حفل إمداد المياه على نهر كا لونغ

إلى جانب مراسم الإعلان، ومراسم الاستحمام، ومراسم تقديم البخور، ومراسم الترحيب، ومراسم مذبح Xa Tac، ومراسم الخروج، فإن مراسم منح المياه هي واحدة من أهم الطقوس في مهرجان معبد Xa Tac (مدينة Mong Cai) كل عام.

بُني معبد زا تاك في أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر لعبادة إله زا تاك سون ها (إله البلاد)، مُؤكدًا السيادة على الحدود. ووفقًا للأسطورة، كان المعبد في السابق مجرد كوخ عشبي صغير بالقرب من حافة شلال مانغ، على نهر كا لونغ. وفي مطلع القرن العشرين تقريبًا، وخلال عاصفة عاتية، انهار المعبد، وجرفت أوعية البخور والمذبح إلى تلة عالية أطلق عليها السكان المحليون اسم زاي نغون (أو سواي نغون). وفي هذا الموقع، أعاد الناس بناء المعبد بالطوب المحروق، وسُقف ببلاط يين يانغ - وهي مادة بناء شائعة في شمال شرق البلاد آنذاك.

على مرّ العصور، خضع المعبد لترميمات عديدة، وكان أكبرها في عام كي ماو (1879). بعد قرن من الزمان، وتحديدًا في عام 1979، دُمّرَ المعبد، ولم يبقَ منه سوى بعض الشواهد والأساس القديم. بعد عام 1989، رُمّمَ المعبد ولكن على نطاق أصغر من المعبد القديم. أُجريَت آخر عملية ترميم لمعبد زا تاك في عام 2009، على مساحة تُقدّر بحوالي 20,000 متر مربع، تشمل المعبد الرئيسي وبعض المناطق المحيطة به. تبلغ مساحة المنطقة الرئيسية للمعبد 308 أمتار مربعة، وتشمل القاعة الأمامية بثلاث حجرات وجناحين، وحجرتين وسطيين، وثلاث حجرات خلفية. بُني المعبد بشكل رئيسي من خشب الحديد، وسقفه مُغطّى ببلاطات حراشف التنين وجدرانه من الطوب. لا يزال المعبد يحتفظ بالعديد من القطع الأثرية القيّمة، مثل الألواح الأفقية المطلية بالورنيش، والجمل المتوازية، وبعض الشواهد الحجرية.

بفضل موقعه وتاريخه المميزين، يتمتع المعبد بأهمية بالغة في تأكيد السيادة على الحدود الوطنية، وهو أيضًا أثر تاريخي وثقافي، يُخلّد ذكرى المكان الذي طمأن فيه أسلافنا الحدود، ورسّخوا سمات الحياة الثقافية للشعب الفيتنامي. يُعد معبد زا تاك مكانًا مقدسًا للأنشطة الدينية والروحية لسكان مونغ كاي والمناطق المجاورة. يُقيم المعبد سنويًا خمسة مهرجانات رئيسية: ١٦ يناير، ٢ مايو، ١٦ أغسطس، ١٦ و١٨ ديسمبر. خلال هذه الأيام، يُقسّم سكان المنطقة إلى خمس مجموعات. تُكلّف كل مجموعة سنويًا برعاية احتفال رئيسي.

قبل افتتاح مهرجان الربيع في معبد زا تاك كل عام، يُعدّ طقس تقديم الماء طقسًا أساسيًا في المهرجان. في هذا الطقس، تتوجه المجموعة المشاركة إلى مفترق طرق زواي نغون للحصول على مياه نظيفة. ثم يُعاد الماء إلى المعبد لأداء طقوس "موك دوك" (غسل التمثال). يُعدّ تقديم الماء وطقوسه من السمات الثقافية الفريدة لمهرجان معبد زا تاك، إذ تعكس الحياة الروحية لمزارعي الأرز، متمنين لهم السلام والرخاء الوطني، والطقس الملائم، والمحاصيل الجيدة. كما يُكرّم المهرجان تقليد "عند شرب الماء، تذكروا المصدر" لأسلافنا، مُظهرين امتنانهم وتخليدًا لذكرى إسهاماتهم لشعبهم وبلادهم.

يُقام حفل إمداد المياه وموكبها عبر كلٍّ من الممرات المائية والطرق. يُقام موكب المياه في أجواء مقدسة وجليلة، حيث يسير الموكب سيرًا على الأقدام، ثم يستقل قاربًا مزينًا بالأعلام والزهور، ويتجه إلى مفترق نهر كساي نجوون لأداء مراسم إمداد المياه. يجب نقل الماء المُخزّن في الجرة بالقارب إلى منتصف النهر عند مفترق النهر. ويأمل الناس أن يصبح الماء النقي المأخوذ من منتصف مفترق النهر ماءً مقدسًا عند عودته إلى المعبد لإقامة المراسم، متمنين عامًا مليئًا بالسلام والرخاء الوطني، والمحاصيل الوفيرة، ورفاهية الشعب.

لقد خلقت طقوس موكب الماء، المحفوظة في مهرجان معبد زا تاك، سمةً ثقافيةً فريدةً ومميزةً ضمن التراث الثقافي غير المادي لأنشطة المهرجان في مدينة مونغ كاي. بعد هذه الطقوس، ستُقام أنشطة قرابين أخرى، بدءًا من اليوم الأول من الشهر القمري الثاني، وهو اليوم الرئيسي للمهرجان...

هوينه دانج

مصدر