شاهد أول 30 صورة ملونة لمدينة هانوي التقطتها عدسة مصور فرنسي

في فترة ما بعد الظهر من يوم 15 أبريل، في الفيلا في 49 شارع تران هونغ داو (هوان كيم، هانوي )، حيث يتم استكمال ترميم وصيانة المبنى، أقيم معرض للصور الفوتوغرافية بعنوان "هانوي - بداية مدينة غربية في جنوب شرق آسيا".

في إطار مؤتمر التعاون المحلي الثاني عشر بين فيتنام وفرنسا، احتفالاً بالذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الودية بين فيتنام وفرنسا، نظمت مدينة هانوي ومنطقة إيل دو فرانس افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية "هانوي - بداية مدينة غربية في جنوب شرق آسيا" في فيلا 49 تران هونغ داو (منطقة هوان كيم، هانوي).

يقدم المعرض ويعرض 30 صورة فوتوغرافية ملونة التقطها ليون بيزي على الزجاج بين عامي 1915 و1921، وهي أول صور فوتوغرافية ملونة لهانوي. قبل ظهور الأفلام الملونة (التي طرحتها شركة كوداك في السوق عام 1935)، كانت هذه التقنية الفوتوغرافية قد نجحت بالفعل في التقاط مظهر هانوي الحديثة، وكانت الموضوعات التي التقطها بيزي تُظهر فيتنام قديمة ومرحلة انتقالية نحو القرن العشرين.

ومن خلال ذلك، يساعد المعرض أيضًا المشاهدين على الحصول على رؤية متعددة الأبعاد للأعمال العامة الرئيسية التي شاركت منذ فترة طويلة في عملية تغيير شكل وحضرية هانوي. تظهر العديد من التفاصيل التي تظهر على هذه الإطارات انتشار الثقافة الغربية حتى في الحي القديم ومساحة المعيشة الخاصة بالهانويين.

في كلمته خلال المعرض، قال نائب رئيس اللجنة الشعبية في هانوي، دونغ دوك توان، إن هانوي ومنطقة إيل دو فرانس تتشرفان بكونهما أول شريكين في علاقة التعاون بين المحليات الفيتنامية والفرنسية منذ عام ١٩٨٩. وأضاف: "على مر السنين، تعاون الجانبان بفعالية في مجالات التنمية المستدامة، والتخطيط الحضري، والثقافة، والتراث. وفي إطار المؤتمر الثاني عشر للتعاون المحلي بين فيتنام وفرنسا، الذي يُحيي الذكرى الخمسين لتأسيس علاقات الصداقة الفيتنامية الفرنسية، يُعد معرض الصور الفوتوغرافية "هانوي - بداية منطقة حضرية على الطراز الغربي في جنوب شرق آسيا" في الفيلا الكائنة في ٤٩ شارع تران هونغ داو، أحد أهم الفعاليات".

هذه أول فيلا فرنسية تُرمّمها هانوي وتُزيّنها بدعم فني من منطقة إيل دو فرانس. آمل أن يواصل مجلس إيل دو فرانس الإقليمي اهتمامه ويسخّر جميع موارده لدعم حي هوان كيم في تنفيذ مشروع مركز معلومات المدينة القديمة في الفيلا الكائنة في 49 شارع تران هونغ داو، حسبما صرّح نائب رئيس اللجنة الشعبية للمدينة عن الفيلا الكائنة في 49 شارع تران هونغ داو.

في إطار المؤتمر الثاني عشر للتعاون بين المحليات الفيتنامية والفرنسية، جذب معرض "هانوي - بداية مدينة على الطراز الغربي في جنوب شرق آسيا" بعد ظهر اليوم (15 أبريل) انتباه العديد من سكان هانوي والزوار الدوليين.

وتحدث نائب رئيس لجنة الشعب في هانوي دونج دوك توان في المعرض.

قام قيادات مدينة ومنطقة هوان كيم وخبراء فرنسيون بزيارة المعرض.

يقدم معرض "هانوي - بداية مدينة على الطراز الغربي في جنوب شرق آسيا" أول 30 صورة ملونة تم التقاطها في هانوي. ومن خلال هذا، سيتمكن الناس والسياح من التعرف أكثر على عملية التحول التي شهدتها مدينة هانوي على مدار التاريخ.

وقال ممثل منطقة إيل دو فرانس إن المعرض يعد أحد المحتويات المهمة للمؤتمر الثاني عشر للتعاون بين محليات فيتنام وفرنسا.

يحفظ الناس صورًا ملونة نادرة لمدينة هانوي من عام 1915.

يزور المعرض زوار دوليون.

الصور الملونة الأولى لمدينة هانوي في المعرض.

ومن بين الأعمال الثلاثين ذات المناظر الفريدة لمدينة هانوي من حيث المناظر الطبيعية والهندسة المعمارية، مثل الصورة داخل معبد كوان ثانه، هناك ثريا كبيرة مصنوعة من الزجاج أو الكريستال مستوردة مباشرة من فرنسا؛ صور للفتيات الفيتناميات الأنيقات بشعر على شكل معكرون وأحذية ذات إبزيم كبير - كانت شائعة في مجلات الموضة الفرنسية في عشرينيات القرن العشرين؛ وتشهد ملصقات الصحف الناطقة باللغة الفرنسية على حيوية الصحافة الفرنسية في أوائل القرن العشرين.

شارك السيد إيمانويل سيريس، مدير وكالة دعم التعاون الدولي لمنطقة باريس في فيتنام (PRX-Vietnam) بالمعلومات حول الصور.

وقد استقطب المعرض العديد من الخبراء والجمهور.

التقط كبار السن من مدينة هوان كيم والمنطقة والخبراء الفرنسيون صورًا تذكارية في الفيلا الواقعة في 49 تران هونغ داو.

وفقا لتيان فونج