نهات لاي - الرجل الذي جلب موسيقى المرتفعات الوسطى إلى الغرب

في ظهيرة أحد الأيام، في بلدة بليكو الجبلية (مقاطعة جيا لاي )، غارقةً في أمطار غزيرة، ذهبتُ إلى غرفة صغيرة في الطابق الثالث من مبنى لي لوي السكني. كنتُ أعرف السيدة هو ثي خاي في مدرسة جيا لاي للثقافة والفنون، لكنني لم أكن أعلم أنها شريكة حياة الموسيقي نهات لاي. ولذلك دارت هذه المحادثة المفاجئة...

أنا من عرقية فان كيو - ابتسمت السيدة خاي برقة - "اسمي الأصلي خا - يي، لكن نطقه منفردًا يبدو صعبًا، لذا قرأه أصدقائي معًا، فأصبح الاسم خاي". بفضل قدرٍ خاص، تزوجت السيدة خاي الموسيقي نهات لاي - الذي يكبرها بأكثر من عشرين عامًا...

بعد أن أصبحت شريكة حياة نهات لاي، فهمت السيدة خاي حياة الموسيقي بشكل أعمق... اسم نهات لاي الحقيقي هو نغوين توان. مسقط رأسه توي آن (مقاطعة فو ين سابقًا). عائلته ميسورة الحال، والده معالج أعشاب، ووالدته تاجرة. لديه ستة أشقاء. لم يلتحق أيٌّ من والديه بالفنون الأدبية، لكنهما أنجبا موهبتين: نهات لاي ونغوين مي، مؤلفة القصيدة الشهيرة "كوك شيا لي ماو دو".

انضم نهات لاي إلى الثورة مبكرًا. في الثالثة عشرة من عمره، ترك عائلته وذهب للعمل في كرونغ با (جيا لاي). اندمج في حياة مواطنيه كمواطن أصلي. كان يتحدث لغتي جاراي وإيدي بطلاقة. ساعدته مشاركته الصادقة على اكتساب فهم عميق للثقافة، وخاصةً الموسيقى الشعبية في المرتفعات الوسطى. في عام ١٩٥٤، تجمّع نهات لاي في الشمال، وعُيّن نائبًا لرئيس فرقة الفنون الأدائية في المرتفعات الوسطى وهو في الثامنة عشرة من عمره. بدأت موهبته الموسيقية تزدهر، ومنذ ذلك الحين وحتى نهاية حياته، ظلّ إبداعه متقدًا كالشعلة.

الموسيقي نهات لاي

(غادر)

والموسيقي لو نهات فو في عام 1976.

أرشيف الصور

حتى الآن، لا تستطيع السيدة خاي معرفة عدد الأعمال التي كتبها نهات لاي على وجه التحديد. لقد ألف جميع الأنواع. تشمل مؤلفاته للرقص: "رونغ غونغ"، "جو هانتينغ"، "فين تشو تشام با"، "تينغ درام تشام هروي"... تشمل مؤلفاته للأوبرا والمشهد الموسيقي: "مو نونغ تيبري"، "أما ترانج لونغ"، "ثو لوا"... تشمل مؤلفاته للموسيقى الآلية: "سوي دان ترونغ"، "فو خوك تاي نجوين"، "شياوم دات لوا"... تشمل المسرحيات الموسيقية "بن بو كرونغ با"... ثم تشمل العشرات من الأغاني التي ألفها للموسيقى الصوتية: "دوي تشو"، "كان شيم لاك دان"، "ها تاي كيو لوا"، "مات تروي إيدي"... بالإضافة إلى ذلك، جمع وحرر أيضًا العشرات من الأغاني الشعبية لجيراي، وبهانا، وإيدي، وهري؛ تأليف الموسيقى للأفلام... هذه مجرد أمثلة لأعمال منشورة، ولكن هناك العديد من الأعمال التي لم تنشر أو تعرض على المسرح بعد.

بعد وفاة نهات لاي، وضُخت مخطوطاته في حقيبتين وثلاثة أكياس من قِبل السيدة خاي. هذا الكمّ الهائل من المؤلفات الموسيقية يكفي للدلالة على موهبة الموسيقي ومعرفته العميقة بالثقافة الشعبية. وما يُثير دهشتنا أكثر هو أن نهات لاي لم يلتحق بأي معهد موسيقي رسمي. فقد بذل جهدًا للتعلم بمفرده من مُعلّمه الأول، الموسيقي فان دونغ...

في عام ١٩٨٢، اختير نهات لاي والموسيقي هوانغ فان لحضور معسكر تأليف موسيقي أُقيم في إيفانوفا (الاتحاد السوفيتي سابقًا). شارك في المعسكر العديد من ممثلي القوى الموسيقية العالمية، مثل بولندا وألمانيا وإنجلترا وإيطاليا، بالإضافة إلى العديد من الأسماء العالمية المرموقة. استمر موضوع "الأغاني الشعبية للجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى"، الذي قدّمه الموسيقي هوانغ فان ورسمه نهات لاي، قرابة ثلاث ساعات (المدة المحددة ٤٠ دقيقة فقط)، وترك انطباعًا قويًا. قبل نهات لاي، لم يكن عالم الموسيقى الغربية فحسب، بل وحتى الجمهور الشمالي، يعرف الكثير عن موسيقى المرتفعات الوسطى. أدرك أحد الأساتذة الاختلاف الذي لم يكن موجودًا في الموسيقى الصينية أو الكورية أو الإندونيسية، فسأل نهات لاي بإعجاب: "لا بد أنك تخرجت من مدرسة في الغرب؟"، ضحك نهات لاي قائلًا: "نعم، تخرجت من الغرب، ولكن من... المرتفعات الوسطى!".

عانى نهات لاي من ارتفاع ضغط الدم ومرض الكلى. وبدا أن الله لم يشأ له أن يعيش طويلاً، لذلك كان يعمل على عجل. وبينما كان يقف في طابور لشراء الأرز، كان يُدندن لحنًا جعل الكثيرين يعتقدون أن "هذا الرجل مريض نفسيًا". ومع ذلك، كان الزوجان لا يزالان فقيرين للغاية. كانت الغرفة المشتركة بجدرانها الترابية وسقفها المصنوع من القش، تتدفق إليها المياه كلما هطلت أمطار غزيرة. كانت "غرفة التأليف الموسيقي" الخاصة به حمامًا مُجددًا مزودًا ببيانو... مع ذلك، لم يكن نهات لاي يُبالي بالأمور المادية. كان يُؤلف الموسيقى للفرق الفنية، وكانوا يدفعون ما يشاؤون أو لا يدفعون. في كل مرة كان يعود فيها من رحلة إلى "الغرب"، كانت الهدية لزوجته وأطفاله مجرد طقم ملابس بسيط. وربما كانت أكبر هدية له مجموعة من الطاولات والكراسي الخشبية العادية التي أهدتها له لجنة مقاطعة ها تاي (القديمة) لأغنية "ها تاي كيو لوا". وقد لحن هذه الأغنية في ليلة واحدة فقط. بفضل الصوت الرائع للفنان كووك هونغ، سرعان ما اكتسبت أغنية "ها تاي كيو لوا" شعبية كبيرة بين الجمهور.

في نهاية عام ١٩٨٦، دُعي نهات لاي والموسيقي نغوين فان ثونغ للمشاركة في مهرجان الموسيقى الاشتراكية الذي أُقيم في ريغا (لاتفيا). كان العمل الذي أحضره معه سيمفونية "دموع غيت". ألّف نهات لاي هذه السيمفونية لأوركسترا محلية. عندما ذهب إلى ريغا، طلب منه أصدقاؤه توسعتها لتتناسب مع حجم أوركسترا سيمفونية كبيرة. كان شتاء ريغا شديد البرودة، فاضطر للعمل بجدّ، لذا كان لا بد من إنهاء العمل في غضون أسبوع. كانت "دموع غيت" بمثابة نذير شؤم. في يوم العرض، انهمرت دموع نهات لاي، لم يتوقع أن يجيد الكتابة بهذه الدرجة... عاد إلى منزله ظهر يوم السبت. في الساعة الرابعة من عصر ذلك اليوم، أصيب الموسيقي بنوبة ألم، لكنه رفض الذهاب إلى المستشفى. لم يُنقل إلى مستشفى فيت-كسو لتلقي العلاج الطارئ إلا في اليوم التالي، ولكن الوقت كان قد فات...

"لقد كتبتَ الأغنية للسيد لاي، لا أملك شيئًا، تفضل بكأس نبيذ" - قالت السيدة خاي. ارتشفتُ كأس النبيذ الأبيض الذي أهدتني إياه، ونظرتُ بهدوء إلى المذبح. بعد دخان البخور، شعرتُ أن وجه الموسيقي في الصورة التذكارية لا يزال يحمل مسحة من الحزن. لو كانت مسيرته الفنية أطول قليلاً، لكانت أرض المرتفعات الوسطى قد ورثت الكثير من الأعمال الفنية...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/