أخبرتني أمي بصوت المحيط

لقد توفي والدي في رحلة بحرية عندما كنت في السابعة من عمري، وكان ابني الأصغر لا يزال طفلاً رضيعًا. ذكرياتي عن ذلك الألم العظيم تقتصر على صورة أمي النحيفة، وهي تنهار عاجزة أمام المحيط. وكان ذلك أيضًا هو الوقت النادر الذي رأيت فيه والدتي تبكي، لأنه بمجرد أن رأتني أنظر إليها بألم، مسحت دموعها بسرعة وفتحت ذراعيها للترحيب بي، الذي ركضت إلى أحضانها. ومنذ ذلك الحين، أصبحت صورة والدتي تنمو في عقلي الباطن، لأنها عمود الأسرة. عندما كبرت قليلاً، كنت أستيقظ مبكراً لأتبع والدتي إلى الميناء لشراء الأسماك من قوارب الصيد، ثم أساعد والدتي في تحميل الأسماك على الشاحنة للذهاب إلى السوق لبيعها. في بعض الأحيان لا أزال أسمع العديد من الأشخاص يتعاطفون مع أمهاتهم:

المسكينة، لا تزال شابة لكن زوجها مات. لقد توفي زوجها في البحر ولكنها الآن لا تزال تعتمد على البحر لكسب لقمة العيش. لا حق للكراهية.

هذه هي قسوة الحياة في البحر. البحر هو مصدر الحياة ومكان لإخفاء الألم. كلما كان لدي وقت فراغ، عادة في وقت متأخر بعد الظهر، عندما كانت والدتي تنظف البضائع لبيعها في السوق وكنت قد عدت للتو من المدرسة، كنت أذهب مع والدتي إلى الميناء فقط للجلوس ومشاهدة غروب الشمس ببطء. لا تزال رائحة السمك القوية تتخلل رائحة عرق والدتي، مما يجعلني أشعر بواقع مختلف تمامًا عما يقوله الناس غالبًا عن الرومانسية عند مواجهة البحر. ومع ذلك، بالنسبة لي لا تزال هذه الرائحة مألوفة ومحببة. أنا أعشق كل خصلة من شعر والدتي المتشابكة مع نسيم البحر، من أجل الأيام التي ينمو فيها شعري طويلاً ولامعًا. في نسيم البحر لا أزال أسمع أمي تقول في كثير من الأحيان:

- كلما افتقدت والديّ، أنظر إلى البحر في كثير من الأحيان وأشعر وكأن صوت البحر يحمل صوت والدي.

في كل مرة أسمع أمي تقول ذلك أبكي. أرادت أمي أن تجعلني أفهم أن المحيط لا يجلب الحزن وأرادت أن أعلم أنه حتى لو رحل أبي، فإنه بطريقة أو بأخرى سيظل دائمًا في قلوبها وقلوبنا. مهما كان الأمر، يجب على أمي وأختيّ أن يعيشوا حياة جيدة لأن والدي بالتأكيد سوف "يعرف"، وسوف "يراقب" بالتأكيد. ربما لهذا السبب نشأت مع عادة التحدث إلى البحر. عندما أشعر بالحزن، أو أفتقد والدي، أو أرغب في إظهار شيء ما، أذهب إلى الشاطئ. لأنني أعلم أنه في كل مرة أحكي فيها قصة، وكل موجة تتلاطم وكأنها تجيبني، أشعر في صوت البحر وكأن هناك صوت والدي يستجيب بأنه يستمع.

عندما كبرت قليلاً، أخبرتني جدتي أنه بعد وفاة والدي، رجل أحب والدتي كثيرًا لدرجة أنه عرض عليها رعايتها ورعاية أخواتي. لكن أمي كانت تحب والدي فقط، لذلك رفضت. انتظر الرجل بصبر. عندما دخلت سنتي الأخيرة، توفي أجدادي واحدًا تلو الآخر، وأصبحت والدتي الأكبر بين خمسة أشقاء. على الرغم من أن أعمامي وعماتي تزوجوا واحدًا تلو الآخر، إلا أن والدتي ظلت الركيزة التي يعتمد عليها إخوتي عندما كانوا في ورطة.

- أمي لماذا لا تتخذين خطوة أخرى؟ أنا وأخي نريد لأمي أن يكون لديها شخص تتكئ عليه، فهي تحملت ما يكفي من العبء.

وبعد تفكير طويل، تمكنت أخيرا من جمع شجاعتي وأخبرت والدتي بذلك، لأنني رأيت أنها كانت مصدر دعم لكثير من الناس، لكنها لم تسمح لنفسها أبدا بالاعتماد على أحد. عندما سمعتني أمي أقول هذا، أخذتني إلى البحر، وبصوت مازح، التفتت إلى البحر وقالت بهدوء:

- البحر، ابنتي تريدني أن أتزوج. إذا وافق البحر فأجب، بالتأكيد سأستمع إلى البحر.

وبالطبع البحر لم يستطع أن يجيب. لم أعد أذكر إلا صوت الريح، ورائحة البحر القوية، والنجوم المتلألئة على البحر، وشخصية أمي الصغيرة.

- لقد غششت كثيرًا، والبحر لا يستطيع أن يجيبك.

- البحر لا يجيب، يعني لا اتفاق، ولكنني أفهم لغة البحر.

بعد ذلك، لم أذكر الأمر مرة أخرى، لأنني فهمت أنه عندما تتخذ والدتي قرارًا، لا يمكن لأحد أن يغيره. عندما دخلت الجامعة، أصبحت الحياة أكثر استقرارا تدريجيا، كما قامت والدتي بتوفير بعض المال، وقامت بتربية الدجاج، وزراعة الخضروات، ودفعت تكاليف المعيشة وكان لديها المال لإرسالي إلى الجامعة بعيدًا عن المنزل. عندما تخرجت وبدأت في تلقي راتبي الأول، سمعت أن أخي الأصغر قرر متابعة مهنة البحرية مثل والدي. لقد رتبت كل شيء على الفور للذهاب إلى المنزل لرؤيتها. طوال الطريق إلى المنزل، كان الألم والخوف اللذين كانا لا يزالان مطبوعين في ذكريات طفولتي يتدفقان مرة أخرى.

- لم تمنعني أمي، لأن الصيد كان حلمي منذ أن كنت طفلة.

لقد فوجئت عندما لم توقف والدتي أخي، ولكن عندما نظرت إلى عينيها الحمراوين المليئتين بغروب الشمس، فهمت فجأة أنه مهما كان الأمر، فإنها لا تزال تحترم جميع اختيارات ابنها. لقد نشأ أخي وهو يستمع إلى القصص التي كانت والدتي تحكيها عن شجاعة والدي، كما كان يرغب في الحفاظ على نمط الحياة في مكان حيث كان الشباب، عندما يكبرون بما يكفي، يتبعون آباءهم إلى البحر. في اليوم الذي صعد فيه أخي إلى القارب لأول مرة، ذهبت أنا وأمي لتوديعه:

- سمعت البحر يقول بوضوح تام أن البحر سيحمي ابني دائمًا.

بالنسبة لي، في الحياة، لا نواجه دائمًا الألم المتكرر، ولا يعني ذلك أنه إذا تجنبناه، فسوف يكون لدينا خيارات أفضل. أنا أعمل في المدينة، وعندما يكون لدي وقت فراغ أعود إلى مدينتي لزيارة والدتي. تبقى أمي في المنزل مع أخي عندما لا يكون على الشاطئ، وإلا فهي بمفردها. الحياة في المدينة مليئة بالقلق والمكتب ليس هادئا. هناك أوقات عندما أشعر بالتعب الشديد، أطلب الإذن بالعودة إلى الشاطئ، وأجلس بهدوء وأستمع إلى صوت المحيط. لم أعد تلك الطفلة الصغيرة التي تستطيع أن تقول كل شيء وكأنها تتحدث إلى والدها، النضج يجعلني صامتة.

- أخبرني الآن سأكون محيطك.

يبدو أن أمي تعرف دائمًا أن هناك خطأ ما معي حتى لو حاولت إخفاءه. أمي قالت لي:

- فقط كن نفسك، ولا تؤذي أحداً. إذا كنت تعيش حياتك بناءً على ثرثرة الآخرين، فلن تكون كافية بالنسبة لهم أبدًا، وسوف تتعب أيضًا من عدم القدرة على أن تكون نفسك.

***

لقد دفعت والدتي على كرسي متحرك لرؤية المحيط عندما تعافت للتو من الجراحة. في هذه المنطقة، لا تهب نسائم البحر الباردة لتزيل رائحة الأسماك القوية وعرق الكائنات الحية. إنه لا يزال المحيط، ولكن من زوايا مختلفة فإنه يجلب مزاجًا مختلفًا تمامًا. لقد كبرت وأدركت أيضًا أنه كلما كبرت، أصبح الألم أيضًا أصغر. إن الوقت لديه القدرة على جعلني أشعر بأن الأشياء، مهما كانت كبيرة والتي تؤذيني في الماضي، سوف تتلاشى فجأة، بل وربما تنسى. ما يهم هو الحاضر وكيفية الاستعداد للمستقبل. لحسن الحظ أني لا أزال أملك أمي وأختي.

- أن تكون الحياة جيدة أو سيئة يعتمد على كيفية اختيارنا لمواجهتها. الطريقة التي اختارتها والدتي هي أن تكون ممتنة للبحر لأنه جلب الوفرة إلى حياتها - همست لي والدتي.

ومن الغريب أنني فجأة شعرت وكأنني تقلصت إلى حجم طفل. ممسكًا بيد الأم، لا يزال الطفل يتلقى التوجيه والإرشاد من الأم حول كل شيء، وكل طريقة لمواجهة الحياة وحتى كيفية الاستماع إلى صوت المحيط.

قصة قصيرة: لو هوا هوين تران

المصدر: https://baocantho.com.vn/me-ke-con-nghe-tieng-cua-bien-khoi-a185617.html