متعلق بشدة بصوت الناي المصنوع من الخيزران وإيقاع آلة التا لو الوترية.

في منزل بسيط مبني على ركائز خشبية في قرية كا تانغ، ببلدة لاو باو، لا يزال الحرفي هو فان فات، المعروف باسم با هوي (مواليد 1970)، يعمل بجدٍّ باستخدام أنابيب الخيزران والألواح الخشبية للحفاظ على "روح" شعب فان كيو. بمهارة يديه وشغفه الكبير، كرّس حياته لترميم وصناعة آلة الهارمونيكا المصنوعة من الخيزران وآلة العود تا لو، وهما آلتان موسيقيتان شكّلتا هوية الأقليات العرقية في هذه المنطقة الجبلية.

"نفخ الحياة" في الخيزران وخشب القش

منذ صغره، كان با هوي مفتونًا بأصوات آلة الهارمونيكا المصنوعة من الخيزران وإيقاع عود تا لو النابض بالحياة. في ذلك الوقت، خلال مهرجانات الحصاد أو احتفالات القرية، كان يشاهد الحرفيين المسنين يعزفون على الهارمونيكا والعود، مما زاد من شغفه. مع ذلك، فإن صناعة هاتين الآلتين صعبة للغاية، وتتطلب دقةً ومثابرةً ومهارةً يدويةً، وخاصةً حسًا موسيقيًا مرهفًا.

سنحت له الفرصة في شبابه. خلال رحلاته إلى لاوس لزيارة أقاربه، لاحظ أن شعب فان كيو هناك ما زال يحافظ على حرفة صناعة الآلات الموسيقية. فقرر شراء بعضها بماله الخاص لدراستها. قام با هوي بتفكيك كل جزء، ودرس بدقة بنية القصب، وترتيب أنابيب الخيزران، والأوتار. يقول با هوي: "بعد سنوات عديدة من الدراسة الذاتية والتعلم والعديد من الإخفاقات، نجحت أخيرًا في صنع أول آلة خين وقيثارات استوفت المعايير من حيث الشكل والصوت".

يعبّر الفنان با هوي بحماس عن مشاعره من خلال إيقاع آلة التالو - الصورة: KS

يتطلب صنع آلة تا لو الأصلية، أو آلة النفخ التقليدية، جهدًا كبيرًا. يجب أن تكون المواد المستخدمة من الخيزران الناضج أو القصب الذي يُحصد من أعماق الغابة، ويُجفف تحت أشعة الشمس ثم يُسخن على النار لتقويمه. بالنسبة لآلة تا لو، يختار شعب با هوي عادةً خشب الكاكايا أو أنواعًا أخرى من الأخشاب الصلبة كمادة أساسية. بعد قطع الأشجار، يُجفف الخشب لمدة شهر إلى شهرين لضمان متانته ومنع تشققه. يشبه هيكل الآلة المندولين، لكن صندوق الصوت أصغر، والعنق أطول، وتحتوي على 2-4 أوتار. تقليديًا، تكون الأوتار المستخدمة إما من خشب التورو أو أوتار فولاذية متينة، تزداد قوتها مع الاستخدام المطول، مما ينتج عنه صوت حيوي ومبهج.

تحدث با هوي عن تجربته في اختيار الخشب قائلاً: "يتطلب صنع آلة تا لو صبراً. عملية اختيار الخشب هي الأهم؛ يجب أن يكون خشب الكاكايا القديم أو خشب التوت للحصول على صوت دافئ ولمنع إصابة الآلة بالحشرات. عند نحت جسم الآلة، يجب أن تشعر يديك بسماكة الخشب؛ إذا كان رقيقاً جداً، ستتشقق الآلة بسهولة، وإذا كان سميكاً جداً، فسيكون الصوت مكتوماً ولن يصل بعيداً عبر الجبال والجداول."

أما بالنسبة لآلة النفخ الخشبية المصنوعة من الخيزران (خين بي)، فإن الدقة والاهتمام بالتفاصيل يكونان أكبر. عادةً ما تتكون آلة خين بي لدى شعبي فان كيو وبا كو من 14 أنبوبًا من الخيزران متصلة ببعضها. وتُعدّ صناعة القصبات - الجزء المسؤول عن إصدار الصوت - أصعب خطوة في هذه العملية. تُصنع كل قصبة بدقة متناهية من الفضة القديمة أو النحاس عالي الجودة، وتُرقّق إلى أقصى حد لضمان أن يكون الصوت الصادر من آلة الخين عند العزف واضحًا ورنانًا وعاليًا.

وأضاف با هوي: "يكمن جوهر آلة الهارمونيكا في القصبة. عليّ استخدام فضة قديمة أو نحاس نقي، مُسطّحة كورقة أرز. يتطلب صقلها مهارة فائقة؛ فأي خطأ بسيط قد يُفسد الصوت. وعند تثبيتها على أنبوب الخيزران، عليّ أيضًا استخدام شمع العسل البري لإحكام إغلاقها. عندها فقط سيُجسّد الصوت روح جبال ترونغ سون حقًا".

المخاوف والتطلعات المتعلقة بالانتقال

في منزل با هوي، تُعرض عشرات المنتجات التي صنعها بنفسه باستمرار. ليس فقط للحفاظ على الحرفة، بل يبيعها أيضًا للمحتاجين بسعر يتراوح بين 1.5 و1.7 مليون دونغ فيتنامي للقطعة الواحدة لزيادة دخله والحفاظ على تجارته. مع ذلك، فإن أكثر ما يُقلقه هو إيجاد من يخلفه.

أفصح با هوي عن مشاعره قائلاً: "بالنسبة لي، لا تُعدّ آلة الهارمونيكا المصنوعة من الخيزران وآلة العود مجرد آلات موسيقية، بل هما روح أجدادنا وصوتهم. إذا انقرض هذا الجيل دون أن يخلفه أحد، فسوف تُنسى هذه الأصوات مع مرور الزمن. أنا على استعداد دائم لتعليم أي شخص، وخاصة الشباب المتحمسين. كل ما أتمناه هو أن يُدرك الجيل القادم قيمة ثقافتنا العرقية، وأن يتعلم العزف على العود وصوت آلة الهارمونيكا المصنوعة من الخيزران، حتى تبقى هوية شعب فان كيو خالدة إلى الأبد."

الحرفي با هوي (على اليمين) يعلّم الجيل الشاب كيفية العزف على آلة الهارمونيكا المصنوعة من الخيزران - الصورة: KS

أعرب السيد هو فان هوان، رئيس قرية كا تانغ وشابٌ نشيطٌ في المنطقة، عن رأيه قائلاً: "يُعدّ با هوي حرفيًا نادرًا في هذه المنطقة الحدودية. لقد ألهم مثابرته وموهبته شباب القرية بشكلٍ كبير. فبينما ينشغل العديد من الشباب بالموسيقى الحديثة، تُذكّرنا صورة با هوي وهو يعمل بدقةٍ متناهية على آلة التا لو بمسؤوليتنا في الحفاظ على تراثنا. ونحن نشجع أبناء قريتنا وشبابها بنشاطٍ على المشاركة في الأنشطة الثقافية والفنية حتى يتمكن من توجيههم مباشرةً في كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية."

نشر حيوية التراث في المناطق الحدودية.

لم يقتصر إبداع الحرفي هو فان فات على حدود قريته، بل شارك على مر السنين بنشاط في عروض وتدريبات ضمن برامج ومشاريع بحثية تُعنى بترميم وحفظ وتعزيز الآلات الموسيقية التقليدية لشعب فان كيو في مناطق الأقليات العرقية بجنوب غرب مقاطعة كوانغ تري . وقد أسهم وجوده في هذه المشاريع إسهامًا كبيرًا في تنظيم وإحياء القيم الثقافية المهددة بالاندثار.

بقلبٍ يفيض حباً للتراث، كرّس الحرفي هو فان فات نفسه للبحث وصناعة المزامير الخشبية التقليدية وآلات التا لو الوترية. فهو ليس فقط بارعاً في حرفته، بل هو أيضاً جسرٌ هامٌّ يُعلّم وينشر حب ثقافة فان كيو بين الأجيال الشابة في منطقة كوانغ تري الحدودية النائية.

بحسب نغوين ثي ثانه نغا، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية لاو باو: "تعتبر اللجنة الشعبية للبلدية الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية، بما في ذلك مزمار الخيزران وعود تا لو، مهمة أساسية. فالحرفيون مثل با هوي كنوز حية ثمينة للمنطقة. وسنواصل في المستقبل تنسيق افتتاح دورات تدريبية وتوفير أماكن منتظمة للعروض خلال المهرجانات تكريمًا للقيم الثقافية التقليدية وتعزيزًا لها. وفي الوقت نفسه، ستوفر البلدية أشكالًا من التقدير والدعم في الوقت المناسب للحرفيين المخلصين لكي يشعروا بالأمان في عملهم وينقلوا مهاراتهم إلى الأجيال القادمة."

لا تزال أصداء عود تا لو ومزمار با هوي المصنوع من الخيزران تتردد بانتظام في قرية كا تانغ. تُشكل هذه الأصداء جسراً يربط الماضي بالحاضر، مؤكدةً على حيوية ثقافة فان كيو العرقية في هذه المنطقة الحدودية. وطالما وُجد أناسٌ مثله مُخلصون في الحفاظ على هذا التراث، ستستمر الهوية الفريدة للجبال والغابات في الرنين والبقاء عبر السنين.

كو كان سونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nang-long-voi-tieng-khen-nhip-dan-ta-lu-b8004eb/