طالب يصبح مترجماً لملكة جمال العالم بفضل هذه الطريقة

بوي جيا هوي، طالبة قانون تجيد اللغة الإنجليزية، أصبحت مترجمة لمسابقة ملكة جمال الكون في بنغلاديش. بأسلوب ودود وثقته، نجح هوي في خلق رابط جميل بين ملكة الجمال ومعجبيها.

تفاجأت بأن أصبح مترجمًا لملكة جمال

في مسابقة ملكة جمال كوزمو 2024، أصبحت بوي جيا هوي (طالبة في جامعة مدينة هوشي منه للقانون) "مساعدة قوية" لملكة جمال بنغلاديش فرزانة في نقل الرسائل باللغة الفيتنامية من خلال مواقع التواصل الاجتماعي. ترجم هوي الرسالة، مستخدمًا لغة مألوفة وعصرية، التي أرادت ملكة جمال بنجلاديش نقلها إلى معجبيها بالجمال خلال فترة مشاركتها في مسابقة ملكة جمال كوزمو 2024 التي أقيمت في فيتنام. بدأ هذا من مصادفة مثيرة للاهتمام، في نهاية شهر أغسطس، شاركت هوي في مناقشة على منتدى الجمال وحصلت على مقابلة عبر الإنترنت مع ملكة جمال الكون الهند من خلال V.Crown، وهي صفحة دعم الجمال لمجتمع فيتنامي. لقد جذبت طريقة هوي الساحرة في التحدث خلال جلسة البث المباشر انتباه ملكة جمال بنغلاديش عن طريق الخطأ.

لقد كانت لهوي تجربة رائعة في مساعدة فرزانة في الترجمة.

الصورة: NVCC

في الثاني من سبتمبر، وبمناسبة اليوم الوطني لفيتنام، واصلت ملكة جمال الكون الهندية مطالبة هوي بأن يصبح "مترجمًا" لنقل رسائل إيجابية إلى المعجبين الفيتناميين. بعد ترجمة سلسة، تلقى هوي طلب صداقة من ملكة جمال بنغلاديش. وبمحض الصدفة، فإن اليوم الذي جاءت فيه ملكة جمال الكون بنغلاديش إلى فيتنام للتنافس في مسابقة ملكة جمال الكون 2024 صادف أيضًا يوم عطلة هوي من المدرسة، مما خلق الظروف للقاء وجهاً لوجه. ومنذ ذلك الحين، رافقت الاثنتان بعضهما البعض طوال رحلة ملكة جمال كوزمو 2024، مما أظهر ارتباطهما وصداقتهما في مسابقة جمال ذات مغزى. وقال هوي إنه لم يواجه أي صعوبة في التواصل مع فرزانة، وذلك بفضل مهاراته اللغوية. قبل هذا الحدث، كان هوي مجرد مشجع ومتابع للمسابقة، لذلك لم يكن هناك أي تحضير خاص. بالنسبة لهوي، وهو طالب في السنة الثانية، فإن الحصول على فرصة الترجمة لملكة جمال عالمية هي واحدة من أكثر الذكريات الرائعة. على الرغم من أنه لا يمتلك الكثير من الخبرة في التواصل وغالبًا ما لا يكون ثرثارًا مثل أصدقائه، إلا أن هوي لا يزال يتولى بثقة دور دعم فرزانة. من اللحظات التي لا تُنسى عندما كتبتُ ترجمةً لمساعدة الناس على توديع فرزانة إلى بنغلاديش ليلة العاشر من أكتوبر. سرعان ما انتشر هذا المنشور على مواقع التواصل الاجتماعي، والذي تضمن محادثةً مع المعجبين باستخدام الكلمة الرائجة "mây keo ơi"، على منصات التواصل. سعدتُ للغاية عندما لاقت الترجمة في منشورات صفحة فرزانة الشخصية استحسانًا كبيرًا. هذا الدعم شجعني على مواصلة شغفي باللغات، كما قال هوي.

تعلمت الكثير

خلال عملية العمل مع الآنسة فرزانة في مسابقة ملكة جمال كوزمو 2024، شعر هوي وكأنه تعلم الكثير. من أكثر الأشياء المثيرة للإعجاب في فرزانة هي ثقتها بنفسها وقدرتها على الإلهام كلما ظهرت. ويرى هوي أنه من الشرف أن يكون على اتصال بشخص يتمتع برؤية عظيمة وإرادة قوية.

وقال هوي إنه تعلم الكثير من تجربته في الترجمة لمسابقة ملكة جمال الكون في بنغلاديش.

الصورة: كيم نغوك نغين

فرزانة هي شخص لديه أهداف واضحة وتصميم، وهو ما يجعل هوي يرغب في مرافقتها في رحلتها إلى مسابقة ملكة جمال كوزمو 2024 أكثر. شاركت فرزانة في مسابقة ملكة جمال الدولية 2023 ولكنها لم تحقق أي إنجازات، حتى نجاحها في مسابقة ملكة جمال كوزمو بحصولها على أحد المراكز الـ21 الأولى. "بمشاركتها في المسابقة بمفردها، حققت فرزانة إنجازًا رائعًا. إنه إنجاز رائع حقًا"، قال هوي. على وجه الخصوص، يتذكر هوي دائمًا ما قالته فرزانة عندما التقيا لأول مرة: "إذا اخترت المشاركة في مسابقة ملكة جمال أو أي مسابقة أخرى، فبهذا التفاني، سوف تنجحين بالتأكيد". تهنئة محفزة لرحلة هوي في التعلم وتحسين الذات في المستقبل. إن تعزيز المفردات وتحسينها يوميًا سيساعد على خلق تجربة مثالية للأصدقاء الدوليين. ويدرك هوي أنه لنقل المحتوى بشكل كامل، يجب أن يكون المترجمون أكثر فصاحة من المعتاد، كما قال هوي. لقد غيرت تجربة العمل كمترجمة لمسابقة ملكة جمال الكون في بنغلاديش حياة هوي بطريقة إيجابية. تساعد هذه الوظيفة هوي على إدراك قدراته الحالية والنقائص التي يجب التغلب عليها. ومن خلال ذلك، يأمل هوي أن يصبح نسخة أفضل من نفسه. وعلى وجه الخصوص، تفتح هذه الفرصة أيضًا أمام هوي فرصة وظيفية مستقبلية بعد التخرج.

ثانهين.فن

المصدر: https://thanhnien.vn/nam-sinh-duoc-lam-phien-dich-cho-hoa-hau-quoc-te-nho-cach-nay-18524103112094276.htm