20 أبريل 1954: واصل جيشنا تطويق وتقسيم مطار العدو.

وقامت الفرق بنشاطات سياسية ونقد ذاتي وانتقادات عميقة، وفي الوقت نفسه كثفت الأنشطة مثل زيادة نيران القناصة والاستيلاء على إمدادات المظلات المعادية.

كانت الفرقتان 308 و312 عازمتين على الانتهاء من حفر الخنادق لتقسيم مطار العدو قبل الموعد المحدد.

في الساعة 9:40 صباحًا يوم 20 أبريل، وبعد استخدام قذائف الهاون لقصف الموقع الدفاعي المباشر لشركة 19، الكتيبة 16، الفوج 141، أرسل العدو فصيلة (حوالي 30 جنديًا أوروبيًا أفريقيًا) لمهاجمة خط الخندق 1. أمر قائد الفصيلة دونج القوات بسحق هجوم العدو.

استغل العدو لحظة تركيز قواتنا لمحاربة الفصيلة الأوروبية الأفريقية وانفجارات قذائف المدفعية الثقيلة، فأرسل سراً سرية مظليين (حوالي 80-90 جنديًا) ودبابتين للاقتراب من خط الخندق رقم 1 وفتح النار في نفس الوقت على موقع السرية رقم 19.

استولوا على نقطة الحراسة وموقع الفصيلة الأولى. نظّمنا هجمات مضادة متواصلة، وبحلول الساعة 4:40 مساءً، تمكنّا من استعادة الموقع. كانت معركة الكتيبة السادسة عشرة شرسة للغاية، حيث تقاتلنا نحن والعدو جيئة وذهابًا عند تقاطع المطار.

نتيجة لذلك، تمكنت الكتيبة 16 من قتل 63 عدوًا، وإتلاف سيارتين عسكريتين ، وإصابة مئات آخرين، وصدت هجمات العدو، وتمكنت بثبات من الحفاظ على موقعها الدفاعي عند تقاطع مطار ديان بيان فو حتى تتمكن الوحدات الصديقة من حفر الخنادق لتشديد الحصار.

الجانب العدو:

أرسل نافار تقريرًا إلى فرنسا حول الوضع العسكري في الهند الصينية. ووفقًا له، فقد شنّ هجومنا المضاد العام قبل ثمانية أشهر من الموعد المتوقع. واقترح نافار على الحكومة الفرنسية إما وقف إطلاق النار قبل المفاوضات أو إجراء مفاوضات دون وقف إطلاق النار. في غضون ذلك، كان من المقرر إعداد فيلق قتالي فرنسي جديد مُجهز بمعدات أمريكية لخوض حرب جديدة بوسائل هائلة.

كان القادة الأمريكيون لا يزالون يعتقدون أن الموافقة البريطانية ستأتي عاجلاً أم آجلاً. قرر دالاس دعوة سفراء بريطانيا، وكمبوديا، ولاوس، وفرنسا، والفلبين، ونيوزيلندا، وتايلاند، وأستراليا، وحكومة فيتنام العميلة للاجتماع مجدداً. وكانت الحكومة البريطانية قد أصدرت تعليماتها لروجرز ماكينز، السفير البريطاني لدى الولايات المتحدة، بعدم حضور هذا الاجتماع.

وفقًا لنافار، كان إعلان مؤتمر جنيف في 18 فبراير هو ما دفع قيادة فيت مينه إلى اتخاذ قرار بزيادة حدة الحرب، وقررت الصين تقديم مساعدات كبيرة لفيتنام. لهذه الأسباب، شُنّ هجوم شامل غيّر ظروف القتال. هوجمت ديان بيان فو، وفشلت المعارك في المرتفعات (عملية أتلانت)، واندلعت حرب العصابات في كل مكان، مما سبب له صعوبات جمة.

في كتاب "بعض ذكريات ديان بيان فو" للجنرال فو نجوين جياب، الصادر عن دار نشر جيش الشعب عام ١٩٦٤، سجّل الكاتب هوو ماي تلك اللحظة التاريخية: "في الميدان، حفرت قواتنا قنوات تصريف حول التحصينات، وحفرت خنادق تصريف في ساحة المعركة لمنع هطول الأمطار. درس أركان الجبهة كيفية صنع خنادق مرتفعة للتعامل مع مياه الفيضانات. الحمالون الذين انطلقوا لخدمة الحملة في منتصف الشتاء أصبحوا الآن في الصيف. الشاحنات التي استُخدمت بما يفوق طاقتها أصبحت أكثر تهالكًا، وأفضل الدراجات أصبحت متداعية ومُرقّعة. تم حشد الجميع وجميع وسائل النقل في سباق سريع مع العدو، مع مرور الوقت. في كل مرة كنا نرى سحابة داكنة تظهر فوق قمة الجبل، أو وميض برق في الليل، كنا نشعر بالقلق والتوتر. لقد أعددنا كل شيء لنكون قادرين على القتال خلال موسم الأمطار. ولكن كان من الأفضل أن يركز الجميع كل جهودهم لإنهاء..." "مصير العدو هنا قبل أن يأتي موسم الأمطار".