أم الفنانين العظماء، معلمة المعلمين

في مساء يوم 28 ديسمبر 2024، ستنظم الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام حفلاً موسيقياً خاصاً بعنوان "صوت البيانو لا يزال يتردد" لإحياء ذكرى الفنانة ومعلمة الشعب تاي ثي لين، واحدة من الأعضاء المؤسسين السبعة لمدرسة الموسيقى في فيتنام (الآن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام)، وهي أول وأقدم مديرة قسم البيانو في المدرسة.

قدمت الفنانة الشعبية الراحلة تاي تي لين حفلاً موسيقياً احتفالاً بعيد ميلادها المائة.

وهي أيضًا والدة فنان الشعب دانج تاي سون، وفنان الشعب ومعلم الشعب تران ثو ها، وهما ليسا فقط من رواد عازفي البيانو في البلاد، بل فنانان عالميان أيضًا. وهي أستاذة المعلمين، وأهم عازفي البيانو في الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى.

يتضح ذلك من خلال مشاركة كبار الفنانين في البلاد في المؤتمر الصحفي حول البرنامج: الفنان الشعبي دو كووك هونغ، نائب المدير المسؤول عن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام؛ الفنان الشعبي بوي كونغ دوي - نائب مدير الأكاديمية؛ الأستاذ المشارك، الدكتور عازف البيانو نجوين هوي فونج - رئيس مجلس الأكاديمية؛ الدكتور عازف البيانو داو ترونغ توين - رئيس قسم البيانو في الأكاديمية...

في المؤتمر الصحفي، قال الفنانان نجوين هوي فونج وداو ترونج توين إنهما لم يكونا طالبين مباشرة من فنانة الشعب تاي ثي لين، بل كانا طالبين لابنتها، فنانة الشعب تران ثو ها، لكن تأثير السيدة تاي ثي لين كان كبيرًا جدًا. وكان الحفل فرصة لهم لأداء مقطوعات موسيقية صعبة للغاية لتكريم فنان عظيم، شجرة عظيمة أثرت على أجيال عديدة من فناني البيانو في فيتنام. أما بالنسبة لفنان الشعب دو كووك هونغ أو فنان الشعب بوي كونغ دوي، فإن تنظيم الأكاديمية لحفل موسيقي لم يكن تكريمًا لسيد معلميهم فحسب، بل كان أيضًا وسيلة للحفاظ على إرث قيم للأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى ومواصلته.

وُلدت الفنانة الشعبية تاي ثي لين في الرابع من أغسطس عام ١٩١٨ لعائلةٍ عريقةٍ في سايغون. كان والدها المهندس تاي فان لان، من أوائل المهندسين الفيتناميين الذين تخرجوا في فرنسا. وشقيقتها تاي ثي لانغ، أول ملحنة وعازفة بيانو فيتنامية تتخرج من معهد باريس للموسيقى في الأداء والتأليف الموسيقي. وكان شقيقها المحامي تاي فان لونغ، عضوًا في أول جمعية وطنية، واستشهد عام ١٩٤٦، وأطلق اسمه على أحد شوارع وسط مدينة هو تشي منه .

درست البيانو منذ سن الرابعة في مدرسة دير فرنسية، ثم في مدرسة ابتدائية لمدة سبع سنوات. ومنذ سن الحادية عشرة، أثناء دراستها في مدرسة ماري كوري الثانوية، دخلت المسار المهني مع السيدة أرماند كارون، الحائزة على الجائزة الأولى في عزف البيانو في معهد باريس الموسيقي، وهي تلميذة البروفيسور إيزيدور فيليب من معهد باريس الموسيقي، الحائز على الجائزة الأولى في عزف البيانو عام ١٨٨٣.

الفنانة الشعبية تاي ثي لين والموسيقي الشهير دانج تاي سون.

باعتبارها طالبة ممتازة لدى أرماند كارون، قامت في سن السادسة عشر بأول أداء عام لها في قاعة مدينة سايجون.

في عام ١٩٤٦، سافرت إلى فرنسا بهدف مواصلة دراساتها العليا في الموسيقى، ولكن مع أحداث فيتنام التاريخية، غادرت باريس إلى براغ عام ١٩٤٨، ودرست العزف على البيانو في معهد براغ الموسيقي، أحد أقدم معاهد الموسيقى في أوروبا. تخرجت بمرتبة الشرف عام ١٩٥١ من دفعة البروفيسورة إيما دوليزالوفا، ببرنامج موسيقي حافل شمل أعمالاً لـ د. سكارلاتي، ويوحنا سيباستيان باخ، ولويس فان بيتهوفن، وبيير سميتانا.

في أواخر عام ١٩٥١، رافقت زوجها إلى فيت باك للانضمام إلى المقاومة والعمل في فرقة الفنون المركزية. وفي أوائل عام ١٩٥٤، انضمت إلى جوقة السلام في شنغهاي، الصين، وسجلت برامج لتُبث عبر الإذاعة عند سقوط العاصمة في خريف ذلك العام. وفي أواخر عام ١٩٥٥، سافرت هي والمغني مينه دو إلى تشيكوسلوفاكيا لتسجيل أول أسطوانة موسيقية لجمهورية فيتنام الديمقراطية مع شركة سوبرافون.

في نوفمبر 1956، كانت واحدة من الموسيقيين السبعة الذين أسسوا مدرسة الموسيقى الفيتنامية وكانت أول رئيسة لقسم البيانو حتى تقاعدها في عام 1977. وعلى مدى أكثر من 20 عامًا من الارتباط، بما في ذلك سنوات الحرب ومناطق الإجلاء الصعبة والمحرومة، قامت بتجميع البرامج والكتب المدرسية وتدريب وتوجيه المحاضرين الأوائل، وتدريب أجيال عديدة من المحاضرين وفناني البيانو بشكل مباشر. أصبح العديد منهم فنانين وموسيقيين ومعلمين مشهورين مثل نجوين هو توان وهوانغ مي وفونغ تشي وتويت مينه وكيم دونغ وتران ثو ها ودو هونغ كوان. ومن أبرزهم دانج تاي سون، ابنها الأصغر، الذي كان أول آسيوي يفوز بالجائزة الأولى في مسابقة شوبان الدولية للبيانو.

بالإضافة إلى مسيرتها التعليمية، كانت نشيطةً باستمرار في مجال الأداء. كانت أول من أحيت حفلات موسيقية في هانوي أواخر خمسينيات القرن الماضي، وشاركت في حفلات موسيقية مع خبراء من الاتحاد السوفيتي السابق، مثل البروفيسور خوجاييف (كمان) وفيدوشينكو (كمان) في دار الأوبرا في هانوي وهاي فونغ. لم تقتصر عروضها على القاعات الكبيرة ذات الإضاءة الخافتة، بل شملت أيضًا الحفلات الموسيقية المقمرة في فناء تعاونية الإخلاء، مثل الأمسيات المواضيعية مع أعمال شوبان، أو حفل فرقة ويبر تريو مع البروفيسورين فو هونغ (كمان) ولي بيتش (فلوت).

منذ أوائل الثمانينيات، رافقت ابنها الشهير وشاركته حياة حافلة بالسفر، من أوروبا وآسيا وأمريكا. في نهاية عام ٢٠١٣، عادت للعيش في هانوي، لتكون مع أبنائها وأحفادها وأبناء أحفادها.

لطالما قالت إنها أمٌّ سعيدةٌ جدًا، وأنّ أولادها هم مصدر رزقها الوحيد في الحياة. إلى جانب فنان الشعب دانج تاي سون، كانت هناك أيضًا ابنة، وهي طالبةٌ سابقةٌ شهيرةٌ أخرى لها: الأستاذة والدكتورة والفنانة الشعبية تران ثو ها، الرئيسة السابقة لقسم البيانو، والمديرة السابقة لأكاديمية الموسيقى، وبطلة العمل في عصر التجديد. أما تران ثانه بينه، فرغم أنه لم يمتهن الموسيقى، إلا أنه ترك بصمته في أكاديمية الموسيقى كمهندسٍ معماري، وهو صاحب تصميم المبنى الجديد بالكامل وقاعة الحفلات الموسيقية الحديثة.

بصفتها أستاذة كبيرة لعازفي البيانو، تُعدّ حياتها مثالاً على التدريب والأداء. في سنّ المئة ونيف، لا تزال أنشطتها اليومية حافلة بالنشاط والحيوية: تلتقي بأطفالها وأحفادها، وتتنزه في الطبيعة، وتزور الغابة، وتبحر، وتتأمل الزهور، وتتأمل اللوحات، وتحضر الفعاليات، وتُجري المقابلات، وتتابع مسابقة شوبان مباشرةً في عامي ٢٠١٥ و٢٠٢١، وتتواصل عبر الإنترنت مع أطفالها وأحفادها البعيدين. لا تزال تحضر الحفلات الموسيقية بانتظام، وتتدرب على البيانو، وتُدرّس، وتصعد إلى المسرح الكبير في احتفالات الذكرى الخمسين والستين لتأسيس الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى، وحفل تكريم "مائة خريف ذهبي" في نوفمبر ٢٠١٧.

توفيت في 31 يناير 2023، ووفقًا لوصيتها، ودع الفنان الشعبي دانج تاي سون والدته على أنغام مسيرة الجنازة لفيديريك شوبان.

حياتها أسطورة، وقد سُجِّلت هذه الأسطورة بسجلٍّ نادر: فنانةٌ تجاوز عمرها قرنًا من الزمان، لا تزال تُدرِّس وتُؤدِّي. هي ليست أمًّا لثلاثة أطفال فحسب، بل هي أيضًا أمٌّ ومعلمةٌ أسطوريةٌ لأجيالٍ عديدةٍ من عازفي البيانو الفيتناميين.

ليلة الموسيقى "صوت البيانو لا يزال يتردد صداه إلى الأبد" بمشاركة المحاضرين والفنانين من قسم البيانو في أكاديمية فيتنام للموسيقى، الذين يمثلون أجيالًا من المحاضرين وطلاب القسم. من الجيل الأول من الطلاب الذين تعلموا منها بشكل مباشر، وهم الآن في الثمانينيات من عمرهم، مثل الفنان المتميز كيم دونج والفنان المتميز تويت مينه، إلى الأجيال الأصغر سنًا - المحاضرون الرئيسيون في القسم اليوم، وطلاب الطلاب مثل الدكتور داو ترونج توين، رئيس القسم، الأستاذ المشارك. الدكتور نجوين هوي فونج، رئيس مجلس الأكاديمية... من الطلاب - الأطفال مثل الأستاذة، فنانة الشعب تران ثو ها إلى أحفادها وأحفاد أحفادها، تتردد أصوات البيانو إلى ما لا نهاية. وعلى وجه الخصوص، فإن الجزء الثاني من البرنامج هو هدية خاصة من فنان الشعب دانج تاي سون إلى والدته بأغانيها المفضلة.

"

وشهدت الأمسية الموسيقية مشاركة فنان الشعب دانغ تاي سون؛ فنان الشعب تران ثو ها؛ فنان الشعب نجو فان ثانه؛ الفنان الجدير بالتقدير كيم دونج، الفنان الجدير بالتقدير تويت مينه، الدكتور داو ترونج توين، الأستاذ المشارك الدكتور نغوين هوي فونج والفنانين: نغوين هوانغ فونج، لو دوك آنه، تو ماي، هونج جيانج، ترين هونج، لينه تشي، ثو نغا، دانغ كوانغ...

المصدر: https://daidoanket.vn/nghe-si-nha-giao-nhan-dan-thai-thi-lien-me-cua-nhung-nghe-si-lon-thay-cua-nhung-nguoi-thay-10297404.html