مشهد عظيم ومؤثر

ولم يقتصر الأمر على كو كووك، ونوك نام، ودونغ فات، وترونغ باك تان فان... الذين تجاوزوا مجرد منشورات صحفية، ليصبحوا وثائق ذات قيمة بالغة عند تسجيل اللحظة التاريخية والمقدسة للأمة: اليوم الذي قرأ فيه العم هو إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية.

دونج فات: العدد الصحيح بتاريخ 2 سبتمبر و"صفحتان خاصتان" عن يوم الاستقلال

ربما تكون صحيفة دونغ فات الصحيفة التي تحظى بشرف وفخر لا تتمتع بهما أي صحيفة فيتنامية أخرى: صدورها في يوم الأحد الموافق 2 سبتمبر/أيلول 1945، يوم استقلال الشعب الفيتنامي. ولأنها صدرت في تلك اللحظة التاريخية، فقد امتلأت صفحتا العدد 6107، الصادر في 2 سبتمبر/أيلول 1945، بمعلومات متعلقة بيوم الاستقلال في ساحة با دينه.

وبسبب هذه الميزة الخاصة أيضًا، كتبت الصحيفة في الصفحة الأولى بجرأة: "عدد خاص بمناسبة يوم الاستقلال". وفي أعلى الصفحة الأولى من صحيفة دونغ فات، العدد 6107، نُشر مقالٌ بعنوانٍ رئيسيٍّ واضحٍ وواضحٍ وواضح: "تحيا فيتنام المستقلة". وأسفل عنوان المقال مباشرةً، كُتب ما يشبه إعلانًا يتضمن طلبًا: "في الساعة الثانية ظهرًا اليوم، على الجميع حضور "يوم الاستقلال". وأسفله بقليل، كُتب: "سيُجسّد يوم الاستقلال في جميع مقاطعات الوسط والجنوب والشمال روحَنا القتالية في تضامنٍ ونظامٍ وعزمٍ ".

جريدة دونج فات (صفحة 1)، العدد 6107، نُشرت يوم الأحد، طبعة خاصة بمناسبة يوم الاستقلال، 2 سبتمبر 1945.

في المقال، الجمل مفيدة وتذكيرية للشعب: " يصادف الثاني من سبتمبر من التقويم الشمسي "يوم الاستقلال"، وهو يوم عطلة، واجتماع كبير للحكومة يُعقد في جميع أنحاء الوسط والجنوب والشمال - لتعبئة جميع السكان للتدريب وإعداد القوات للقتال بحزم من أجل استقلال البلاد. لذلك، لا ينبغي للمواطنين الفيتناميين، لأي سبب كان، ألا يفكروا في بقاء البلاد، ولا ينبغي لهم، لأي سبب كان، ألا يحضروا "يوم الاستقلال" للقتال من أجل هذا البقاء - حتى لو كان مجرد صراع شرس في الروح ..."؛ لأول مرة، مثّل الرئيس هو تشي منه الشعب. يجب على الشعب أن يصطفّ صفًا واحدًا متماسكًا حوله. هذا التحرك ليس فقط لدعم الرئيس هو تشي منه، بل أيضًا ليُظهر مجددًا ثقة الشعب بأسره الكبيرة بالحكومة الديمقراطية المؤقتة - حكومة جمهورية ديمقراطية لا تُفرّق بين الأحزاب السياسية، بل تُجيد فقط خدمة الوطن، والنضال من أجل الاستقلال التام. سيُتيح "يوم الاستقلال" للجميع أداء هذا الواجب. ليس فقط في اجتماع حديقة با دينه، بل أيضًا في كل عائلة، وكل ورشة عمل، وكل مصنع، وفي القلوب الصادقة والمتحمسة. إنه عزيمة مواطني فيتنام الحبيبة .

على الجانب الأيمن، بجوار مقال "عاش استقلال فيتنام"، نشرت الصحيفة النص الكامل لقسم الاستقلال للحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية أمام الأمة: " سنقود الشعب بأسره بحزم للحفاظ على استقلال الوطن الأم، وتنفيذ برنامج فيت مينه، لتحقيق الحرية والسعادة للأمة. مع الحفاظ على الاستقلال، نحن عازمون على التغلب على جميع الصعوبات والمخاطر، حتى لو اضطررنا إلى التضحية بأرواحنا" . أسفله مباشرة، يوجد "القسم الوطني" الذي يتعهد مع الحكومة "بالحفاظ على الاستقلال التام للوطن الأم، ومحاربة مؤامرة الغزو، حتى لو اضطررنا إلى الموت راضيين".

صحيفة دونج فات (صفحة 2)، العدد 6107، نُشرت يوم الأحد، طبعة خاصة بمناسبة يوم الاستقلال، 2 سبتمبر 1945

تحت المقالين المذكورين أعلاه، نشر العدد الخاص من صحيفة دونغ فات "البرنامج الرسمي لـ"التجمع" والمظاهرة في هانوي (مع تغييرات عن البرنامج القديم)". وقد ذكر بوضوح محتوى برنامج بعد ظهر يوم الأحد بما في ذلك ما يلي: " إطلاق النار للترحيب بالحكومة المؤقتة؛ تحية العلم؛ غناء أغنية المسيرة؛ قرأ ممثلو اللجنة المنظمة برنامج الافتتاح وقدموا الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية؛ أعلن الرئيس هو تشي مينه استقلال فيتنام وجمهورية فيتنام الديمقراطية. اقرأ إعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية؛ أدت الحكومة اليمين أمام الأمة؛ الخطب: خطاب الرئيس هو تشي مينه، خطاب مندوب الحكومة المؤقتة، خطاب مندوب اللجنة المركزية لفيت مينه؛ أقسم الناس على الاستقلال؛ هتفوا بالشعارات؛ أعلن ممثلو اللجنة المنظمة اختتام المظاهرة وتحولت المظاهرة إلى مظاهرة للقوة عبر الشوارع الغربية للتجمع على شاطئ بحيرة هوان كيم قبل أن تتفرق..." .

كما نشرت الصحيفة أسفل محتوى البرنامج مباشرةً خريطة توضح المواقع المخصصة لكل جنس تحت عنوان "التعليمات". ووفقًا للخريطة، فإن موقع مسرح الاستقلال ومواقف الوقوف لكل جنس في الاحتفال مرقمة بترتيب محدد على النحو التالي: 1. سكان الحضر والضواحي؛ 2. المجموعات المنظمة (الجمعيات والنقابات وما إلى ذلك)؛ 3. موظفو الوكالات العامة والخاصة؛ 4. العسكريون (جيش التحرير والشرطة وما إلى ذلك)؛ 5. النساء والشيوخ ورجال الدين والموسيقى؛ 6. محطة الإسعافات الأولية ورئيس النظام؛ 7. الاتصال والنظام؛ 8. محطة الإسعافات الأولية المركزية؛ محطة الاستقلال هي النقطة السوداء في منتصف حديقة الزهور". تحتوي المنظمات المشاركة في المسيرة وكذلك مداخل حديقة زهور با دينه على تعليمات مفصلة للغاية: "يجب أن تذهب المجموعات في صفوف من عشرة. لا يحمل فريق الدفاع عن النفس سوى العصي ولا يحمل أي أسلحة أخرى وهو مسؤول عن الحفاظ على النظام والمعنويات في مجموعتهم. يجب أن يكون لفريق الدفاع عن النفس شعاراته الخاصة. ويتم توجيه "هتافات الغناء والهتاف" بوضوح تام: "عند الهتاف، يجب على فريق الدفاع عن النفس تعيين قائد لضمان الإجماع".

في الصفحة الأولى أيضًا، نشرت صحيفة دونغ فات "ساعات الأحكام العرفية في هانوي"، من الساعة 11 مساءً حتى 5 صباحًا، مع التشديد على "حسب توقيت فيتنام المستقلة". كما نشرت الصحيفة "ساعات العمل المكتبي" المُطبقة منذ 3 سبتمبر/أيلول 1945، وهي: صباحًا: من الساعة 6:30 صباحًا حتى 11 صباحًا؛ عصرًا: من الساعة 2 ظهرًا حتى 5 مساءً. كما نشرت الصحيفة "رسالة مفتوحة إلى وفد الحلفاء"، و"استقبال وفد الحلفاء في سايغون"، و"اجتماع للنساء"... واختتمت الصفحة الأولى بأكملها بخط عريض وكبير لجذب انتباه جميع القراء عند حمل الصحيفة: "حضور مظاهرة يوم الاستقلال هو أداء لواجب المواطن الفيتنامي".

استمر عرض أجواء يوم الاستقلال والمعلومات المتعلقة به بوضوح في الصفحة الثانية من العدد الخاص لصحيفة دونغ فات. نشرت الصحيفة دعوة من الجمعية البوذية الفيتنامية للبوذيين: " اليوم، 2 سبتمبر 1945، هو يوم استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية. لذلك، يرجى من جميع أتباع البوذية في كل مكان، في تمام الساعة السابعة صباحًا، التوجه إلى المعابد لإنشاد سورة معلم الطب للدعاء من أجل ترسيخ استقلال البلاد إلى الأبد. في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، يرجى دعوة الرهبان والراهبات والأتباع باحترام للتجمع في معبد كوان سو لحضور المسيرة والمظاهرة التي تنظمها الحكومة. في المعابد، في تمام الساعة الثانية ظهرًا، لإنشاد سورة أميتابها للدعاء من أجل الجنود الذين ضحوا بحياتهم من أجل الوطن...".

كما أصدرت الصحيفة نداءً عامًا: " تحتفل البلاد اليوم بـ"يوم الاستقلال" احتفالًا مهيبًا في كل مكان. ولإظهار تضامن الشعب الوثيق، ينبغي على الشوارع إرسال بعض الشباب لقيادة كبار السن للتجمع في خاي تري تيان دوك لحضور المظاهرة بعد ظهر اليوم". كما نشرت الصحيفة العديد من المعلومات الصغيرة والمثيرة للاهتمام المتعلقة بيوم الاستقلال، مثل: " ينوي صاحب المطعم الكائن في 47 هانج كوات التبرع لصندوق جيش تحرير فيتنام بالأموال التي تم جمعها - سواء رأس المال أو الأرباح في يوم الاستقلال"؛ "في الساعة 8 صباحًا اليوم، 2 سبتمبر، ستقدم المسارح ودور السينما عروضًا خاصة حول الاستقلال. وبالطبع، سيتم خصم سعر "الاستقلال" والعديد من العناصر لخدمة الجمهور في هذا اليوم المميز".

صحيفة كو كووك، العدد 36/1945: أول صحيفة تنشر النص الكامل لإعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية

رغم عدم صدورها في 2 سبتمبر/أيلول 1945، حظيت صحيفة "كو كووك"، الذراع الدعائية لفيت مينه، بشرف عظيم آخر: إذ سُمح لها بنشر النص الكامل لإعلان استقلال جمهورية فيتنام الديمقراطية في العدد 36 الصادر في 5 سبتمبر/أيلول 1945، أي بعد ثلاثة أيام من عيد الاستقلال. ونُشر الإعلان رسميًا على الصفحة الأولى.

نُشرت خريطة توضح المناطق المخصصة للجنسين، بالإضافة إلى مدخل ساحة با دينه، في صحيفة دونغ فات. الصورة: كين نغيا/تين فونغ.

بما أن العدد صدر بعد ثلاثة أيام فقط من عيد الاستقلال، حين كانت أصداء هذا الحدث الخاص والهام لا تزال مشتعلة، فمن المفهوم أن يُخصّص عدد 5 سبتمبر من صحيفة "كو كووك" مساحة واسعة لتأملات حية في يوم الاستقلال. على الصفحة الأولى، بجوار إعلان الاستقلال، نُشر مقال بعنوان "المسيرة والتظاهرة في ساحة با دينه خلال احتفالات "يوم الاستقلال".

في المقال، "أفاد" صحفي صحيفة كو كووك بالتفصيل عن أجواء يوم 2 سبتمبر في هانوي. " مع حلول الساعة الثانية عشرة ظهرًا، شهدت الطرق المؤدية إلى حديقة با دينه للزهور، المكان المختار للاحتفال بـ"يوم الاستقلال"، تدفقًا غفيرًا من الناس. كان هناك جميع أنواع الناس، من جميع الفئات. عمال، وموظفو مكاتب حكومية وخاصة، وشيوخ المدينة، ونساء، وشباب، وأطفال". "لاحظ الناس وجود أشخاص في هذا الاحتفال، كانوا غائبين دائمًا عن المظاهرات السياسية: رهبان. جميعهم، في ذلك اليوم، لم يعودوا يحافظون على الفروقات المعتادة بين الطبقات، والدين، والجنس، والجيل... في تلك اللحظة، كان الجميع مجرد مواطنين فيتناميين بين مواطنين فيتناميين آخرين يرحبون بالإعلان الرسمي لاستقلال البلاد".

وبحسب وصف صحيفة "كو كووك"، "كانت منصة حفل حديقة زهور با دينه مزينةً بفخامةٍ وجلال. نُصبت منصةٌ عاليةٌ، مُغطاةٌ بقطعة قماشٍ حمراء وبيضاء، وفي وسطها سارية علمٍ بيضاء شامخة. ووُضع جهاز الراديو على المنصة. وقفت المجموعات المشاركة في الحفل، بالترتيب الذي حددته اللجنة المنظمة، أمام موقع البناء. وفي أقرب مكانٍ إلى المنصة، رأى الناس مجموعةً من شيوخ المدينة، والجماعات البوذية، والجماعات الكاثوليكية، والجماعات النسائية... وقف جنديٌّ من جيش التحرير، مُعلقًا حربةٌ في طرف مدفعه، مُشرقًا، مُتقدمًا خلف سارية العلم. وفي الخارج، وبالنظر إلى البعيد، لم يرَ الناس سوى بحرٍ من البيض، ترفرف عليه غابةٌ من الأعلام الحمراء، مُتلألئةً ببريقٍ تحت شمس يوم خريفٍ ساطع" .

وبحسب صحيفة "كو كووك"، بدأ الحفل في تمام الساعة الثانية ظهرًا. رُفع العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء ببطء إلى سارية العلم، على أنغام أغنية "تين كوان كا". ووقف مسؤولون حكوميون على سارية العلم، حافّو الرؤوس، رافعين قبضاتهم تحيةً. وفي الأسفل، رُفعت أيضًا مجموعة من الأسلحة. ساد صمت مهيب. مشهدٌ مهيبٌ ومؤثر.

بعد ذلك، تلا الرئيس هو تشي منه إعلان الاستقلال رسميًا، مُعلنًا للعالم وللأمة استقلال فيتنام وديمقراطيتها. وأعقب ذلك أداء الحكومة اليمين الدستورية: " سنقود الشعب بأسره بحزم للحفاظ على استقلال البلاد وتنفيذ برنامج فيت مينه، لتحقيق الحرية والسعادة للأمة؛ وفي الوقت نفسه، سنتغلب على الصعوبات والمخاطر بعزم، حتى لو كلفنا ذلك أرواحنا".

نُشر قسم الحكومة كاملاً في صحيفة Trung Bac Tan Van، العدد 261، بتاريخ 9 سبتمبر 1945. الصورة مقدمة من

بعد أداء الحكومة اليمين الدستورية، استعرض وزير الداخلية فو نجوين جياب الوضع الداخلي وسياسات الحكومة. ثم قدّم السيد تران هوي ليو تقريرًا عن قبول تنازل الملك باو داي عن العرش، وقدم للأمة الختم الوطني والسيف الذهبي اللذين سلّمهما الملك باو داي للحكومة الشعبية. بعد ذلك، روى السيد نجوين لونغ بانغ، ممثل الإدارة العامة لفيت مينه، وهو جندي من جنود فييت مينه، النضال الشاق والصعب الذي خاضته فييت مينه على مدى السنوات القليلة الماضية لتحرير الوطن، ودعا جميع المواطنين إلى التوحد ودعم الحكومة، حتى تتمكن من تنفيذ برنامج فييت مينه لبناء الأمة على أكمل وجه.

في العدد السادس والثلاثين من صحيفة "كو كووك"، نشرت الصحيفة رسميًا على صفحتها الأولى قسم الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية، وقسم الشعب، وإعلان لجنة فيت مينه الشمالية المُرسل إلى رفاق فيت مينه. ومن اللافت للنظر في عدد الخامس من سبتمبر من صحيفة "كو كووك"، نداء الرئيس هو تشي مينه للشعب، بخط عريض أسفل الصفحة: " أيها الشعب! يرحب الشعب الفيتنامي بقوات الحلفاء التي دخلت فيتنام لنزع سلاح الجيش الياباني، لكنه يعارض بشدة دخول القوات الفرنسية إلى فيتنام، لأن هدفها الوحيد هو استعباد الشعب الفيتنامي مرة أخرى. أيها الشعب! لقد دخلت بعض القوات الفرنسية بلادنا. كونوا مستعدين لانتظار أوامر الحكومة بالقتال".

صحيفة نوك نام، ترونغ باك تان فان، مقاطعة جياي فونج: إعادة خلق الأجواء التاريخية في ساحة با دينه في الثاني من سبتمبر عام 1945

لقد جذب حدث يوم الاستقلال في الثاني من سبتمبر عام 1945، عندما قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال، اهتمامًا خاصًا من جانب الجمهور، لذلك لم تكن الصحافة الثورية وحدها هي التي خصصت الكثير من الوقت لذكر هذا الحدث رسميًا وبالتفصيل، ولم تسجل المعلومات فحسب، بل نشرت أيضًا رسائل إعلان الاستقلال.

صحيفة نوك نام، العدد 282، الصادرة في 8 سبتمبر 1945، عند وصف "يوم الاستقلال في هانوي"، " في ذلك اليوم، الذي صادف يوم الأحد، تجمع الناس في كل مكان بحماس في المكان الذي وقع فيه الحدث المهم، حديقة زهور با دينه" ذكرت بالتفصيل عن حدث قراءة الرئيس هو تشي مينه لإعلان الاستقلال وكذلك صعود بعض الوزراء في الحكومة المؤقتة إلى المنصة للتحدث مثل وزير الداخلية فو نجوين جياب الذي تحدث عن الوضع الداخلي والشؤون الخارجية، ووزير الدعاية تران هوي ليو " الذي روى الرحلة إلى هوي وحفل تنازل الملك باو داي عن العرش".

في 9 سبتمبر 1945، خصصت صحيفة "ترونغ باك تان فان" صورةً للرئيس هو تشي مينه على غلافها، وخصصت صفحاتٍ عديدة ليوم الاستقلال، 2 سبتمبر 1945، بما في ذلك مذكرات "اليوم هو يوم الاستقلال! عاش الاستقلال! عاش الاستقلال!" الذي وصف بالتفصيل أجواء اليوم التاريخي للأمة: " الاستقلال! الاستقلال! هذا الصوت الكهربائي اليوم (2 سبتمبر 1945) دوى في الهواء مثل انفجار. تردد صداه من باخ ماي عبر شارع هوي، مباشرة إلى كوان ثانه، سوق بوي، وتردد صداه من قرية تريم في، مارًا بنغي تام وصولًا إلى قرية ثانه تري. الاستقلال! الاستقلال! دوى من هانوي إلى سايغون! بعد سنوات عديدة - ثلاثة أرباع القرن - اختفت كلمة الاستقلال هذه من قاموس الشعب الفيتنامي، واليوم فقط انفجرت مرة أخرى من سوق وطن أرض "فيتنام الحبيبة منذ ألف عام"، "غدًا، ستكون السماء مشرقة وصاخبة. "ستصبح فيتنام المستقلة دولة قوية بقوة 25 مليون فيتنامي متحدين يتعهدون بالعيش والموت معًا" - أكدت المقالة.

نشرت صحيفة "علم التحرير" رقم 16، الصادرة في 12 سبتمبر/أيلول 1945، رسميًا النص الكامل لـ"إعلان الاستقلال"، بالإضافة إلى رسم تخطيطي للرئيس هو تشي منه، ووضعت المقال في إطار رسمي على صفحتها الأولى. كما تناولت الصحيفة مسيرة 2 سبتمبر/أيلول 1945 في ساحة با دينه.

نشر العدد الصادر في سبتمبر 1945 من الجريدة الرسمية لجمهورية فيتنام الديمقراطية الإعلان المؤرخ 28 أغسطس 1945 بشأن إنشاء الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية وقائمة الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية؛ ونشر إعلان تنازل الإمبراطور باو داي عن العرش في فيتنام المؤرخ 24 أغسطس 1945.

ويمكن القول إن صورة حية ومفصلة وواقعية ليوم الاستقلال وميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية سجلت بنجاح كبير من قبل الصحافة الفيتنامية قبل 78 عامًا.

ترانج ها

مصدر: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html