روابط النشر: العنصر الأساسي لإنشاء منتجات ذات قيمة

[إعلان 1]

وفي كلمته في حفل افتتاح الورشة، قال السيد نجوين نجوين - مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع ( وزارة الإعلام والاتصالات )، نائب رئيس جمعية النشر الفيتنامية، إنه في السنوات الأخيرة، إلى جانب الاهتمام الاستثماري للحزب والدولة، ساهمت جمعية النشر في تسريع تطوير أنشطة النشر من حيث السرعة والحجم والكم والجودة، محققة نتائج ملحوظة.

ربط عناصر التصدير الرئيسية لإنشاء منتجات ذات قيمة، الصورة 1 — نظرة عامة على الورشة.

وبناءً على ذلك، تضاعف حجم النشر بين عامي ٢٠٠٤ و٢٠٢٢. وشهدت جودة المنشورات تغييرات إيجابية عديدة، فأصبح محتواها غنيًا ومتنوعًا بشكل متزايد، وشكلها حيويًا وجذابًا بأنواعها المتعددة، سواءً الكتب المطبوعة التقليدية أو الإلكترونية، مما يلبي متطلبات خدمة المهام السياسية لكل قطاع ومنطقة، ويساهم في ترسيخ المكانة المهمة لأنشطة النشر في الحياة الاجتماعية، ويلبي احتياجات الشعب المتزايدة التنوع والغنى للمنشورات، ويساهم بفاعلية في بناء وتطوير ثقافة متقدمة ذات هوية وطنية راسخة.

وأكد السيد نجوين نجوين أن المساهمة في هذه النتيجة تكمن في الدور المهم لأنشطة جمعيات النشر، بما في ذلك الارتباط بين الناشرين، والارتباط بين الناشرين والمؤلفين، وأصحاب الأعمال، وجمعية الطباعة، ورابطة البنية التحتية للتكنولوجيا وخاصة الارتباط بين الناشرين ووحدات التوزيع.

ربط عناصر التصدير الرئيسية لإنشاء منتجات ذات قيمة، الصورة 2 — وعلق الرفيق نجوين نجوين - مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع، قائلاً إنه إلى جانب عملية تحويل القطاع إلى اقتصاد قائم على الأسهم، أصبحت جمعية النشر واحدة من الحلول المهمة لتعزيز تطوير النشر.

لقد أتقن بعض الناشرين ووحدات التوزيع، من خلال الأنشطة المشتركة، كيفية اغتنام الفرص وتجميع الموارد وتطوير فرق عملهم. وصرح السيد نغوين نغوين قائلاً: "تُعدّ دار نشر تري مثالاً على عملية التطوير من خلال التنفيذ الفعال للمشاريع المشتركة في قطاع النشر ووضع استراتيجية لتطوير دور النشر. كما تُعدّ دار نشر البناء والمعلومات والاتصالات مثالاً آخر من خلال المشاريع المشتركة لتنسيق تنفيذ البنية التحتية للقطاع. فمن خلال المشاريع المشتركة، يتشكل الوعي ببناء العلامات التجارية وتطويرها تدريجياً" .

ومع ذلك، أشار السيد نجوين نجوين إلى أبرز أوجه القصور في قطاع النشر في الآونة الأخيرة، والتي تتمثل في افتقار بعض الناشرين إلى المبادرة في عملية تنظيم المخطوطات واستغلالها، مما أدى إلى إخفاقهم في إثبات دورهم القيادي في أنشطة الجمعية. بل وُجدت مؤشرات على تراخي الإدارة، وعدم تطبيق صارم لعملية تحرير النشر، مما سمح بتسرب العديد من التفاصيل الخاطئة، وطرح كتب رديئة الجودة في السوق، مما أثار غضبًا جماهيريًا.

بعض دور النشر لا تلتزم بشكل صارم باللوائح القانونية والاتفاقيات مع الناشرين بشأن التعاون مثل: الطباعة الذاتية، زيادة عدد المطبوعات، عدم تقديم النسخ، وحتى تغيير محتوى المخطوطات، انتهاك قوانين النشر والتعرض للعقوبات.

ربط عناصر التصدير الرئيسية لإنشاء منتجات ذات قيمة، الصورة 3 — تشكل الورشة فرصة للمشاركين لتبادل الآراء حول أنشطة التعاون في مجال النشر بين الناشرين ومؤسسات النشر، وتعزيز الإدارة وتحسين فعالية هذه الأنشطة.

وفقاً للسيد نغوين نغوين، هناك أسباب عديدة تُعيق عمل الجمعية، ذاتية وموضوعية، منها أسبابٌ عميقةٌ ناجمةٌ عن قصورٍ في الآليات والسياسات. وأضاف: "من بطء عملية الانتقال، إلى عجز الناشرين عن مواكبة آليات السوق، إلى محدودية مؤهلات وخبرات قادة ومحرري دور النشر، إلى غياب الرؤية في التفكير التجاري، وصولاً إلى ممارسات "النهب والسلب" التي تنتهجها بعض الوحدات المشاركة في الجمعية" .

في معرض حديثها عن تجربتها في النشر المشترك، قالت نغو ثو فونغ، مديرة ورئيسة تحرير دار نشر الأدب، إن الكتب المشتركة شكلت في السنوات الأخيرة نسبة كبيرة من إجمالي الكتب التي تنشرها الدار سنويًا، بنسبة تتراوح بين 60% و70%. وقد نُشرت العديد من الأعمال الأدبية القيّمة من حيث المحتوى والفن من خلال النشر المشترك.

وفقًا للسيدة نجو ثو فونغ، فإن المبدأ الأهم الذي وضعته دار نشر الأدب للمنشورات المشتركة هو ضمان الحفاظ على هوية دار النشر وسمعتها وعلامتها التجارية. ويتجلى ذلك بوضوح من خلال الشروط الصارمة في عقد النشر المشترك واللوائح المنظمة للمشاريع المشتركة. كما طورت دار نشر الأدب عملية تحريرية تهدف إلى تحديد مسؤوليات محددة ومفصلة لكل محرر، بما في ذلك رئيس التحرير، ونائب رئيس التحرير، والمدير - رئيس التحرير، مما يُتيح إشرافًا دقيقًا نسبيًا على المنشورات المشتركة، بالإضافة إلى إدارة الأنشطة المشتركة.

ربط عناصر التصدير الرئيسية لإنشاء منتجات ذات قيمة - الصورة 4 — ألقى السيد نجوين ثانه لام - نائب وزير الإعلام والاتصالات الكلمة الختامية في ورشة العمل.

وفي الورشة، قام المشاركون بتحليل وتوضيح الوضع الحالي لأنشطة جمعية النشر، وأشاروا إلى النتائج المحققة التي تحتاج إلى الترويج لها والقيود والأسباب الموجودة التي تؤدي إلى وجودها والقيود التي يجب التغلب عليها.

وطرحت آراء عديدة حول تبادل المعرفة المهنية، واقتراح إجراءات للسيطرة الصارمة على عملية النشر، وعملية النشر المشتركة لضمان جودة المنشورات، ودفع مشكلة الكتب السخيفة وغير المفيدة؛ وعدم طرح كتب ذات محتوى غير قانوني في السوق...

وفي ختام الورشة، أكد نائب الوزير نجوين ثانه لام أن موضوع الورشة كان مفيدًا للغاية وضروريًا للناشرين وشركات الكتب للتعبير عن أفكارهم وتطلعاتهم بشأن قضية "ساخنة" للغاية تتعلق بالنشر اليوم، وهي ربط النشر.

وبحسب نائب الوزير لام، فإن جمعية النشر عززت الإيجابية، وخلقت ديناميكية في البحث عن المخطوطات، وشراء حقوق النشر، وتنظيم التوزيع، فضلاً عن استيعاب السوق بشكل استباقي، وبالتالي تقديم مساهمات عملية ومهمة في العديد من الجوانب للإنجازات الشاملة لصناعة النشر، وتزويد المجتمع بالمعرفة المفيدة والمعلومات والمنشورات القيمة في العديد من مجالات الحياة.

ومع ذلك، يكشف هذا النشاط أيضًا عن العديد من القيود والنواقص. وصرح نائب الوزير، نجوين ثانه لام، قائلاً: "سجلت ورشة عمل اليوم العديد من المقترحات لحلول تضمن حقوق ومسؤوليات الناشرين والشركاء المرتبطين بهم، في إطار تعاون متبادل المنفعة، مما يضمن مكانة الناشرين ويعزز نقاط قوة رأس المال والتكنولوجيا والسوق، ويعزز القدرة على الوصول إلى الأسواق الدولية للوحدات المرتبطة، مما يُسهم في تطوير صناعة النشر، ويعزز أساس المعرفة الاجتماعية من خلال تنمية ثقافة القراءة".

فان هوا جيانج

[إعلان 2]
مصدر