رسالة إلى أبي

في إحدى ظهيرات أواخر أبريل، تسللت أشعة الشمس عبر نافذة الفصل، لتضفي وهجًا دافئًا على صفحات دفتر ملاحظاته، التي لا تزال تفوح منها رائحة الورق الجديد. جلس توان على المقعد الخلفي، يتتبع كل حرف بدقة. كان في الصف الرابع، وخطه لم يكن مثاليًا بعد، فبعض الحروف أطول من غيرها، كأمواج البحر الصغيرة التي كان والده يصفها كثيرًا في رسائله.

كان والد توان جنديًا بحريًا متمركزًا في جزر سبراتلي. منذ رحيل والده، أصبح المنزل الصغير بجوار صف أشجار التنبول أكثر هدوءًا. كل مساء، لا تزال والدته تشغل الراديو القديم للاستماع إلى برامج عن الجزر. أحيانًا، عندما يسمع المذيع يذكر جزر سبراتلي، يجلس توان ساكنًا، ناظرًا إلى السماء المظلمة في الفناء. عادةً ما يوصل الآباء زملاءه إلى المدرسة، لكن توان معتاد على دراجة والدته القديمة. في كثير من الأيام الممطرة، تُلبسه والدته معطفًا واقيًا من المطر وتقود دراجتها بصمت عبر الرياح. يحب توان والدته، لكنه يفتقد والده بشدة أيضًا.

في نهاية ذلك الأسبوع، حصل والده على إجازة غير متوقعة لبضعة أيام. منذ الصباح الباكر، وقف توان خارج البوابة ينتظر بفارغ الصبر. عندما ظهر الشخص الذي يرتدي الزي العسكري الأخضر في نهاية الطريق، اندفع ليحتضن والده بشدة.

يبدو أبي أنحف في الصورة المعلقة فوق السرير. لقد ربت على رأس توان.

لقد كبر ابني!

ابتسم ابتسامة مشرقة، لكن أنفه كان يحترق من الدموع.

كانت الأيام التي يقضيها أبي في المنزل تمر سريعًا كالريح. في المساء، كان أبي يروي قصصًا عن البحر والجزر. كانت هناك ليالٍ ترتفع فيها الأمواج كالجدران، وأوقاتٌ تنقطع فيها الكهرباء عن الجزيرة بأكملها بسبب العواصف. كان توان يستمع بانتباه، متخيلًا أبي واقفًا هناك في رحابة البحر والسماء.

في الليلة التي سبقت عودة والده إلى وحدته، تقلب توان في فراشه، غير قادر على النوم. نظر إلى حقيبة الظهر الزرقاء بجانب الطاولة وجلس بهدوء.

أخرج توان من درج مكتبه ورقة مطوية إلى أربعة أجزاء. عضّ قلمه، وفكّر ملياً قبل أن يكتب بعناية: "أبي، أشتاق إليك كثيراً..."

كان خط اليد المرتعش واضحًا تحت الضوء الأصفر. بعض الحروف كانت مشوشة، وبعض الجمل بها أخطاء إملائية وشطب. كتب توان ببطء شديد، وكأنه يخشى أن يتلاشى شوقه لأبيه إن كتب بسرعة. بعد أن انتهى، قرأها عدة مرات قبل أن يطوي الرسالة بعناية. في الخارج، كانت ريح الليل تداعب غابة الخيزران. ضم توان الرسالة إلى صدره، وشعر بدفء غريب في قلبه.

**

في صباح اليوم التالي، استيقظت أمي باكرًا لتُعدّ الأرز لأبي ليأخذه إلى وحدته. كانت رائحة المطبخ الصغير تفوح برائحة السمك المطهو ​​ببطء ورائحة دخان القش المألوفة. حزم أبي أغراضه في حقيبة ظهره وهو يُعطي أمي وتوان تعليماتٍ كثيرة. كان توان أكثر هدوءًا من المعتاد، يحدّق في حقيبة الظهر الزرقاء الموضوعة على الكرسي، وقلبه يخفق بشدة. كانت الرسالة التي أرسلها الليلة الماضية لا تزال في جيب بيجامته.

بينما كان والده يستعد للذهاب إلى السيارة، جاء أحد الجيران ليناديه. وبينما كان الجميع يتحدثون في الفناء، ركض توان بهدوء. فتح حقيبة ظهره قليلاً وأدخل الرسالة بتوتر في الجيب الأمامي الصغير. وما إن انتهى، حتى استدار مسرعاً كما لو أنه فعل شيئاً سرياً للغاية.

وبينما كان والده يركب السيارة، ركض توان خلفه وأمسك بيده.

أبي، أرجوك اعتني بصحتك!

ضحك أبي:

- نعم، أبي يتذكر. يجب أن تدرس بجد في المنزل وتستمع إلى والدتك.

انطلقت الحافلة ببطء خارج القرية. راقبها توان حتى لم يبقَ منها سوى الغبار تحت أشعة الشمس. في ذلك المساء، انتابه قلق مفاجئ. تساءل توان: "ماذا لو لم يقرأ أبي الرسالة؟"، "ماذا لو ضاعت الرسالة؟"

كان توان قلقًا طوال الدرس. وفي لحظة ما، بينما كان يدون الملاحظات، تخيل والده يفتح حقيبته في وسط المحيط ويجد رسالته فجأة. وفي ذلك المساء، سأل توان والدته:

أمي، هل يمكننا استلام البريد بسرعة في الجزيرة؟

نظرت الأم إلى ابنها وابتسمت:

قد يستغرق الوصول إلى هناك وقتاً طويلاً. لكن الناس هناك يقدرون الرسائل كثيراً يا بني.

التزم توان الصمت. لم يسبق له أن أرسل رسالة من قبل. لذا، كانت تلك الرسالة الأولى بمثابة هدية سرية. في الأيام التالية، اجتهد توان في دراسته. كان يطمح إلى الحصول على شهادة تقدير في نهاية العام ليُريها لوالده. لكن كل ليلة قبل أن ينام، كان يتذكر تلك الرسالة الصغيرة الملقاة في مكان ما بعيد في البحر.

بعد أسبوع، جاء ساعي البريد إلى المنزل وسلم أمي رسالة من ترونغ سا. كان الظرف الأبيض مجعدًا قليلًا عند الزوايا، وعلى الظرف كان خط يد والدي المألوف واضحًا تمامًا، مما جعل قلب توان يخفق بشدة. وبينما كانت أمي تفتح الرسالة، سقطت منها قطعة صغيرة من الورق بشكل غير متوقع.

كانت تلك رسالة توان. وفي أسفل الصفحة، أضاف والده بالحبر الأزرق: "قرأت رسالتك في ليلة عاصفة في البحر. شكرًا لك يا بني."

فجأةً، شعر توان بوخز في عينيه. في الخارج، ألقت شمس الظهيرة بضوء ذهبي على أوراق الموز. ولأول مرة، أدرك أن كلمات الحب، وإن كانت غير موفقة، إلا أنها قادرة على الوصول إلى مسافات بعيدة.

**

منذ اليوم الذي تلقى فيه توان رد والده، اعتزّ بالرسالة ككنز ثمين. كان يطويها في دفتر ملاحظاته ويفتحها بين الحين والآخر ليقرأها. وفي أحد الأيام، بينما كان يدرس، سأل توان والدته فجأة:

- أمي، هل كان الظلام دامساً في الجزيرة عندما قرأ أبي رسالتي؟

توقفت الأم عن إصلاح القميص وأجابت بلطف:

في الخارج، في كثير من الليالي، كل ما تسمعه هو صوت الأمواج وأضواء الحراس.

جلس توان بهدوء، غارقًا في أفكاره. تخيّل في ذهنه والده بزيّه العسكري، واقفًا في نسيم البحر، ممسكًا برسالته المجعدة قليلًا تحت أضواء الشوارع الصفراء. ومنذ ذلك الحين، بدأ توان يستمتع بكتابة الرسائل. كان يُخبر والده عن المدرسة، وعن شجرة اللهب أمام ساحة المدرسة التي أزهرت باللون الأحمر، وعن الكلب موك، الذي كان يستلقي خارج البوابة كل ليلة وكأنه ينتظر عودة أحدهم. في بعض الرسائل، كان توان يكتب بضعة أسطر فقط: "أبي، لقد حصلت على العلامة الكاملة اليوم". لكن بعد كتابتها، ظلّ يشعر بفرحة غامرة طوال اليوم.

في أحد الأيام، طلب معلم الفصل من الطلاب كتابة مقال عن موضوع: "الشخص الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر". تنافس الطلاب فيما بينهم للكتابة عن أمهاتهم وجداتهم. أما توان، فقد استغرق وقتًا طويلاً في الكتابة. كتب عن والده، وكتب عن يديه المسمرتين من الشمس، ورائحة ملح البحر على قميص والده، والليالي التي كان والده يسهر فيها يحرس الجزيرة ليحافظ على سلام البر الرئيسي.

لم تكن مقالة توان بليغة بشكل خاص، فخطه لا يزال غير واضح، ولكن عندما قرأ المعلم الفقرة الأخيرة، ساد الصمت في الصف بأكمله. "أتمنى فقط أن يعود أبي إلى المنزل قريبًا حتى نتمكن من تحليق الطائرات الورقية بجانب النهر مرة أخرى."

في اليوم الذي تم فيه إعادة الواجبات، ربت المعلم على رأس توان.

لقد أثرت مقالتك فيّ بشدة.

احمرّ وجه توان وابتسم بخجل. في ذلك اليوم، بعد انتهاء الدوام المدرسي، ركض إلى المنزل مسرعًا ليُري والدته علامة "١٠" الحمراء الزاهية على ورقته. نظرت إليه والدته، ثم أدارت وجهها برفق لتمسح دموعها.

مع حلول الليل، هبّت ريح عاتية فجأة. أعلن الراديو عن منخفض استوائي في البحر. استلقى توان يستمع إلى صوت المطر وهو يقرع على السقف الصفيحي، وقلبه يحترق قلقًا. "أتساءل إن كانت الأمطار تهطل بغزارة على جزيرة أبي؟" لم يستطع النوم، فجلس توان بهدوء، وفتح دفتر ملاحظاته الصغير، وكتب رسالة أخرى: "أبي، إذا كان البحر هائجًا، تذكر أن ترتدي معطفًا دافئًا..." لم يكن خطه أنيقًا تمامًا بعد. لكن في كل سطر كان هناك حب صغير يزداد قوة مع مرور كل عام.

**

حلّ الصيف، وصاحت حشرات الزيز بصوت عالٍ في ساحة المدرسة. أنهى توان عامه الدراسي الرابع بشهادة تقدير ملفوفة بعناية في كيس بلاستيكي. كان أكثر ما يتمناه هو عودة والده إلى المنزل. في إحدى الظهيرات، بينما كان توان يسقي النباتات في الحديقة، سمع صوتًا مألوفًا ينادي:

توان!

استدار. كان والده يقف عند البوابة، وحقيبة ظهره معلقة على كتفه، ووجهه أسمر من الشمس، لكن ابتسامته كانت لطيفة كعادتها.

صرخ توان فرحًا وركض ليعانق والده بشدة. وقفت والدته على الشرفة تراقبهما والدموع تترقرق في عينيها. كان عشاء ذلك المساء أكثر بهجة من المعتاد. لم يتوقف توان عن الحديث عن شتى المواضيع. استعرض شهادات تقديره ومجموعة الرسائل التي كتبها خلال الأشهر الماضية. قرأ والده كل رسالة بعناية. بعضها كان قصيرًا جدًا، وبعضها الآخر مليئًا بالأخطاء الإملائية، وبعضها الآخر يحمل آثار بصمات أصابعه بالحبر البنفسجي، لكن والده طواها جميعًا بعناية.

في وقت متأخر من الليل، بينما كان توان غارقًا في نوم عميق، جلس والده إلى مكتب ابنه الصغير للدراسة. في درج المكتب، وجد صندوقًا كرتونيًا قديمًا. بداخله كانت جميع الرسائل التي أرسلها من ترونغ سا. بعضها بهت مع مرور الزمن. صمت والده طويلًا.

في صباح اليوم التالي، اصطحب أبي توان إلى ضفة النهر ليطيرا الطائرات الورقية. هبت نسمة صيفية قوية. حلقت الطائرة الورقية الخضراء عالياً في السماء الصافية. سأل أبي بلطف:

لماذا تحبين كتابة الرسائل إلى والدك كثيراً؟

رفع توان رأسه:

- لأنني أخشى أن يشتاق أبي إلى المنزل.

عند سماع ذلك، ضحك الأب، لكن عينيه امتلأتا بالدموع. ربت على رأس ابنه.

- رسائلكم هي أثمن هدية موجودة في الجزيرة.

ابتسم توان ابتسامة مشرقة. أدرك فجأة أنه على الرغم من صغر سنه، إلا أنه يستطيع أن يفعل شيئًا ذا قيمة للآخرين.

مع حلول المساء، تسللت أشعة الشمس الذهبية عبر النهر. كانت الطائرة الورقية لا تزال تحلق عالياً في مهب الريح. ركض توان إلى الأمام، يتردد صدى ضحكته على طول ضفة النهر. خلفه، كان والده يراقبه بصمت وعيناه تفيضان حباً. كانت هناك رسائل مكتوبة بخط رديء. ولكن هذه الرسائل تحديداً، رغم بساطتها، كانت تحمل أصدق المشاعر في العالم.

نغوين فان نهات ثانه

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/la-thu-gui-bo-7184f17/