الفنان الشعبي فام هاي هاو

بصفته رئيسًا لنادي تشاو فان للحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في مقاطعة ها نام (يُعرف اختصارًا باسم النادي)، نظّم الفنان الشعبي فام هاي هاو أنشطةً استقطبت أكثر من 150 عضوًا، وعلّم ممارسة عبادة الأم الفيتنامية لما يقرب من 1000 شخص. في عام 2022، منحه الرئيس لقب فنان الشعب.

الحرفي الشعبي فام هاي هاو - الشخص الذي جلب الفن التقليدي إلى الناس — ***يتجسد الحرفي فام هاي هاو في التمثال البرونزي لكوان لون دي تام في معبد لان.***

حياة مرتبطة بعقيدة القصور الثلاثة

وُلِد الحرفي فام هاي هاو في قرية على ضفاف نهر ني ها، في بلدية موك نام، بلدة دوي تيان، وقد كرّس حياته للحياة الريفية المفعمة بالحب والتقاليد الثقافية الغنية. يُعد معبد لان جيانج معلمًا روحيًا وثقافيًا شهيرًا في ها نام، ويرتبط بأساطير شعبية عن آلهة الماء الثلاثة (ثلاثة جنرالات من عهد الملك هونغ ساعدوا الملك هونغ في قتال جيش ثوك فان، ومنحهم الملك ألقابًا) والأميرة تيان دونغ وزوجها تشو دونغ تو.

في عام 1987، انضم الحرفي فام هاي هاو إلى مجلس إدارة الآثار ومارس الدين في المعبد. قال الحرفي: "خلال هذا الوقت، درست ممارسة الطقوس، وتلقيت دارما لأصبح سيدًا، وقدمت الوسيط لفتح معبد، ومارست العبادة الفيتنامية للعوالم الثلاثة للإلهات الأم من الوسيطة نجوين ثي فوك في هانوي. كانت الوسيطة فوك شخصًا مارس هذا الدين لمدة 50 عامًا وكان مشهورًا في هانوي. توفيت في عام 1992. من عام 1989 إلى الآن، بفضل المشاركة في ممارسة عبادة الإلهة الأم، قمت بزيارة العديد من الآثار الأخرى في البلاد مثل: معبد دونج كونج، ين باي ؛ معبد تيان هوونج، فان كات، نام دينه؛ معبد هوانج موي، نغي آن؛ معبد تشاو بي، باك جيانج؛ معبد تران ثونج، ها نام؛ معبد دونج بانج، ثاي بينه... لممارسة وتعليم الطقوس.

للإيمان الفيتنامي بعبادة آلهة الأم للقصور الثلاثة والأربعة تاريخٌ عريق، تكيّف مع التغيرات الاجتماعية، مستهدفًا حياة الناس الواقعية، ساعيًا إلى الصحة والثروة والحظ السعيد. وتُعد طقوس تشاو فان، على وجه الخصوص، سمةً من سمات هذا الاعتقاد. تحمل طقوس تشاو فان العديد من قيم التراث الثقافي غير المادي، مثل: القيمة الثقافية، التي تُعبّر عنها في جانب الأداء؛ والقيمة الروحية، التي تُعبّر عنها في القدرة على دخول الروح؛ والقيمة الجمالية، التي تُعبّر عنها في شكل الطقوس.

في عام 2012، أُدرجت طقوس تشاو فان الفيتنامية في ها نام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني. وبحلول ديسمبر 2016، اعترفت اليونسكو رسميًا بالتراث الثقافي للممارسة الفيتنامية لعبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة كممثل للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. شارك الحرفي فام هاي هاو: "بعد أكثر من 30 عامًا من ممارسة الطقوس وتلقي الرسامة كمدرس، اكتسبت معرفة كافية حول طقوس ومهارات أداء تشاو فان. طقوس هاو دونغ في أداء تشاو فان هي مزيج من العديد من العناصر الفنية، بما في ذلك الغناء والموسيقى والرقص والفنون الجميلة والتمثيل أمام مذبح الإلهة الأم للعوالم الأربعة - وهو مشهد مقدس وسحري مشبع بالفروق الدقيقة الروحية. في تلك المساحة والموقف، إذا لم يخلق هاو دونغ روابط روحية غامضة بطريقة ثقافية، فسيكون من السهل جدًا الوقوع في الخرافات ".

هاو دونغ طقسٌ في أداء تشاو فان الغنائي، مُشبعٌ بالقداسة والهوية الثقافية الوطنية، يُعبّر عن مفهوم الدعاء من أجل الثروة والثروة، مُجسّدًا العالم الروحي في الحياة الواقعية... قال الحرفي فام هاي هاو: "يرتبط هاو دونغ بثقافة عبادة الأم، وهو وسيلةٌ للتعبير عن احترام وعبادة الأم المقدسة. هذه سمةٌ ثقافيةٌ جميلةٌ لشعبنا، محفوظةٌ وموجودةٌ في الحياة الروحية للناس لأجيالٍ عديدة. هاو دونغ في جوهره مجرد وسيلةٍ لربط الين واليانغ، وسيلةٌ للناس للدعاء من أجل الصحة والحظ والنجاح في الحياة والمهنة. يعتقد الناس أن القيام بذلك سيكون فعالًا، وهذا يُحدث تأثيرًا روحيًا عميقًا جدًا على الناس. من يُنمّي الفضيلة، ويعيش حياةً طيبةً وجميلةً في هذا العالم، سينعم بالبركات هنا على الأرض..."

إدراكًا منه لقيم الفن الشعبي التقليدي، دأب الفنان فام هاي هاو على نشر وتعزيز قيمة تشاو فان في الحياة الاجتماعية والشعبية. شارك في مهرجانات الآثار التقليدية على مستوى المقاطعة، ومهرجانات عروض تشاو فان الإقليمية والوطنية، وحصد العديد من الجوائز.

السيد فام هوي كونغ، من بلدية موك نام، بلدة دوي تيان، وهو أحد الطلاب الذين درَّسهم على ممارسة عبادة الإلهة الأم الفيتنامية، علق قائلاً: "الحرفي هاو شخصٌ مُخلص، مُرتبطٌ بهذا الفن منذ زمن طويل. من خلال أنشطته الشخصية، لا يهتم الفنان إلا بأمرٍ واحد: كيفية الحفاظ على تشاو فان، ودمج تشاو فان في الحياة الثقافية والروحية للشعب، وتثقيف الناس على الامتنان للكائنات الخارقة للطبيعة، القديسين، الذين ساهموا في بناء البلاد والشعب وتاريخ بناء الأمة والدفاع عنها".

الحفاظ على التقاليد الثقافية الفيتنامية وتجميلها

حظيت أنشطة الحرفي فام هاي هاو في معبد لان جيانج مؤخرًا بدعمٍ ومساندةٍ من السلطات على جميع المستويات، والهيئات التنفيذية، والشعب. وبفضل جهوده الدؤوبة، أصبح الحرفي فام هاي هاو من أبرز المساهمين في بناء صرحٍ ثقافيٍّ وسياحيٍّ رائعٍ في ها نام، وجهةً سياحيةً جذابةً للسياح من جميع أنحاء العالم. وقد درس آلافٌ من طلابه عبادةَ الإلهة الأم الفيتنامية، وواصلوا نشر القيم الثقافية لهذا الفنّ في حياتهم باسمه.

قال الفنان: في عام ٢٠١٤، عيّنتني اللجنة الشعبية لمقاطعة ها نام رئيسًا لنادي تشاو فان للحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه في مقاطعة ها نام. في كل ليلة بدر وأول يوم من الشهر القمري، نُنظّم عروضًا في دار الثقافة المركزية، دار سينما بين هوا القديمة (التي أصبحت الآن مساحة ثقافية متنقلة في المدينة)، وتُغذّى ميزانية النادي التشغيلية بالكامل من مصادر اجتماعية. وقد ارتفع عدد أعضاء النادي من ٦٢ عضوًا فقط إلى أكثر من ١٥٠ عضوًا.

يُدرك معظم أعضاء نادي فان هات مسؤوليتهم في نشر فن فان هات والحفاظ عليه. بل يُبدعون أيضًا في عروضهم، مُغنّين فان هات القديمة، وغناء فان بكلمات جديدة، مُشيدين بمناظر ها نام الخلابة وشعبها اليوم. يُغنّون بدافع حبهم لفن فان هات، ورغبتهم في المساهمة ولو بجزء بسيط في الحفاظ على قيمته وتعزيزها في الحياة الثقافية والفنية المعاصرة.

وتعليقًا على أنشطة الفنان الشعبي فام هاي هاو، قال السيد نجو ثانه توان، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: بعد أن رأى الفنان فام هاي هاو فعالية أداء غناء فان على المسرح، وسَّع نطاق خدماته ليشمل مناطق أخرى. في حين أن القضايا الحساسة المحيطة بامتلاك الأرواح كفن أو خرافة قد نوقشت لفترة طويلة، فإن جلب غناء فان إلى مراحل منفصلة عن البيئة الروحية هو أيضًا طريقة لإظهار قيمة وطبيعة غناء فان الحقيقية. هذه طريقة لتقريب غناء فان من الحياة الروحية والثقافية للشعب. الآن، أصبح غناء فان في مساحة الشوارع المتجولة في مدينة فو لي سمة ثقافية جميلة دخلت حياة الناس.

في عام ٢٠١٥، مُنح السيد فام هاي هاو لقب الحرفي المتميز من الرئيس. وفي عام ٢٠٢٢، استمر في الحصول على لقب الحرفي الشعبي. وقال الفنان: "بعد أن منحني الرئيس هذا اللقب النبيل، أصبحتُ أرى مسؤوليتي في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي لتشاو فان وتعزيزها أكثر وضوحًا. من خلال هذا النشاط، أسعى للمساهمة بشكل أكبر في بناء القيم الثقافية الوطنية والحفاظ عليها وتعزيزها، والقيام بالأعمال الخيرية الإنسانية، ومساعدة العديد من الظروف الصعبة في مجتمعنا اليوم..."

جيانغنان

مصدر