بالأمس، راسلتني ابنة أخي، المقيمة في فونغ تاو، تسألني: "يا عمتي، لماذا تأخذني أمي إلى جسر آي تو وهي تحبني كثيرًا؟" انتقلت عائلة عمي إلى الجنوب منذ زمن طويل لبدء مشروع تجاري. ما يُسعدني دائمًا هو أن عمي وعمتي وإخوتهم يُعلّمون أبناءهم وأحفادهم عن جذورهم وبلدتهم. في ذكرى وفاة جدّي وجدّتي، يُقيم عمي دائمًا وليمة تذكارية في مكان بعيد حتى يتذكر الأطفال هناك ذلك اليوم ويعرفوا من هو المتوفى. جميع الأطفال الذين وُلدوا ونشأوا هناك يزورون بلدتهم مرة واحدة على الأقل. يسمعون لهجة كوانغ تري من أجدادهم، ويفهمون اللهجة من "الوطن"، ودائمًا ما يكونون فضوليين ومتشوقين لمعرفة المزيد عن وطنهم. وبالعودة إلى سؤال ابنة أخي، قالت: "رأيت امرأة على فيسبوك تهز طفلها هكذا يا خالتي، لكنني لا أفهم لماذا تهز الأم طفلها عند جسر آي تو. ألا يعني آي تو، حسب فهمي، "الحب هو الموت"؟"
يا عزيزتي، يا حبيبتي، أنا ذاهب إلى جسر آي تو.
تنتظر الزوجة زوجها ليصعد جبل فونغ فو.
سيغرب القمر يوماً ما.
تُغني حشرات الزيز في الصيف، كم من الخريف سيمر قبل أن ألتقي به مرة أخرى؟
توارثت الأجيال هذه الأغنية الشعبية، لذا لا أحد يعرف مؤلفها. اسم "فونغ فو" (التي تعني "في انتظار زوجها") مستوحى من قصة "تو فان"، الأخ الأكبر، الذي اكتشف أن زوجته هي أخته الصغرى "تو ثي"، من خلال ندبة على رأسها كان قد تسبب بها بنفسه عندما كانا صغيرين. غمر الحزن الزوج والأخ، فغادرا، وظلت الزوجة، حاملةً طفلها، تنتظره يومًا بعد يوم حتى تحولت إلى حجر. يوجد اسم "فونغ فو" في العديد من المحافظات والمدن في جميع أنحاء البلاد، ولكل منها أسطورتها أو قصتها الخاصة، وجميعها تشترك في المعنى نفسه لتفسير صخرة أو جبل يشبه أمًا تحمل طفلها. ماذا عن جسر "آي تو"؟ هل هناك أي قصة مرتبطة باسمه؟ وفقًا لتفسير آخر، فإن "آي تو" تعني "محبة الطفل". ومع ذلك، لا يوجد تقريبًا أي وثيقة أو قصة تشرح أصل هذا الاسم بالتفصيل.
- رسم توضيحي: لي نغوك دوي
قبل أن تُضمّ آي تو رسميًا إلى خريطة فيتنام، كانت جزءًا من منطقة أو تشاو التابعة لتشامبا. في عام 1306، وبفضل زواج الأميرة هويين تران من ملك تشامبا تشي مان، أصبحت منطقة أو تشاو تابعة لسلالة تران. هجر شعب تشامبا المنطقة واتجه جنوبًا، وهاجر الفيتناميون الأوائل من الشمال ليستقروا فيها. في عام 1307، غيّرت سلالة تران اسم ري تشاو إلى هوا تشاو، وأو تشاو إلى ثوان تشاو، وأصبحت آي تو تابعة لمقاطعة هوا لانغ داخل ثوان تشاو. بحلول عام 1469، أعاد الملك لي ثانه تونغ رسم خريطة البلاد بأكملها وأعاد تنظيم الوحدات الإدارية؛ فأصبحت آي تو تابعة لمقاطعة فو شونغ، في محافظة تريو فونغ، بإقليم ثوان هوا.
في عام ١٥٥٨، تولى الدوق نغوين هوانغ، الذي كان يطمح إلى تأسيس مملكة في دانغ ترونغ (جنوب فيتنام)، منصبه في آي تو. ووفقًا لكتاب "تاريخ دانغ ترونغ الفيتنامي" (فان خوانغ)، عندما قرر اللورد نغوين هوانغ التوقف في آي تو، استقبله شيوخ القبائل بحفاوة بالغة وقدموا له سبعة جرار من الماء. تخيلوا، في حرارة الجنوب اللاهبة، وبعد رحلة طويلة، كانت تلك الجرار السبعة ثمينة للغاية. علاوة على ذلك، قال المعلم الأكبر نغوين يو دي إن هذا فأل خير، بداية موفقة لمسيرة وطنية طويلة الأمد. في ظل حكم اللورد نغوين هوانغ، ازدهرت آي تو ونعم أهلها بالسلام . وهكذا، كانت آي تو المهد الذي انطلقت منه سلالة نغوين لتوسيع أراضيها جنوبًا.
خلال سنوات الحرب، عُرفت آي تو كإحدى أكبر القواعد العسكرية الأمريكية والفيتنامية الجنوبية في وسط فيتنام. وازدادت شهرتها عندما شيدت الولايات المتحدة مهبطًا ضخمًا للطائرات المروحية هناك. نقل الجيش الأمريكي السكان لإفساح المجال أمام بناء مطار وتحصينات ومستودعات ذخيرة تمتد على مساحة تزيد عن 150 هكتارًا. ومع وجود القاعدة العسكرية الأمريكية هناك، انخرط سكان آي تو والمناطق المحيطة بها في العمل لصالح الولايات المتحدة، حيث شغلوا وظائف متنوعة تراوحت بين الإدارة والأعمال المنزلية وغسيل الملابس وتنظيف غرف الجنود الأمريكيين. اعتادت عمتي العمل هناك؛ ولا تزال تتذكر بعض العبارات الإنجليزية الركيكة، ولا تزال تشعر بالمرارة لوفاة ابن عمها المأساوية عندما سقطت عليه كومة من الأرز أثناء جلبه الأرز من المخزن. تسبب العمل في القاعدة العسكرية الأمريكية في آي تو آنذاك في تفكك العديد من الأسر، ولا تزال العديد من النساء يعانين من وصمة العار حتى يومنا هذا.
عندما تحررت قاعدة آي تو، خلّفت مخلفات الحرب أرضًا قاحلة مليئة بالخردة المعدنية والألغام. استخدم رجال محليون أجهزة الكشف عن المعادن للبحث عن الخردة المعدنية المتعلقة بالحرب حول مطار آي تو. ورغم المخاطر، فقد وفّرت هذه المهنة بلا شك مصدر رزق للعديد من العائلات في المنطقة خلال تلك الأوقات العصيبة.
بعد مرور ما يقارب الخمسين عامًا على الحرب، أصبحت آي تو بلدة متواضعة تقع على الطريق الوطني السريع رقم 1. وبالقرب منها، توجد قرية أخرى تحمل الاسم نفسه، آي تو، تابعة لبلدية تريو آي. في عام 1986، أحضر والدي عائلتنا إلى هذه الأرض ليبدأ حياة جديدة. أطلق عليّ اسم ابنته البكر، آي، تخليدًا لذكرى مسقط رأسه ومكان نشأته. لطالما كان والدي يقول إن على المرء أن يتذكر جذوره دائمًا. لكن بصراحة، رغم محاولاتي البحث والاستفسار، ما زلت أجهل الكثير عن جسر آي تو، وهو جسر صغير يبعد بضع مئات من الأمتار عن منزلي الآن. جسر آي تو، المذكور في الأغنية الشعبية القديمة، لا يزال جسرًا عاديًا جدًا، دون أي قصة غامضة أو أسطورة. قال والدي إن الأغنية قد تكون مجرد تورية.
يستغرق نمو أي مكان وتطوره، ونضج الطفل، وقتاً طويلاً. لا أملك معرفة واسعة بالتاريخ، لذا، في حدود فهمي، لا أجرؤ على إعطاء إجابة محددة لابن أخي الذي يعشق مسقط رأسه ويعيش بعيداً. في السنوات الأخيرة، شهد مطار آي تو تحولاً جذرياً. فبعد أن كان شاطئاً رملياً أبيضاً قاحلاً، أصبح الآن مركزاً صناعياً يضم العديد من المصانع العاملة وقيد الإنشاء، موفراً فرص عمل لكثير من سكان المنطقة. كما شهدت قرية آي تو تحولاً ملحوظاً، مع مشروع توسعة الطريق السريع، وأصبحت أراضي السكان، التي تُقاس بالأفدنة والهكتارات، تُقدر قيمتها بمليارات الدونغ. أولئك الذين لم يسبق لهم امتلاك خمسة أو عشرة ملايين دونغ نقداً، والذين اعتادوا شراء كل شيء بالتقسيط، غيروا حياتهم فجأة، فبنوا منازل فخمة وامتلكوا سيارات. لقد تغيرت قرية آي تو بشكل جذري، وبرزت فيها منازل فخمة وجميلة.
كلما تحدثتُ عن منزلي، أقول دائمًا إنه على بُعد بضع مئات من الأمتار من جسر آي تو. إنه بمثابة معلمٍ أستند إليه، لذا كنتُ أقول لإخوتي الصغار، إذا ضلّوا الطريق، أن يتذكروا أن يقولوا إن منزلنا قريب من جسر آي تو. كان أبناء إخوتي وأخواتي، حتى أولئك الذين يزوروننا لأول مرة، يطلبون من السائق التوقف قرب جسر آي تو، وكانوا جميعًا ينزلون عند المنزل الصحيح. حسنًا، هذه الأغنية أشبه برسالة من الوطن، تذكيرٌ حنون من بعيد، ولكنه ليس غريبًا على الإطلاق.
ديو آي
مصدر
تعليق (0)