الدبابة في قصر الاستقلال
الدبابة في قصر الاستقلال
أصبح العشب أخضر بين المسارات القديمة
اصطدمت الدبابة ببوابة قصر الاستقلال
المدينة التي سميت باسمه تتألق بالأعلام المرصعة بالنجوم
صورة توضيحية. |
الدبابة في قصر الاستقلال
لم يعد هناك دخان البارود المتطاير في فوهة المدفع.
أيها الرفاق القدامى، من لا يزال على قيد الحياة، من رحل؟
واليوم أعود إلى هذا المكان مرة أخرى
التقيت فجأة بالأخوين الصغار
الركض حول برج الدبابة
(الحرب أصبحت بعيدة كما كانت دائما.
فجأة تظهر شمس الظهيرة في سايجون...)
الدبابة في قصر الاستقلال
لم يعد هناك لون أحمر للأرض في ساحة المعركة القديمة
تظل اللوحة الفولاذية بنفس لون الفولاذ.
كن شاهدا على التاريخ الآن.
نجوين نغوك فو
تعليق
إن حملة هو تشي مينه التاريخية تشكل مصدر إلهام لا ينضب للأدب والفن. وفي مجال الشعر، صورت العديد من الأعمال بعمق الفرحة العارمة التي تعيشها الأمة بأكملها. ومن بين هذه الأعمال أيضًا قصيدة "الدبابة في قصر الاستقلال" للشاعر نجوين نغوك فو، وهي عمل غني بالأفكار المدروسة، يعكس المشاعر العاطفية للشاعر عندما يصور صورة الدبابة - رمز انتصار 30 أبريل 1975 - في فضاء قصر الاستقلال، وهو المكان الذي يمثل معلمًا تاريخيًا مهمًا في تاريخ البلاد. لا يعمل العمل على إعادة خلق حدث تاريخي فحسب، بل يثير أيضًا أفكارًا عميقة حول الحرب والسلام والحياة في المستقبل.
تبدأ القصيدة بصورة "الدبابة في قصر الاستقلال"، تتكرر هذه الصورة في جميع أنحاء القصيدة كالترديد، محفورة في ذهن القارئ عن وجود شاهد تاريخي خاص. ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبحت الدبابة "العشب أصبح أخضر بين المسارات" تفصيلاً مثيراً للاهتمام، حيث تظهر إحياء الحياة على آثار الحرب القديمة. وعلى وجه الخصوص، يستذكر الشاعر هنا الماضي، ويعود إلى لقطة مقربة من "الدبابة وهي تصطدم ببوابة قصر الاستقلال" كصورة رمزية، يعيد من خلالها خلق تلك اللحظة التاريخية المهمة عندما دخل جيش التحرير آخر وكر للعدو. أجمل وأروع وأروع بيت شعري هو "المدينة التي سميت باسمه مشرقة بأعلام مرصعة بالنجوم" والذي يعبر عن فرحة النصر وفخر مدينة محررة سميت باسم عمها الحبيب هو من كل الأمة.
في المقطع الثاني، يركز المؤلف على وصف الدبابة في الوقت الحاضر: "لم يعد هناك أي دخان من البارود المتطاير في فوهة البندقية ". تتناقض هذه الصورة مع الحرب الشرسة الماضية، وتستحضر الانتقال من الحرب إلى السلام . وإذا تعمقنا أكثر، فإن السؤال البلاغي هو : "من من الرفاق القدامى لا يزال هناك، ومن رحل؟" عبرت عن مشاعر وحنين الجندي عندما يتذكر رفاقه الذين خاضوا الحياة والموت معه. إن الآية "لقد جئت اليوم إلى هذا المكان أيضًا..." هي تعبير عميق عن الامتنان، ومن خلالها يمكننا أن نرى عودة المؤلف بعد وقت طويل، مستحضرًا مشاعر مختلطة من الحزن والفرح، والأفكار حول الماضي والحاضر. وبذلك ترتفع الجودة التأملية للقصيدة، وتكثف المشاعر.
فريدة من نوعها وتجعل القصيدة مليئة بالألوان الفلسفية عندما يواجه القارئ في المقطع الثالث صورة مشرقة، مليئة بالأمل: "التقيت فجأة بالإخوة الصغار / يركضون حول برج الدبابة" . إن صورة الأطفال الذين يلعبون على دبابة ترمز إلى مستقبل سلمي، بعد أن أصبحت الحرب من الماضي. علاوة على ذلك، فإن الآية "(انحسرت الحرب كما لو أنها لم تحدث أبدًا / فجأة تأخرت ظهيرة سايغون المشمسة ...)" تعبر عن دهشة المؤلف وارتباكه عندما شهد التغييرات التي طرأت على المدينة التي سميت باسم العم هو بعد الحرب. في الواقع، فكرة القصيدة تتألق فجأة بجمال إنساني ينبع من صورة الطفولة البريئة. الطفولة هي الوجه المستقبلي للبلاد، والرغبة في السلام والرغبة الصادقة في حياة سلمية، وهو ما يتناقض تماما مع وحشية الحرب وموتها في الماضي.
تتوقف القصيدة في المقطع الأخير عندما يؤكد المؤلف نجوين نجوك فو على قيمة وأهمية الدبابة التاريخية - شاهدًا على يوم النصر الكامل. ولا تزال صورة الدبابة، التي لا تزال تستخدم التباين بين الماضي والحاضر، والحرب والسلام، والألم والحياة السلمية في الحاضر، شاهداً تاريخياً خاصاً وحياً على 30 أبريل: "الدبابة في قصر الاستقلال / لم تعد تحمل لون التربة الأحمر لساحة المعركة القديمة / ولا يزال الدرع الفولاذي يحمل اللون الأصلي للفولاذ / تصبح الآن شاهداً تاريخياً".
وتستخدم القصيدة العديد من الأساليب البلاغية مثل التكرار البنيوي في السطر الأول "الدبابة في قصر الاستقلال"، والسؤال البلاغي "من من الرفاق القدامى لا يزال على قيد الحياة، ومن رحل؟"، والصور المتناقضة بين ماضي الحرب وحاضر السلام لزيادة قوة التعبير والإثارة في العمل. اللغة الشعرية بسيطة، صادقة لكنها غنية بالعاطفة، معبرة عن مزاج الكاتب أمام تغيرات الزمن والتاريخ. "الدبابة في قصر الاستقلال" قصيدة مؤثرة حقاً، غنية بالمعنى التاريخي والإنساني.
لقد دخل يوم 30 أبريل بانتصاره الساحق في التاريخ لمدة نصف قرن. لقد تم توحيد البلاد الآن، وأصبحت الجبال والأنهار تشكل شريطًا واحدًا من بحيرة هونغ. عند إعادة قراءة قصيدة "الدبابة في قصر الاستقلال" للشاعر نجوين نغوك فو، لا يشعر القراء بحدث تاريخي عظيم فحسب، بل يستحضرون أيضًا أفكارًا عميقة حول الحرب والسلام والحياة القادمة غدًا. ولذلك أصبحت صورة الدبابة، من رمز للحرب، رمزاً للسلام، والإيمان بمستقبل مشرق.
لي ثانه فان (اختر وعلق)
المصدر: https://baobacgiang.vn/loi-chung-nhan-cua-ngay-toan-thang-postid416611.bbg
تعليق (0)