وعد الربيع - قصيدة للأمير

رسم توضيحي: فان نجوين

لقد وعدت بالعودة هذا الربيع

كم سنة مرت وأنا لا أزال أتجول في أرض غريبة؟

السماء والأرض واسعتان، فكيف تتعب أجنحة بعد الظهر؟

الوقت يمر بسرعة، والحياة غير متوقعة.

لقد وعدنا باللقاء هذا الربيع

كم كأسًا من النبيذ شربناها معًا منذ سنوات؟

وكما هو الحال، يجب أن تتدفق الأنهار.

يفتح البحر قلبه للتفاهم العميق والصداقة

هيا، الوقت لا ينتظر.

كم سنة انتظرت أمي أن تعتني بي؟

وعاء من بان تيت معطر برائحة الأرز الجديد

اتكئ على والدتي واستمع إلى قصصها القديمة

لا تحدد موعدًا آخر بعد سنوات عديدة من الانفصال

المجد والفرح لا يدومان بضعة أيام

لا يوجد خير أو شر، ولكن التقوى الأبوية

عودوا إلى الوطن، الوطن الأم يفتح ذراعيه.

المصدر: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm