فنان متعدد المواهب من قرية صيد الأسماك.

أغانٍ وفيرة من قرية ساحلية

في منتصف يوليو 2024، وفي الاحتفال الذي أقيم بمناسبة الذكرى السنوية الـ 195 لوفاة الشخصية الشهيرة ثواي نغوك هاو - نغوين فان ثواي (1829 - 2024)، والذي نظمته اللجنة الشعبية لمنطقة سون ترا (مدينة دا نانغ)، أسر الفنان المرموق ثانه تشاو قلوب مئات من الحضور بأدائه المؤثر للأغنية الشعبية "سون ترا، حبيبتي". "كانت البيوت القديمة المبنية على ركائز متناثرة هنا وهناك/ والآن تحولت إلى بيوت عصرية/ وشُيِّدت جسور عديدة هنا/ مما زادها جمالًا، مع مشاريع البناء... يا سون ترا! سون ترا، مكانٌ ذو جمال آسر/ كقصيدة كتبها أحدهم، أغنية حب..." ، هكذا دوّى صوت الفنان ثانه تشاو. تساءل العديد من الحضور عن كاتب الكلمات، التي كانت موجزة ونابضة بالحياة، وازداد تقديرهم لها عندما علموا أن "الأب" كان صيادًا متمرسًا. إنه كاو فان مينه (59 عامًا).

وُلد السيد مينه ونشأ في قرية ناي هين دونغ للصيد (مقاطعة سون ترا)، وهي المنطقة التي تضم أكبر أسطول صيد بحري في دا نانغ . منذ صغره، أمضى وقته في البحر، مبحرًا بقوارب الصيد عبر مناطق الصيد، متشبثًا ببحر الصين الشرقي. بعد ساعات طويلة من العمل الشاق، كان الصيادون يجدون متعة في الغناء والترديد. وقد تغلغلت فيه ألحان الأغاني الشعبية المألوفة من المنطقة العسكرية الخامسة. وهو يعتبر نفسه "غير مُلِمٍّ بالقراءة والكتابة"، لكنه يتمتع بذاكرة جيدة، وحب للموسيقى التقليدية، وعشق للبحر. في الخمسينيات من عمره، عندما لم يعد يتمتع بصحة جيدة تسمح له بمواصلة العمل في البحر، تقاعد إلى اليابسة ليكتب المسرحيات والأغاني الشعبية...

يسجل دفتر يوميات كاو فان مينه الإبداعي الأغاني الشعبية والنصوص المميزة للمنطقة الجبلية.

"سون ترا الحبيب" ليست سوى واحدة من بين العديد من الأغاني الشعبية التي كتبها عن الأرض التي نشأ فيها. كما أن لديه أعمالاً لم تقتصر على تقديمها في المهرجانات المحلية فحسب، بل وصلت أيضاً إلى مستوى المدينة والوطن، مثل: "مسقط رأسي ناي هين دونغ"، و"يوم جديد في فان دونغ"، و"دا نانغ في قلوبنا"، و"عبير الحب في دا نانغ"، وغيرها. ومن بينها، عُزفت أغنية "دا نانغ في قلوبنا " في برنامج فني ضخم احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لانضمام دا نانغ إلى الحكم المركزي عام 2022. وعلى وجه الخصوص، لاقت أغنية " عبير الحب في دا نانغ"، بصورها الغنية ولحنها الشعبي المألوف، استحساناً كبيراً من الجمهور.

فازت هذه الأغنية، التي ألفها كاو فان مينه في أغسطس 2021، بالميدالية الفضية في المهرجان الوطني للأغاني والموسيقى الشعبية للمناطق الثلاث، الذي نظمته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في لام دونغ في ديسمبر من العام نفسه. وقد أنشدت الفنانة هويين تان اللحن القديم في أغنيتها " عطر حب دا نانغ "، قائلةً: "وطننا كأغنية شعبية/ أحيانًا منخفضة، وأحيانًا عالية، يتردد صدى صوت الغناء/ أتبعك إلى شاطئ سون ترا/ أستمع بصمت إلى صدى أمواج البحر البعيدة...". وعلقت قائلةً: "على الرغم من أنه ليس صيادًا محترفًا، إلا أن كاو فان مينه صيادٌ يعشق البحر عشقًا عميقًا. لذلك، عندما يكتب الأغاني الشعبية، تكون أغانيه دائمًا بسيطة، مليئة بالتجربة، وتحمل كلماتها خصائص المنطقة الساحلية أكثر من غيرها من المؤلفين. والأكثر إثارة للإعجاب، أنه ليس موسيقيًا محترفًا، ولكنه من خلال موهبته واجتهاده في التعلم، كتب ألحانًا دقيقة."

" المدير العام" لحفل صلاة الصيد

كما دعا السيد كاو فان مينه الفنانين هويين تان وثانه تشاو لتقديم عروضٍ من الأغاني الشعبية والمسرح التقليدي خلال مهرجان الصيد المحلي. وأعرب السيد هوينه فان هونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة سون ترا، عن إعجابه بمساهمات السيد مينه في كل مهرجان. وقال السيد هونغ: "على الرغم من أن السيد مينه ليس من كبار السن، إلا أنه صيادٌ شجاع، وشخصٌ يُدرك هوية قرية الصيد ويُكنّ لها شغفاً كبيراً. وخلال مهرجانات الصيد، وبمكانته المرموقة، ساهم بفعالية في الحفاظ على القيم المميزة لهذا التراث الثقافي غير المادي الوطني وتعزيزها".

يحمل أكبر مهرجان للصيد في مدينة دا نانغ بصمة شخصية قوية للسيد كاو فان مينه.

كلما اتسع نطاق المهرجان، ازدادت أهمية امتلاك المنظم رؤيةً ثاقبةً لحشد الناس للمشاركة وفهم ثقافة الساحل لأداء الطقوس الروحية على النحو الأمثل. في دا نانغ، تُنظّم العديد من الأماكن مهرجانات صلاة الصيد في بداية العام، لكن الكثير من الطقوس لا تعدو كونها مجرد إعادة تمثيل. أما في منطقة ناي هين دونغ، فيُعتبر المهرجان، تحت الإشراف العام للسيد كاو فان مينه، الأكبر في دا نانغ، إذ يضم سلسلة من الأنشطة التي تُجسّد التراث بدلاً من مجرد العروض. يقول السيد مينه: "مع مرور الوقت، تضاءلت أهمية مهرجانات صلاة الصيد في المناطق الساحلية. ولكي تُستجاب دعوات الصيادين، يجب أن يكون المهرجان دقيقاً ومنظماً تنظيماً جيداً".

بهذه العقلية، بحث السيد كاو فان مينه بدقةٍ متناهيةٍ في مهرجان الصيد وصقله، "مُزيلًا ما هو خاطئ ومُركزًا على ما هو صحيح". قبل ثلاثة أشهر من المهرجان، عمل السيد مينه والصيادون ليلًا ونهارًا على إعداد الطقوس والعروض الثقافية والفعاليات الرياضية. كما كتب النصوص الاحتفالية، ونظم الأبيات الشعرية، وقدم عروضًا مسرحية تقليدية وأغانٍ شعبية وأغانٍ شعبية ساحلية. على مدى ثلاث ليالٍ وأربعة أيام، أدى الصيادون العديد من الطقوس، مثل استحضار إله النهر، ورفع الراية، وفتح الكتب البوذية، والدعاء من أجل السلام ووفرة المحاصيل، وإطلاق قارب التنين، وشكر الأرواح الحامية الأربعة للأرض.

يُعد سباق القوارب التقليدي في ناي هين دونغ أكبر سباق في مدينة دا نانغ.

"الأهم من ذلك كله، أن طقوس استحضار الروح المقدسة لعشيرة نام هاي، نغوك لان، بالغة الأهمية. يجب أن تكون جميع الخطوات صحيحة وأصيلة لنيل العون الإلهي. كما تُطلق هذه المراسم العديد من الأنشطة الثقافية غير المادية المتجذرة بعمق في المنطقة الساحلية. وعلى وجه الخصوص، أدت هذه المراسم إلى ظهور مهرجان سباق القوارب التقليدي - ملك الرياضات المائية. فمهرجان الصيد بدون سباق القوارب لا يكتمل"، هذا ما صرّح به السيد مينه. وبفضل جعل سباق القوارب التقليدي علامة مميزة للمنطقة والمدينة، عُيّن السيد كاو فان مينه رئيسًا لنادي سباق القوارب في أوائل نوفمبر 2024، لإعداد الفريق للسباق المقرر إقامته في مارس 2025، إحياءً للذكرى الخمسين لتحرير مدينة دا نانغ.

بدا السيد مينه متعبًا للغاية أثناء حديثه معنا، بعد خروجه من المستشفى عقب خضوعه لجراحة في القلب. ومع ذلك، أكد أنه ما دام يتمتع بالقوة، سيواصل المساهمة في الحفاظ على هوية قريته للصيد. وقال: "أنا على استعداد للمساهمة، حتى لو كان ذلك مجانًا، ككاتب سيناريو إذا رغب قادة المدينة في الارتقاء بمهرجان الصيد إلى منتج سياحي واسع النطاق. بعد نجاح سيناريو الأغنية الشعبية " روح البحر "، أخطط لكتابة "ذكريات قرية ناي هين للصيد" وكتاب آخر عن جوهر ثقافة قرية ناي هين للصيد، وذلك لنقل أروع جوانب ثقافة القرية إلى الأجيال القادمة".

أذهلني سيناريو فيلم "روح البحر".

في مهرجان الصيد لعام ٢٠٢٤، تأثر العديد من الصيادين لرؤية أنفسهم وحياة الصيادين منعكسة في الدراما الشعبية " روح البحر ". أخذ المؤلف كاو فان مينه المشاهدين في رحلة عبر طيف واسع من المشاعر وهم يستمعون إلى الأغاني الشعبية ويشاهدون المشاهد المؤثرة. تضم "روح البحر" مجموعة متنوعة من الشخصيات، من بينهم أصحاب القوارب والبحارة ومسؤولو مصايد الأسماك، وحتى إله البحر الجنوبي. يثير العمل في نفوس المشاهدين حبًا عميقًا للبحر والجزر، وينقل بصدق قصة الصيادين الذين يعتمدون على البحر في معيشتهم، مؤكدًا لهم أن حبهم للبحر وحمايته سيُكافئهم. أذهل كاتب مسرحي عصامي مثل السيد كاو فان مينه المشاهدين بنصه الدرامي الشعبي الذي يمتد لساعتين، والمقسم إلى ثلاثة أجزاء وثلاثة عشر مشهدًا...

المصدر: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm