أدرج دير دونغ دوونغ البوذي في "ممر تشامبا للتراث".

أحد المقترحات الرومانسية إلى حد ما هو إدراج دير دونغ دوونغ البوذي، وهو أطلال يزيد عمرها عن 1000 عام في دا نانغ، في "ممر تشامبا للتراث".

Báo Tuổi Trẻ•28/05/2026

دير دونغ دوونغ البوذي - الصورة 1.

كان دير دونغ دوونغ البوذي، الذي كان في يوم من الأيام أثرًا رائعًا من آثار تشامبا يعود تاريخه إلى أكثر من 1000 عام، يتألف الآن من برج واحد فقط - الصورة: ترونغ ترونغ

تم اقتراح العديد من الأفكار الثاقبة لإعادة إحياء جزء من الماضي المجيد للموقع التاريخي الذي يزيد عمره عن 1000 عام في ورشة العمل العلمية "بحث حول الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لدير دونغ دوونغ البوذي وتعزيزها" التي عقدت في دا نانغ في 15 مايو.

استخدام التكنولوجيا لإعادة بناء الهياكل المفقودة.

كان موقع دير دونغ دوونغ البوذي مركزًا بوذيًا بارزًا في مملكة تشامبا القديمة. وهو أيضًا موقع تراثي ذو قيمة تاريخية وثقافية ومعمارية ودينية وأثرية استثنائية لفيتنام وجنوب شرق آسيا.

وبحسب السيدة نغوين ثي آنه ثي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ ، فإن الحالة الحالية للآثار تثير العديد من المخاوف بشأن موقع تراثي كان يحتل في يوم من الأيام مكانة خاصة في تاريخ بوذية تشامبا.

على الرغم من تصنيفها كمعلم وطني خاص منذ عام 2016، إلا أن جهود صيانتها والترويج لها لم تكن متناسبة مع أهميتها الجوهرية. وقد انصبّ التركيز في الغالب على حلول مؤقتة، دون وضع استراتيجية بحثية وحفظية شاملة وطويلة الأمد ومستدامة.

دير دونغ دوونغ البوذي - الصورة 2.

صورة كاربو للتنقيب عن Đồng Dương في عام 1902 (نُشرت في كتاب "Mission Archéologiques Françaises au Vietnam - Les Monuments du Champa: Photography et Inténaires" - الصفحة 81) - الصورة: TRƯỜNG TRUNG

"لا ينبغي أن يقتصر الحفاظ على التراث على حماية الآثار المادية فحسب، بل يجب أن يهدف أيضاً إلى الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية والروحية وهوية المجتمع، مع مواءمة الحفاظ مع التنمية المستدامة."

وقالت السيدة ثي: "نأمل أن يكون وضع استراتيجية شاملة وطويلة الأجل لدير دونغ دوونغ البوذي مطلباً ملحاً، من أجل تأكيد وتعزيز قيمة التراث في سياق الثقافة الوطنية والتكامل الدولي".

إدخال دير دونغ دوونغ البوذي إلى

السيدة نغوين ثي آنه ثي، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، تتحدث في ورشة العمل - الصورة: ترونغ ترونغ

في مواجهة أطلال لم يتبق منها سوى برج واحد يقاوم عوامل الطبيعة، أثار العديد من المندوبين مسألة تطبيق التكنولوجيا الرقمية في مجال الحفظ والترميم.

وفقًا للراهب الجليل ثيتش تروين خاي، يمكن للتقنيات الحديثة مثل المسح ثلاثي الأبعاد، والنمذجة المعمارية، والواقع الافتراضي، أو الواقع المعزز أن تساعد في إعادة إنشاء مساحة الهياكل التي تضررت أو فقدت، وهي مناسبة بشكل خاص للمواقع الأثرية مثل دير دونغ دوونغ البوذي.

على الرغم من أن هذا الموقع يمتلك حاليًا ثروة من الوثائق الفوتوغرافية من أوائل القرن العشرين، إلا أن الكثير من هندسته المعمارية الأصلية لم تعد موجودة بكاملها.

من خلال النماذج العددية، يستطيع الباحثون تحليل الهيكل المعماري، ومقارنته بهياكل تشامبا الأخرى من نفس الفترة، وبالتالي صياغة فرضيات علمية حول الشكل الأصلي لمجمع الدير البوذي، مما يساعد الباحثين على التعامل مع الموقع من العديد من وجهات النظر المختلفة.

تطوير السياحة المتخصصة في دونغ دوونغ

وفي الوقت نفسه، يعتقد الباحث نغوين دوك توان، رئيس جمعية التراث الثقافي لمدينة دا نانغ، أنه في السياق الحالي لمدينة دا نانغ، يجب ربط تعزيز قيمة المواقع التاريخية بتنمية سياحية مستدامة ومنضبطة تتناسب مع الخصائص المحددة للتراث.

وجادل بأنه بالنظر إلى مكانة دير دونغ دونغ البوذي كموقع أثري قيّم ذي قيمة علمية كبيرة ولكن مع وجود عدد قليل نسبياً من المكونات المعمارية المتبقية، فإن تطوير السياحة الجماعية أمر غير مناسب.

بدلاً من ذلك، ينبغي إعطاء الأولوية لأشكال السياحة المتخصصة ذات المحتوى الفكري العالي، مثل السياحة الثقافية والتاريخية التجريبية والسياحة القائمة على البحث.

"أعتقد أنه من الممكن إنشاء مسارات سياحية إقليمية مترابطة. في هذا السياق، يمكن ربط دونغ دوونغ بمحمية ماي سون ومجمعات معابد تشامبا الأخرى، وبالتالي تشكيل "ممر تراث تشامبا".

وقال السيد توان: "يسمح هذا النموذج بوضع دونغ دوونغ ضمن فضاء ثقافي أوسع، مما يساعد الزوار على الوصول إلى التراث ليس فقط كوجهات فردية ولكن كنظام مستمر، مما يعكس بشكل كامل التقدم التاريخي والثقافي لتشامبا".

اقترح السيد توان أنه يمكن استغلال السياحة الدينية كاتجاه تنموي تكميلي، من خلال بناء هياكل أو أديرة ذات طابع بوذي تقع خارج المنطقة المحمية للموقع التاريخي.

يلبي هذا الحل الاحتياجات الروحية للمؤمنين والسياح على حد سواء، ويضمن عدم تأثر البنية الأصلية وأصالة المعلم الأثري...

دير دونغ دوونغ البوذي - الصورة 4.

تم التنقيب عن دير دونغ دوونغ البوذي في عام 1902 قبل أن يتم تدميره بالقنابل والرصاص خلال الحرب - صورة جمعتها حكومة مقاطعة كوانغ نام.

تم تنظيم ورشة العمل من قبل لجنة الشعب لمدينة دا نانغ بالتنسيق مع المجلس التنفيذي للجمعية البوذية الفيتنامية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الأقليات العرقية والأديان، والأكاديمية الفيتنامية للعلوم الاجتماعية، بمشاركة أكثر من 200 مندوب.

كان دير دونغ دوونغ البوذي مركزًا دينيًا هامًا من أواخر القرن التاسع إلى أواخر القرن العاشر. ومع مرور الزمن، وبسبب الكوارث الطبيعية والحروب، دُمّر معظم هيكله. ولم يتبقَّ منه حاليًا سوى جزء من جدار "البرج المضيء"، بالإضافة إلى الأساسات وبعض القطع الأثرية المتناثرة.

مدرسة ثانوية

المصدر: https://tuoitre.vn/dua-phat-vien-dong-duong-vao-hanh-lang-di-san-champa-20260515162925437.htm