همسات مع الأوراق الخضراء

كان الفصل الدراسي يواجه الغرب. وفي فترة ما بعد الظهر، كانت الشمس تسطع مباشرة على صفوف المقاعد في الخلف. وفي الأيام الحارة، نادراً ما كانت السيدة ثوي تجرؤ على فتح الباب، وكان مكيف الهواء يعمل بأقصى طاقته، لأنها كانت تشعر بالشفقة على الأطفال الذين يتعبون من الحر.

تم فرش ستارة صغيرة عبر الفصل لتوفير الظل. وقد نصب بعض أولياء الأمور تعريشة للنباتات. زُرعت نباتات صغيرة جميلة في أصص من أنواع مختلفة - كالصبار والنباتات العصارية واللوتس العطري والبلسم - في زجاجات بلاستيكية مُعاد تدويرها، مطلية بألوان متنوعة، وعُلّقت أمام الفصل. ستارة من النباتات بأشكال وأحجام مختلفة، زاهية ومنعشة للعين، وخاصةً، كان هناك 38 نبتة جميلة في أصص ليرعاها 38 طالبًا في الفصل.

"يمكن للأطفال التسجيل للحصول على نبتة لأنفسهم. الشرط الوحيد هو أنه بمجرد استلامها، يجب أن تحبوها وتعتنوا بها جيداً"، هكذا ذكّرتهم السيدة ثوي بلطف.

صفق جميع الطلاب وهتفوا. واتفقوا بالإجماع على تسمية الحدائق المعلقة أمام الفصل بـ"حدائق بابل المعلقة"، وهو اسمٌ بدا رائعًا وكأنهم يشاهدون كل يوم إحدى عجائب الدنيا بجوارهم. وما إن دق جرس الاستراحة حتى اندفع الطلاب الأسرع لحجز أماكنهم للنباتات الطويلة الخضراء النضرة. أما الطلاب الأبطأ، فقد شعروا بشيء من الاستياء لأن نباتاتهم كانت أصغر من نباتات أصدقائهم.

"لا بأس، فقط اعتني بالنبتة جيداً، وامدحها واشكرها كل يوم، وستنمو بسرعة"، قالت ها لينه وهي تحمل خصلة رقيقة من شعر الجنية بدت إلى حد ما مثل عشبة برية.

انفجرت موجة من الضحك:

- هذا كذب! إنها شجرة، وليست طفلاً، فلماذا تحتاج إلى الثناء؟

بسبب كونها فتاة خجولة، نادراً ما كانت ها لين تتحدث مع صديقاتها، ولكن هذه المرة، تحدثت بشكل غير متوقع وبإسهاب.

هذا صحيحٌ تماماً. جدتي قالت ذلك. جميع أشجار حديقتها جميلة، مليئة بالزهور العطرة والثمار الحلوة. كانت جدتي تثني على الأشجار وتشكرها كل يوم.

"أعتقد ذلك،" قاطع نهان. "لقد رأيت ذلك في فيلم. قالوا إنه منذ زمن بعيد، كانت هناك قبيلة لا تعرف كيف تستخدم الفؤوس لقطع الأشجار. لقطع شجرة، كانوا يطوفون حولها ويلعنونها كل يوم، ثم تسقط الشجرة من تلقاء نفسها."

انفجر أصدقاؤها ضاحكين: "هذا هراء!" نظرت ها لين إلى نهان وابتسمت. لم يكن الأمر مهمًا. سواء صدقها شخص آخر أم لا، فقد كانت لا تزال تعتقد أن جدتها كانت على حق: الأشجار تحب سماع كلمات الحب.

***

غادرت جدة ها لين المدينة متجهةً إلى الغابة منذ أكثر من عشر سنوات. تقاعدت وبنت منزلاً صغيراً على سفح تل منخفض. كانت تربة التل، التي تآكلت بفعل سنوات من الأمطار والرياح، قاحلة وصخرية. اضطرت إلى حمل أكياس التربة يدوياً، وتخصيبها شيئاً فشيئاً، وتحسينها تدريجياً. ثم، بيديها، كانت تعتني بكل شتلة وتزرع كل بذرة. كانت تعامل كل نبتة كطفل يحتاج إلى رعاية، غير راغبة في مفارقته. لم تكن تعود إلى المدينة إلا لأمور عائلية هامة أو للاحتفال بعيد ميلاد ها لين.

في حديقة جدتي، توجد بعض أغرب الأشجار شكلاً في العالم. هل رأيتَ يومًا شجرة بابايا بظهرٍ مُنحني كظهر عجوز، ومع ذلك لا تزال مُثقلة بعشرات ثمار البابايا الناضجة؟ كانت تلك الشجرة قد تعرضت لعاصفة هوجاء، وبدا أنها ميؤوس منها. لكن جدتي طمأنتها، وتحدثت إليها، وشجعتها. أثنت على كل برعم جديد ينبت على جذعها، وكل زهرة جديدة تتفتح، وكل ثمرة بابايا جديدة تتكون... وهكذا، عادت إليها الحياة بأعجوبة.

في كل مرة تزور فيها جدتها، كانت ها لينه تتبعها إلى الحديقة لتتبادل أطراف الحديث مع زهور السوسن، والأقحوان الدائم، والورود، وزهور الإكسورا... "شكرًا لكِ على تفتحكِ. أنتِ زهرةٌ جميلةٌ رائعة." كانت هذه الرسالة الهامسة تصل إلى الزهور التي تصادفها ها لينه في حديقة جدتها. كما امتدت لتشمل أوراق الشاي الأخضر التي لا تزال رطبةً بالندى والتي قطفتاها للتو من الأغصان. سواءٌ فهمت الزهور والأوراق ذلك أم لا، فقد كانت نابضةً بالحياة، وكان الشاي الأخضر صافيًا وعطرًا. والغريب، أنه بعد قضاء صباحٍ هادئٍ مع جدتها في الحديقة، وهما تهمسان للأوراق والزهور، وتستمعان إلى تغريد الطيور، شعرت الفتاة الصغيرة أيضًا بفرحةٍ لطيفةٍ تملأ قلبها. منذ انفصال والديها، نادرًا ما كانت ها لينه تسمع والدتها تضحك بصوتٍ عالٍ في أي مكانٍ إلا في الأيام التي تعود فيها إلى حديقة جدتها. كان ضحك والدتها، الممزوج برنين أجراس الرياح في الحديقة، صوتًا أجمل من أي موسيقى عرفتها ها لينه.

***

حدائق بابل المعلقة، التي أنشأها جميع طلاب الصف، تدخل فصل الصيف.

ذبلت بعض النباتات، وظلت نبتة لوتس عطرة نصف ذابلة ونصف نضرة، وبدأت تتحول إلى لون أصفر فضي باهت. اختفت رائحة اللوتس الرقيقة تمامًا. كانت تلك نبتة هيو؛ ففي أحد الأيام، سكب فيها عن غير قصد وعاءً من حساء متبقٍ.

يا إلهي، الأشجار لا تستطيع البقاء على قيد الحياة في التربة المالحة، هل نسيتم ذلك؟

"لم أجدها مالحة جداً، كانت هناك كمية قليلة من الحساء المتبقي"، هكذا جادل هيو بعناد.

سمعت ها لين الجدال. دون أن تنبس ببنت شفة، سكبت بسرعة كوبًا من الماء، ورشته برذاذ خفيف، وسقت النبتة جيدًا، على أمل أن تغسل الحساء المسكوب. "آسفة يا زهرة اللوتس العزيزة. اصبري يا نبتتي الجميلة." اصفرت الأوراق، وذبلت، وسقطت. اتضح أن هيو لم تسكب الحساء مرة واحدة فقط، بل ثلاث مرات؛ لم يلاحظ أحد المرتين الأوليين. في كل مرة كانت ها لين تسقي زهرة اللوتس وتتحدث إليها، كانت تذهب إلى نبتة هيو، وتضيف إليها القليل من العناصر الغذائية، وترسل لها رسالة حب. أحيانًا، كانت ثوي تسير خلفها وتسمع ها لين تسألها: "مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك اليوم؟"، فتضحك وتمضي بهدوء.

بدأت نبتة البتونيا في أصيص ها لينه تُنبت براعم زهور صغيرة، لا يتجاوز حجمها رأس عود الطعام. ومن تلك البراعم الصغيرة ذات اللون الوردي الباهت، ازداد اللون تدريجيًا. وفي صباح أحد الأيام، انبثقت من مجموعة النباتات التي بدت كالأعشاب الضارة، أزهار وردية زاهية، تتألق أمام باب الفصل، جاذبةً أنظار الإعجاب من الفتيات الأخريات. شعرت ها لينه بوخزة حزن وهي تنظر إلى نبتة اللوتس العطرة. كانت أوراقها تذبل، ولم يتبق منها سوى القليل المتناثر.

عندما لم يبقَ أمل يُذكر، ظهرت فجأة براعم صغيرة جميلة من الجذع. انبعثت من هذه البراعم رائحة مألوفة على ساق اللوتس الرقيقة العطرة.

"انظر، أنت محق تمامًا يا ها لينه! الأشجار تعرف كيف تستمع!" صرخ هيو في دهشة.

وفي اليوم التالي، وبشكلٍ أكثر إثارة للدهشة، وقفت ثوي للحظة قبل أن تغادر بهدوء. كان ذلك لأنها سمعت همسةً، ليس من ها لينه، بل من هيو:

أنا آسفة جداً، أيتها النبتة الجميلة. شكراً لكِ على عودتكِ خضراء.

فو ثو هوونغ

المصدر: https://www.sggp.org.vn/loi-thi-tham-cung-la-biec-post801602.html