يضم المعرض أعمالاً مستوحاة من الأساطير القديمة والقيم الثقافية، ذات تطبيقات واسعة في مجالات البناء والهندسة المعمارية والنحت. وقد شارك الفنان تران نام توك أفكاره حول المعرض ومسيرته الفنية.
- على الرغم من أن الحرفي تران نام توك لم يولد في قرية صناعة الفخار، إلا أنه يمارس هذه الحرفة منذ أكثر من 25 عامًا، وقد رسخ مكانة مرموقة فيها. ما الذي دفعه إلى صناعة الفخار؟
وُلدتُ في منطقة زراعة الأرز، ونشأت لديّ علاقة وثيقة بالأرض والنار من خلال أفران الطوب التقليدية. في عام ١٩٩٣، بدأتُ بصناعة الفخار في مسقط رأسي. ثم في عام ١٩٩٧، انتقلتُ إلى قرية بات ترانغ لصناعة الفخار، حيث شعرتُ وكأنني سمكةٌ تنتقل من النهر إلى البحر، حرةً في الإبداع والاستكشاف والتجربة مع الطين. وفي عام ٢٠٠٧، افتتحتُ فرني الخاص.
بدأتُ مسيرتي في صناعة الفخار كمساعد في الأفران. لكنني وجدتُ طلاء بات ترانغ في غاية الجمال، بتنوع أساليبه الحرفية. تعلمتُ ومارستُ العمل بالنار. وخلال رحلاتي في الريف واستكشافي للحقول، كنتُ أتمنى أن أجد أسلوبًا خاصًا بي في صناعة الفخار. منذ القدم، في الثقافة الفيتنامية التقليدية، اعتاد الناس تزيين الجدران الخزفية والأسقف المقوسة والأعمدة وغيرها. واليوم، أقوم بتصميم هذه القطع وتزيينها وتنسيقها لتناسب مشاريع البناء الجارية. كما أنني أعمل على تطوير منحوتات تجسد روح الماضي وجوهره، لإرضاء شغفي بالفن ولإتاحة المزيد من الخيارات لهواة الفخار ومحبي التاريخ الوطني لمجموعاتهم.
هذا هو المعرض الثالث للفنان تران نام توك، بعد معرضيه "مخلوقات أسطورية معاصرة" (2023) و"نام توك - روح الأرض" (2024). هل يمكنك مشاركة مصدر الإلهام والرسالة الرئيسية لمعرض "نام توك - قطع الأحجية"؟
أعتبر نفسي امتداداً للأساليب القديمة، ومُعيداً صياغتها، وكلما تعمقتُ في هذا المجال، ازداد شغفي بالأساليب التقليدية. يُمثل هذا المعرض رحلة استكشافية في التناغم بين الفن والحياة، من خلال أعمال فنية مصنوعة من مواد وتقنيات متنوعة، كرّستُ لها أكثر من 25 عاماً.
فيما يتعلق بعنوان المعرض، أؤمن بأن كل فرد جزء لا يتجزأ من المجتمع، ولكل مهنة ولكل تجربة قيمتها الخاصة. وعندما تتصل هذه الأجزاء عبر الأجيال، فإنها تُشكل تدريجيًا إرثًا. ومن الإرث تنبثق الثقافة، ومن الثقافة ينبثق التاريخ، أي الحكاية. وبمجرد أن يتشكل التاريخ والحكايات، يصبح لكل أمة صوتها ومكانتها الخاصة.
أودّ أن أشارككم إيماني بأنّ كلّ فرد، بغضّ النظر عن هويّته أو مهنته، قادر على المساهمة في التراث المشترك. أنا مجرّد جزء صغير في نسيج الثقافة المعاصرة، ولكن إذا تضافرت جهود العديد من الأجزاء الصغيرة، يُمكننا أن نخلق كيانًا متناغمًا عميقًا وذا معنى.
- هل يمكن للفنان أن يشرح بالتفصيل الأجزاء الثلاثة للمعرض؟
أقدم هنا 35 عملاً فنياً، مقسمة إلى ثلاثة أقسام. يتضمن القسم الأول أشكالاً نحتية وزخرفية تقليدية مصنوعة من السيراميك والطين المحروق، مثل سيوف الزوايا، والزراديات، والفوانيس البرونزية كبيرة الحجم. صُممت هذه القطع الأثرية لتُستخدم في مشاريع ثقافية معاصرة، بدءاً من بلاط الجدران الخزفي والنقوش البارزة، وصولاً إلى جداريات المينا متعددة الألوان التي تصور الحكايات الشعبية والأساطير. والجدير بالذكر أن الأعمال التي تتميز بزخارفها وفتحات التهوية في هذا القسم تُستخدم في الإنشاءات منذ أكثر من 25 عاماً.
يضم الجزء الثاني منحوتات خشبية، مثل "الديوك الأربعة العظيمة (ò ó oo)" أو مجموعة بوابة "Trung Hieu Mon ذات الاثني عشر لوحة" - التي فازت بالجائزة الأولى في المعرض الوطني للفنون التطبيقية لعام 2019. صُنعت هذه الأعمال باستخدام تقنيات النحت التقليدية، بالإضافة إلى الطلاء الأزرق والأبيض التقليدي أو الطلاء المذهب. أما الجزء الثالث، فيقدم لأول مرة رسومات تخطيطية يدوية، ومواد تصميمية طبقتها في العديد من المشاريع الواقعية على مدار العقدين الماضيين، لمساعدة الناس على فهم مسيرتي المهنية بشكل أفضل.
كثيراً ما تذكر وجهة النظر القائلة: "ما يجب الحفاظ عليه يجب الحفاظ عليه إلى حد المحافظة. وما لا يحتاج إلى الحفاظ عليه يجب منحه فرصة جديدة للحياة". هل يمكنك توضيح ذلك؟
في رأيي، يجب الحفاظ على التراث الذي تركه أجدادنا، ماديًا ومعنويًا، وحمايته على أكمل وجه. وعلى العاملين في المجال الإبداعي أن ينظروا إلى التراث بعقلية تطويرية. فالتراث هو الماضي، ولكن هذا الماضي نفسه هو المادة التي نستخدمها لبناء الحاضر والمستقبل. ومن هذا المنطلق، اخترت العمل في الفنون التطبيقية في مجال البناء والهندسة المعمارية، محافظًا على جوهر التراث التقليدي، ومعبرًا عنه بلغات بصرية جديدة وتقنيات حديثة، تتناسب مع المساحات المعاصرة. وبهذه الطريقة، لا يُنسى التراث، بل تتعزز قيمته في حياتنا اليوم.
- ما هي الرسالة التي تريد إيصالها من خلال معرض "بارون - قطع من أحجية"؟
بدأتُ كشخصٍ غريبٍ عن عالم صناعة الفخار، لكنني انخرطتُ تدريجيًا في هذه الحرفة، راغبًا في المساهمة ولو بجزءٍ بسيطٍ في هذا المجال. من خلال هذا المعرض، أودّ أن أشارككم رحلتي في هذه الحرفة، وفي الوقت نفسه، آمل أن أتواصل مع زملائي، وخاصةً مع جيل الشباب.
آمل أن يرى الشباب أنفسهم جزءًا من نسيج الثقافة المعاصرة. فكل فرد هو "قطعة من أحجية"، وهذه القطع الجديدة والإبداعية والتجريبية هي التي ستجعل المشهد الثقافي الفيتنامي أكثر ثراءً وحيوية.
نتقدم بجزيل الشكر للحرفي المتميز تران نام توك!
المصدر: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-uu-tu-tran-nam-tuoc-qua-khu-la-chat-lieu-de-ta-tao-nen-hien-tai-va-tuong-lai-712126.html
تعليق (0)