"استمع" - الصوت الداخلي للشعراء القدامى

"لينغ" هي مجموعة شعرية مشتركة من تأليف فام فو، وفام فينه، ونغوين مونغ سينه، وتران سي ثو، صدرت في ليلة اكتمال القمر من الشهر القمري الأول من عام التنين (2014). جميع الشعراء الأربعة متقاعدون وفي سن نادرة.

تم طباعة مجموعة الشعر "Lắng" (الاستماع) بحجم 18 × 11 سم، وسمكها 108 صفحات، ونشرتها دار النشر الأدبية في عام 2023.

كما يتضح من "المقدمة"، فإنّ "لينغ" عبارة عن صورة، تتويج لحب الوطن والصداقة والشعر لدى كل شاعر طوال حياته. تضم "لينغ" ما يقارب مئة قصيدة تحمل تأملات عميقة وتجارب وأفكار ومشاعر الكُتّاب... ولكن في النهاية، تحمل جميعها جوهر الحب العذب...

من بين هؤلاء، الشاعران فام فو وفام فينه صحفيان مخضرمان، تتسم قصائدهما بعمق التجربة. لم يثنِ الشاعر فام فو، رغم خدمته العسكرية في شبابه، وحشية الحرب عن كتابة أبيات شعرية بطولية، متألقة بالإيمان... في قصائد مثل "تمثال العم هو على جبل ترونغ سون"، و"كهف نوك"، وغيرها. لا تزال روح الجندي السابق تعتز بالحب والشوق والأمل في مستقبل مشرق... أما الشاعر فام فينه، فيمتلك فلسفات حياة رقيقة مستمدة من النباتات والزهور وصوت حوافر الخيول والريح وضوء القمر والضحك... يصب روحه في كل بيت من قصائد "الكآبة"، و"مع ألف صنوبر"، و"على قمة دا ماي"، و"مع نهر سون"، و"ليلة رأس السنة"، و"متذبذب"...

أربعة أصدقاء قدامى (من اليسار إلى اليمين): نغوين مونغ سينه، تران سي ثو، دينه لان، فام فينه

عمل الشاعران نغوين مونغ سينه وتران سي ثو سابقًا في مجالات علمية وأكاديمية. فبينما تحكي قصائد نغوين مونغ سينه قصصًا رقيقة عن النهر، والرمال الحمراء، وأشجار الصنوبر على ضفاف البحيرة، والأمواج والرياح، ويوم ربيعي في الريف...، كتب تران سي ثو، من جهة أخرى، قصائد قصيرة جدًا عن معالم تاريخية، مثل كهف باك بو، ونصب تران كوك توان التذكاري، وكهف فونغ نها...

قد تكون هذه أول مجموعة شعرية تعاونية لمجموعة من الشعراء في الأوساط الأدبية والفنية في دالات - لام دونغ ، ولذا واجهت عملية الإعداد والطباعة والنشر العديد من الصعوبات، مما أدى إلى استغراقها وقتًا أطول من المخطط له. ومع ذلك، وكما ذُكر في المقدمة، تلقى الشعراء المخضرمون دعمًا وتشجيعًا من معاصريهم، مثل الخطاط لي مو الذي تبرع بخطه للغلاف، والشخصية الثقافية دين لان التي شجعت المجموعة على نشر قصائدهم معًا.

ويأمل الشعراء المخضرمون أيضاً أن يتم في المستقبل القريب نشر المزيد من مجموعات المقالات والقصائد بشكل مشترك من قبل مجموعات أعضاء أخرى، وخاصة الأصغر سناً؛ مما يشكل جواً جديداً، وأسلوباً جديداً، وجمالاً جديداً في الحياة الأدبية والفنية لأعضاء جمعية دا لات الأدبية...، مثل "لينغ" - لخلق ذكريات جميلة لوقت نعيشه ونحبه!

مصدر