22 أبريل 1954: دمر جيشنا المعقل رقم 206 (هوجيت 1)

في ليلة 22 أبريل، دمر الفوج 36 من الفرقة 308 الموقع 206. وفي الساعة 10:00 مساءً، أمر الفوج 36 من الفرقة 308 فرقًا صغيرة بمهاجمة المعقل والاستيلاء على بعض مخابئ رأس الجسر. وكان عدد قذائف الهاوتزر لدعمهم هو نفسه كل ليلة، 20. ولكن عندما أطلق الهاوتزر للتو جولته الثالثة عشرة، طلبت قوة الهجوم التوقف الفوري. وظهرت ثلاثة أذرع هجومية في وقت واحد من الأرض، ووضعت متفجرات لتدمير ثلاثة مخابئ رأس جسر. وقد أصيب جنود اللواء نصف الثالث عشر (BLE3) بالرعب لرؤية جنود يرتدون قبعات مخروطية ويحملون حرابًا يظهرون في منتصف الحصن. لم يتمكنوا إلا من رفع أيديهم استسلامًا. ولم يفوتوا الفرصة الثمينة، حيث اندفعت جميع الأذرع الثلاثة إلى منطقة مركز القيادة. بعد 15 دقيقة، تمكن الفوج من إرسال فصيلتين إضافيتين إلى الحصن. وفي أقل من ساعة، سيطرت القوات بالكامل على هوغيت 1، وأسرت 177 جنديًا من الفيلق في الموقع. وقد وفّر إنجاز جنود باك باك في تدمير معقل الفوج 206 موقعًا متينًا لجيشنا لتطوير ساحة المعركة والتوغل في عمق مطار موونغ ثانه. وتلقى الفوج برقية إشادة من الجنرال، قائد الحملة: "بأسلوب التوغل، ابتكر الفوج تكتيكًا جديدًا وجريئًا ومبتكرًا. وهذا أول تكتيك يُطبّق ويحقق النصر". دمّرت القوات موقعًا مهمًا تدافع عنه وحدة فيلق هائلة، بخسائر ضئيلة. وانتهت معركة الفوج 206، مؤكدةً بذلك نجاح تكتيك "التوغّل". ومرة أخرى، نرى بوضوح التأثير الكبير لأسلوب القتال التقليدي على نطاق ضيق، مُظهرةً ذكاء الجنود الثوريين وإبداعهم ومبادرتهم. يُعدّ الإنجاز في معقل الفرقة 206 مثالاً واضحاً على تكتيك "التعدي". وقد صدم سقوط هوغيت 1 العدو في ديان بيان فو. ولتدمير قوته القتالية، دعت قيادة الحملة جنود ديان بيان فو إلى تكثيف حملة "مطاردة القناصة الغربيين". وأطلق القائد العام مسابقة قناصة على كامل الجبهة. ومنذ انطلاق حملة القنص، كان العدو في حالة يرثى لها، ولم يُعالَج الجرحى في الوقت المناسب، مما أدى إلى استياء الجنود وانشقاقهم عن صفوفهم... وكان عدد القتلى من الأعداء خلال مسابقة القنص كبيراً. ففي غضون عشرة أيام فقط، قتل قناصة الفرقة 312 110 أعداء، وهو ما يعادل عدد قوات العدو التي أُقصيت من القتال في حصار. واستخدم القناص دوان تونغ ليب من الفوج 88، الفرقة 308، 9 رصاصات بندقية لقتل 9 أعداء. قتل الجندي لوك من الفوج 165 ثلاثين عدوًا في يوم قنص واحد. تدرب المجندون الجدد على يد جنود قدامى في التكتيكات والرماية في المعارك الفعلية في الخنادق. هناك أشخاص يتقنون بعد فترة قصيرة استخدام جميع أنواع الأسلحة ويصبحون رماة ماهرين. محتوى مسابقة القنص هو كما يلي: "دعونا نعزز مسابقة قنص العدو على جبهة ديان بيان فو، القائد العام، نداء إلى جنود ديان بيان فو. الرماة، والرشاشات، ومدافع الهاون، والمدفعية. بعد الانتصارات العظيمة لجيشنا في ديان بيان فو، تقدم موقع حصارنا الآن إلى المنطقة المركزية للعدو. أصبحت منطقتهم المركزية الآن في نطاق قوتنا النارية. لجعل العدو منهكًا بشكل متزايد، ومعنوياتهم منخفضة، وخسائرهم تتراكم. لجعلهم دائمًا خائفين ومتوترين، غير قادرين على تناول الطعام جيدًا أو النوم جيدًا، وفي أي وقت يمكن أن نقتلهم برصاصنا. أناشد: جميع الجنود الرماة، والرشاشات، ومدافع الهاون، والمدفعية. دعونا نعزز روح تدمير العدو بنشاط، ونسعى جاهدين للتنافس في هجمات القنص في ديان بيان فو. - رصاصة واحدة، عدو واحد؛ - رصاصة واحدة، عدة أعداء؛ - كن الصبر، والنشاط، وتهدف إلى الهدف الصحيح، كل طلقة سوف تصيب. أي رفيق سيكون أفضل رجل بندقية على جبهة ديان بيان فو؟ أي رفيق سيكون أفضل مدفع رشاش، هاون، سيكون أفضل رجل مدفعية على جبهة ديان بيان فو. القيادة العامة تنتظر إنجازاتك لمكافأتك ووحدتك. تحياتي الحارة والنصر! 22 أبريل 1953 القائد العام للجيش الشعبي الفيتنامي الجنرال فو نجوين جياب [ 1 ] " للاستعداد للهجوم الثالث لتحقيق نصر حاسم، استمر في تدمير قوة العدو، والاستيلاء على جميع النقاط المرتفعة في الشرق والمعاقل المفاجئة في الغرب، وتقريب كل قوتنا النارية للسيطرة على المجال الجوي، وتهديد المنطقة المركزية، وزيادة خسائر العدو في القوة وزيادة الاستيلاء على إمدادات المظلات. أصدر الجنرال فو نجوين جياب أمراً يقضي بتوزيع المهام على الوحدات لمواصلة تثبيت استقرار القوة، وإعداد عدد القوات لنجاح المعركة الجديدة، والتحرك نحو تدمير جميع قوات العدو في ديان بيان فو (النص الكامل للأمر انظر الملحق).

تدور معارك ضارية في الموقع 206. (صورة: VNA)

العدو: أرسل كوجني برقية بتاريخ 05/01 تتضمن: "معدل الاستنزاف الحالي لمتوسط الخسائر اليومية لمجموعة القتال الشمالية الغربية (GONO): 14، 20 أبريل؛ 120، 21 أبريل؛ 150 شخصًا في 22 أبريل. المجموع هو 300 متطوع فقط من الفيلق الأجنبي بدون شهادات مظلات. يبلغ عدد قوات GONO حوالي 8000 (معاق ومصاب بجروح طفيفة) وهم يتعافون تدريجيًا. يبلغ عدد الجنود الذين شاركوا في القتال منذ البداية ما يقرب من 2000. جميعهم متعبون للغاية، وأفضل الوحدات هي الأكثر تضررًا. توفي هوجيت 1 (206) ليلة 22/23 أبريل." واصل العدو إرسال سريتين بدعم من الدبابات مصممين على الاستيلاء على تقاطع المطار، مما منعنا من حفر الخنادق. منذ تلك اللحظة، وفي كل مرة اقتربت فيها خنادقنا، لم تعد قوات العدو في المعقل ترى ذلك تهديدًا، بل موتًا مفاجئًا ينبثق من الأرض. ولمواجهة خطر انقطاع المطار، أمر دي كاتريس قواته بشن هجوم مضاد شرس. شُل مطار العدو، ولم تتمكن طائرات العدو من الإمداد، فاكتفت بالتحليق على ارتفاعات عالية لإسقاط المظلات. وسقط ما يصل إلى ثلث المظلات المحملة بالطعام والذخيرة على مواقعنا. وكلما اقتربت المحاصرة، اشتدت شراسة القتال ضد هجمات العدو المضادة. قاتلنا نحن والعدو من أجل كل شبر من الأرض. دفع العديد من قناصة الفرقة العدو إلى الاختباء في الخنادق الموحلة المغمورة بالمياه.

خريطة معقل ديان بيان فو. المصدر: إروان بيرغوت، ديان بيان فو: 170 يومًا وليلة من الحصار، ترجمة لي كيم، دار نشر CAND وشركة فونغ نام الثقافية، هانوي ، 2003. سجّل كتاب "وقائع انتصار ديان بيان فو"، الذي حرره تران دو ونشرته دار نشر جيش الشعب، أيام القتال العنيف: غمرت الأمطار الخنادق، واضطر الجنود إلى التحرك فيها والطين والماء يصل إلى بطونهم، وفي بعض الأماكن، اضطر الجنود العائدون من المعركة إلى الوقوف في الخنادق المملوءة بالمياه، حاملين حقائب الظهر المليئة بالبنادق والذخيرة على رؤوسهم لتجنب البلل. كما غمرت المياه مخابئ النوم وانهارت. تدهورت صحة الجنود. واستجابةً لدعوة لجنة الجبهة الحزبية، بذلوا قصارى جهدهم "لتطبيع حياتهم اليومية" لضمان صحتهم القتالية على المدى الطويل، وبناء ساحة معركة لخنق العدو. توجهت جميع كوادر الأفواج والهيئات المتخصصة إلى الخنادق القريبة من العدو لتفقد وتوجيه تنظيم أماكن تناول الطعام والنوم والترفيه للجنود. حُفرت خنادق الاتصالات بشكل أعمق وزودت بخنادق تصريف. غُطيت جميع المخابئ الفردية بألواح خشبية، وغُطيت الأسقف بالمظلات، وثُبّتت الجدران بصحف نظيفة. زُيّنت العديد من المخابئ أيضًا بالصور والزهور البرية. غُطيت أبواب المخابئ بالمظلات أو القماش للحماية من الشمس والمطر. على أحد جدران الخندق، عُلق ملصق "الأفيال المسيطرة" بجوار أحدث عدد من صحيفة "جيش الشعب" الصادرة على الجبهة. في يوم ممطر بغزارة، كان نظام خنادق الجنود مكشوفًا وملتويًا على أرض مستوية، لكن مخابئ النوم وتناول الطعام كانت لا تزال جافة. رُصفت أي أماكن تراكمت فيها المياه بالخيزران لوضع صناديق الذخيرة، مما سهل التنقل.

نهاندان.فن