الصلة للسياح، مما سيساهم بشكل كبير في تعزيز السياحة والصور والتاريخ وثقافة شعب دا نانغ القديم.

ليو ينج رو
نائب الرئيس الدائم والأمين العام
جمعية العلوم التاريخية لمدينة دا نانغ

مصدر