لقد كنت بعيدًا عن فان ثيت لفترة طويلة، أي بعيدًا من حيث الموقع الإداري منذ اليوم الذي تم فيه فصل منطقة هام تان بمقاطعة بينه ثوان لإنشاء مقاطعة جديدة تسمى مقاطعة بينه توي (1957)، وأنا مقيم دائم في بينه توي، لكن بطاقة هويتي المدنية لا تزال هي بطاقة مواطن بينه ثوان .
وُلدتُ ونشأتُ في غابة بينه ثوان خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين. في الماضي، لم يكن يعرف الكثيرون بينه ثوان، لكن عند الحديث عن فان ثيت، عرفوها فورًا، لأن فان ثيت هي عاصمة صلصة السمك، المنتشرة في جميع أنحاء الجنوب.
أتذكر، حوالي عامي ١٩٤٩ و١٩٥٠، قبل أن تنتهي الحرب، كانت قريتي غابة (تُسمى أحيانًا خوت) في بلدية تان ثانه، مقاطعة هام تان، مقاطعة بينه ثوان. كانت هذه المنطقة تضم أماكن شهيرة لمحاربة الفرنسيين، مثل: باو نو، كوخ غانغ، كوخ لي، قرية كو كي، شجرة ثي...
خلال سنوات الإجلاء من العدو، أزال أهل قريتي الغابات لزراعة الحقول، وزرعوا الذرة والبطاطس والأرز، إلخ. لكن طعامهم اليومي لم يكن سوى الذرة والبطاطس والفاصوليا، إلخ، ممزوجة بالأرز. لم تكن وجبة الأرز الصافية متوفرة إلا في ذكرى الوفاة ورأس السنة! خلال موسم الجفاف، كنا ننتظر حتى "ينقطع وجود السفن والغربيين" لنذهب للصيد في البحر. أتذكر كم كان البحر آنذاك مليئًا بالأسماك! لم نكن نحتاج سوى شبكة صيد، شبكة من الحديد الزهر، نخوض في الماء حتى خصورنا ونسحبها في زاوية لنحصل على السمك (ربما لأننا كنا نخوض في الماء لسحب الشبكة، لهذا السبب سُميت شبكة صيد؟).
في عام ١٩٥٢، وللمرة الأولى، رافقتُ مجموعةً من الرجال والنساء، وعبرنا الغابة من تان ثانه إلى فان ثيت سيرًا على الأقدام، ومع أول صياح ديك، استيقظ الجميع حاملين أشياءً كالسمك المجفف والذرة والفاصوليا والكسافا... عبر الغابة باتجاه فان ثيت. في ذلك الوقت، بدا لي أنني رأيتُ أن لا أحد يستخدم المال للشراء والبيع، بل كان يحضر ما يملكه فقط، ويبادله بما يحتاجه. حملتُ كميةً من السمك المجفف (كنتُ آنذاك في الثامنة والتاسعة من عمري، وكنتُ أهوى رعي الجاموس فقط). كنتُ متشوقًا للذهاب إلى فان ثيت، لأنني سمعتُ أن الماء هناك يُستخدم لصنع الثلج، وتناول الآيس كريم يُنعش الجسم!
في عام ١٩٥٣، ذهبتُ إلى فان ثيت للمرة الثانية. هذه المرة لم أحضر معي شيئًا، بل ذهبتُ فقط لأُؤنس والدتي. حملتُ حمولةً ثقيلةً نوعًا ما، انطلقتُ من كاي غانغ، كي غا، مُتبعًا البحر إلى فان ثيت. حملتُها كما لو كانت تركض، ركضتُ خلفها، قالت لي والدتي: "الحمولة ثقيلة، يجب أن أسير بسرعة كبيرة لأخفّها، حاولي اللحاق بي". سرنا حتى الفجر، ثم ظهر مخيم إيديبك على كثيب رملي، برأسٍ بارزٍ في البحر. في ذلك الوقت، كان الناس يُغفلون كلمة إيديبك، ويُقرأون ببساطة "كان".
بالعودة إلى قصتي مع أمي ونحن نتبع الساحل إلى فان ثيت. عندما مررنا بممر توم لوم، ظهر كان أمامنا. جلست أمي لتستريح وقالت لي: هيا نسير ببطء قرب البحر، حتى يظن الغربيون أننا سنشتري سمكًا ونسرقه. وخصوصًا، يجب ألا تنظر إلى كان.
بعد أن مررنا بـ"كان"، حثتني أمي على الركض، همست: "هربنا يا صغيري!". عندما وصلنا إلى فان ثيت، ما أذهلني هذه المرة هو علب صلصة السمك المتراصة في خط مستقيم قبل دخول فان ثيت، والتي ظللتُ أنظر إليها لغرابتها وجمالها، كدتُ أفقد أمي!
كانت رحلة العودة أخطر من الرحلة نفسها. لم أعد "أرافق أمي" بل كنت أحمل حول خصري أمعاء فيل (اكتشفت للتو أن أمي كانت تأخذني معها بسبب أمعاء الفيل هذه، فخلال حرب المقاومة، كانت أمعاء الفيل جزءًا لا يتجزأ منها). قدرت وزن أمعاء الفيل التي كنت أحملها ببضعة كيلوغرامات. لم تخبرني أمي بما هي (عندما عدت إلى المنزل، اكتشفت أنها قضبان رصاص مقطوعة ومثبتة على "أشرطة" شباك الصيد لرميها في البحر). في ذلك الوقت، كان الرصاص سلعة بالغة الأهمية، لأنه كان يُستخدم في إلقاء "العبوات الناسفة" للرصاص، وإذا أمسك بها الفرنسيون، كانوا سيموتون.
انتظرت أمي حلول الليل، ثم عادت إلى شاطئ البحر على طول الطريق القديم. كان الحمل الذي تحمله ثقيلاً على كتفيها، وكنت أجد صعوبة في المشي بسبب ثقل أمعائي. قالت أمي: "حاولي تجاوز جان، سأفتحه لكِ لتحمليه على كتفي". سألتها: "ما هذا الحمل الثقيل؟"
صمتت أمي... ثم قالت، كان الأمر يزداد صعوبة، هل تعلم إن كانت تستطيع المشي بعد الآن؟ في الواقع، منذ ذلك اليوم وحتى وقف إطلاق النار عام ١٩٥٤، لم تعد أمي تمشي إلى فان ثيت.
أثناء كتابتي هنا، تذكرت فجأة أغنية شعبية عن فتيان فان ثيت، بغض النظر عن مدى حبهم لهم، لم تجرؤ الفتيات في بلدية تان ثانه على اتباعهم، لأنهن كن خائفات من ممر كي كا وممر توم لوم:
-أنا أحبك وأريد أن أتبعك أيضًا.
خائف من ممر كيه كا، خائف من ممر توم لوم.
في ذلك الوقت، مرّت والدتي عبر ممرّ خي كا وممرّ توم لوم. حينها فقط عرفت:
- الطريق صعب وليس بسبب الأنهار والجبال
لكن الأمر صعب لأن الناس يخافون من الجبال والأنهار.
[إعلان 2]
المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/mot-thoi-de-nho-ngay-ay-phan-thiet-129715.html
تعليق (0)