"لا يمكن لأي أميركي أن يعود من فيتنام مرفوع الرأس وضميره مرتاح... إن هزيمة أميركا في الهند الصينية كانت محنة عقيمة ومكلفة ودموية."
وهذا ما كتبه الكاتب والصحفي الأمريكي ديفيد هالبرستام في كتابه "تطور وانهيار نظام نغو دينه ديم – الغرق في المستنقع".
في 31 يوليو، أصدرت دار النشر السياسية الوطنية "تروث" كتابًا يهدف إلى الاحتفال بالذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني 2 سبتمبر.
قدّم ديفيد هالبرستام تقاريره مباشرةً من ساحة معركة فيتنام في أوائل ستينيات القرن الماضي، في ذروة الأزمة السياسية في الجنوب. وبعد أكثر من عام قضاه في سايغون، لم يكتفِ بمراقبة سياسة التدخل الأمريكية وفساد نظام نغو دينه ديم فحسب، بل حللها أيضًا وانتقدها بشدة.
من خلال الكتاب، يقدم هالبرستام وجهة نظر واضحة: لم تكن حكومة نغو دينه ديم مكروهة فحسب، بل كانت أيضًا نتاجًا مشوهًا للدعم الأعمى من واشنطن. وبينما كان صناع القرار الأمريكيون لا يزالون يتوهمون قدرتهم على السيطرة على الوضع بالمساعدات والجيش والمستشارين، كانت القوى الثورية في الواقع توسّع نفوذها بشكل متزايد، بينما كانت حكومة سايغون تغرق في أزمة وقمع أعمق.
لا يتردد المؤلف في فضح تبعية نظام نغو دينه ديم ومحسوبيته. وقد أظهر الوصف التفصيلي للدور التلاعبي للسيدة تران لي شوان (السيدة نهو)، وعجز جيش سايغون، أو قمع الحركة البوذية عام ١٩٦٣، أن هذه الحكومة لم تكن تمثل الشعب، بل جهاز سلطة مغلق، بعيد كل البعد عن الواقع، وغير قادر على الاستمرار دون "مظلة" الولايات المتحدة.
ويصف هالبرستام بوضوح الموقف البارد الذي اتخذه المسؤولون الأميركيون في فيتنام، عندما اختاروا إنقاذ ماء الوجه بدلاً من التفكير بصدق في الانحدار الخطير الذي شهدته الحكومة الدمية.
ما يُميّز الكتاب هو الروح النقدية للمؤلف نفسه، وهو مواطن أمريكي ومراسل يعمل في مجلة تايم. يرى هالبرستام أن الحرب الأمريكية في فيتنام حربٌ ظالمة، تُبرَّر بحججٍ زائفة وإحصائياتٍ "مُزيّفة".
وبحسب الناشر، ورغم أن بعض تقييمات هالبرستام لا تزال عاطفية إلى حد كبير ولا تفهم بشكل كامل دور ومكانة القوات الثورية الفيتنامية، فإنه لا يمكن إنكار أنه ساهم بصوت قوي للتأمل في قلب أميركا أثناء الحرب.
ليست كل الأعمال الأمريكية عن حرب فيتنام صحيحة، ولكن عندما يعترف صحفي أمريكي بالهزيمة ويتحدث ضد حكومته، فإن هذا يعد شهادة على نزاهة الثورة والشعب الفيتنامي.
في السياق الحالي، حيث يتم التركيز بشكل متزايد على مكافحة الحجج المشوهة، فإن وجود الكتاب له معنى مهم بشكل خاص.
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp
تعليق (0)