ماكينزي أورسيل هي الفائزة بجائزة غونكور الأدبية في فيتنام.

[إعلان_1]
منح المعهد الفرنسي في فيتنام للتو جائزة غونكور الفيتنامية الأولى للمؤلفة ماكينزي أورسيل - وهي جائزة أدبية فرنسية مرموقة أصبحت دولية.

أُجريت مسابقة غونكور من قِبل أعضاء لجان تحكيم وطنية من 35 دولة مختلفة. أما مسابقة غونكور الفيتنامية، فقد أُجريت من قِبل حوالي 20 طالبًا من أربع كليات فرنسية أو تربوية في جامعات مرموقة في هانوي ، ومدينة هو تشي منه، ودا نانغ، بناءً على قائمة تضم أربعة أعمال اختارتها أكاديمية غونكور.

Makenzy Orcel là chủ nhân của giải thưởng Lựa chọn Goncourt của Việt Nam

الكاتبة ماكينزي أورسيل تلتقط صورة مع المندوبين في حفل توزيع الجوائز في هانوي، 8 ديسمبر/كانون الأول. (المصدر: اللجنة المنظمة)

لماذا يوجد "النسخة الفيتنامية"؟

لقد كانت فيتنام وفرنسا تتقاسمان في الماضي ماضٍ مشترك، و"مصيرًا" لا يزال قائمًا، على الرغم من تقلبات التاريخ، كأحد ركائز المجتمع الناطق بالفرنسية، ويشكل قوة رابطة بين البلدين.

لقد ترك الأدب الفرنسي الكلاسيكي أيضًا انطباعًا عميقًا مع فيكتور هوجو، وبلزاك، وألكسندر دوماس، وستندال، وموليير ... كلهم تم تدريسهم في المدارس، وعرفهم الجمهور وأحبهم.

يمكننا أن نشعر بأن الثقافة الفرنسية أثرت على الإبداع الأدبي والفني الفيتنامي المعاصر في أشكال عديدة: الدراما، والشعر الحديث، والروايات الحديثة... وكلها ولدت في فيتنام خلال الفترة الاستعمارية ولا تزال ترث وتتطور من هذا الأساس اليوم.

وباعتبارها عضوًا رسميًا في المنظمة الدولية للفرانكوفونية منذ سبعينيات القرن العشرين، لا تزال فيتنام تعطي الأولوية لتشجيع الشباب على تعلم اللغة الفرنسية.

يتم تدريس اللغة الفرنسية حاليًا في 35 مقاطعة ومدينة في فيتنام، ومن بينها 13 مقاطعة ومدينة بها فصول ثنائية اللغة والعديد من البرامج المكثفة.

ويتم تطوير اللغة الفرنسية أيضًا من خلال أقسام اللغة الفرنسية في الجامعات والمدارس الثانوية في هانوي ومدينة هوشي منه ، بالإضافة إلى شبكة المعهد الفرنسي في فيتنام في شمال ووسط وجنوب البلاد.

وفي هذا السياق، يعتبر تنظيم فيتنام لجائزة غونكور إحدى الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز التعاون الأكاديمي والنشري والثقافي الفرنسي الفيتنامي.

ماكنزي أورسيل وعمل Une somme humaine

وُلِد ماكينزي أورسيل، مؤلف العديد من المجموعات الشعرية والروايات، عام ١٩٨٣ في بورت أو برانس. كان يشعر بالحاجة إلى سرد القصص حتى في سن المراهقة.

غلاف العمل Une somme humaine.

لذلك، منذ سن مبكرة جدًا، كان مهتمًا بالأدب، على الرغم من أنه نشأ في منزل بلا كتب وحي بلا مكتبات.

أحيانًا، ورغم كل شيء، كان يجد كتابًا في السوق ويتبادله مع زملائه. قال: "أقرأ كثيرًا، أقرأ بجنون. حتى أنني أغمي عليّ مرةً من كثرة قراءتي حتى شعرت بحرقة في رأسي".

بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية، درست ماكينزي أورسيل اللغات، لكنها سرعان ما تركت الدراسة لتكرس نفسها للأدب.

قال ذات مرة: "أنا لا أكتب من أجل الجوائز أو التقدير، أنا أكتب لأن ذلك مهم؛ لأن الأدب هو دعوة لرؤية العالم بشكل مختلف، والتعامل مع العالم بشكل مختلف، ومساعدة الآخرين على رؤية ما وراء أسس العالم".

ومع ذلك، فقد فاز بالعديد من الجوائز والألقاب لأعماله: جائزة Littérature-Monde، وجائزة Louis Guilloux، وجائزة Fondation Simone وجائزة Cino Del duc بناءً على توصية من لجنة الجائزة الكبرى للأكاديمية الفرنسية، ومرشح نهائي لجائزة غونكور 2022، وجائزة غونكور الأمريكية...

في العمل Une somme humaine (ملخص حياة إنسان)، تحكي الشخصية الرئيسية، من خلال مذكرات تهرب من الزمن والموت، عن طفولة مسروقة، ومراهقة مؤلمة، وحياة محطمة ومصير.

هذا العمل هو الجزء الثاني من ثلاثية بدأت بـ L'Ombre animale (ظل الحيوان) للكاتبة Makenzy Orcel.

[إعلان 2]
مصدر