البحث في الدين الداخلي من حب الوطن

إن العمل البحثي "دين بوو سون كي هونغ والنعم الأربع للبوذية في المنطقة الجنوبية الغربية" للأستاذ المشارك الدكتور فو فان ثانغ - المدير السابق لجامعة آن جيانج والدكتور نجوين ترونج هيو - محاضر في كلية السياحة والثقافة - الفنون بجامعة آن جيانج هو أول عمل في مجال تاريخ الفكر يتم النظر فيه للحصول على جائزة من مجلس جائزة تران فان جياو للعلوم في السنوات الـ 23 الماضية.

حصل الأستاذ المشارك، الدكتور فو فان ثانغ (الثاني من اليسار)، والدكتور نجوين ترونغ هيو، على جائزة تران فان جياو للعلوم في مجال تاريخ الأفكار. الصورة: ANH THU

كل عمل علمي يتطلب شغفًا معرفيًا للبحث. بالنسبة للمؤلفين، تنبع هذه الشغف من حبهما لوطنهما آن جيانج والمنطقة الجنوبية. يدركان أن بو سون كي هونغ وتو آن داو فات ليسا مجرد موضوعين دينيين، بل هما أيضًا "تخصص" ثقافي، وأرض بحثية خصبة لم تُستغل بعمق. يمكن القول إن هذه ليست مجرد جائزة لكتاب، بل هي أيضًا تكريم لروح التفاني في خدمة العلم والثقافة المحلية.

جائزة تران فان جياو للعلوم جائزة مرموقة في جنوب فيتنام. ولإبداع هذا الكتاب، المؤلف من 673 صفحة، خوضت مجموعة المؤلفين رحلةً امتدت لأكثر من عامين، قريبةً من المؤمنين. روى السيد نغوين ترونغ هيو أنهم اضطروا للقيام برحلات ميدانية لا تقل عن 100 مرة، بدءًا من حضور مراسم العبادة في وقت متأخر من الليل، وصولًا إلى التعرف على الناس الطيبين والمتحفظين وبناء الثقة معهم. كانت هناك أوقات كادوا فيها يضيعون بسبب محاولتهم حضور المراسم، لكن تلك المشقة برهنت على عزمهم على عدم تفويت أي تفصيل تاريخي.

خلال عملية البحث، أدركنا أن ديانتي بوو سون كي هونغ وتو آن البوذيتين تُعدّان تخصصًا، وتوجهًا بحثيًا جديدًا ذا مجالات متعددة يمكن استكشافها. لذلك، بذلتُ أنا وزملائي جهدًا كبيرًا في البحث، وواجهنا صعوبات جمة لإتمام المشروع. وفوق كل ذلك، تُعدّ دلتا ميكونغ موطنًا للعديد من الديانات المحلية، ومع سهولة عملية التبادل الثقافي والاندماج في المنطقة والعالم اليوم، ظهرت ديانات جديدة، مما أثر على الأمن والنظام الاجتماعي. في هذا السياق، يُسهم البحث في ديانتي بوو سون كي هونغ وتو آن البوذيتين إسهامًا كبيرًا في حماية القيم الدينية، وتوضيح الخط الفاصل بين التقليدي وغير التقليدي، كما أكد السيد فو فان ثانغ.

بفضل هذه الروح من التفاني، حققت مجموعة المؤلفين اكتشافات قيّمة للغاية. ولأول مرة، تمكن المجتمع العلمي من إجراء بحث معمق حول بوذية تو آن، وهي ديانة يكاد يكون مجهولاً للكثيرين، تأسست عام ١٩٤٧، ويبلغ عدد أتباعها حوالي ٤٠٠٠ شخص، وتتركز في بلدية لونغ آن ترا (القديمة)، المعروفة الآن ببلدة فينه جيا.

قال السيد نجوين ترونغ هيو: "خلال الرحلة الميدانية، حاولنا حضور جميع مراسم العبادة، وزيارة المعابد والمناسك، وإجراء مقابلات معمقة مع كبار السن والمؤمنين ذوي المعرفة. كانت أكبر صعوبة في البداية هي التواصل وبناء الثقة. لم يقدم العديد من المؤمنين معلومات كاملة، بل كانوا مترددين. ومع ذلك، وبفضل الشغف والمثابرة، تغلبنا على هذه العقبة لجمع البيانات."

حقق هذا العمل نقلة نوعية بتقديمه رؤية منهجية وعميقة لدين بوو سون كي هونغ عبر مراحله المتعددة، وفي الوقت نفسه، قدّم معرفة جديدة حول النعم الأربع في البوذية. ويمكن القول إن هذا العمل سدّ ثغراتٍ تركها العديد من الباحثين السابقين مفتوحة، مقدمًا رؤيةً شاملةً للثقافة الدينية الجنوبية. إنه "نتاج" فريد يحمل الهوية القوية للشعب الغربي.

تكمن قوة هذا العمل في أسلوب المقارنة المستمرة بين بوو سون كي هونغ (الدين الأصلي) وتو آن داو فات (الدين الموروث)، مما يُفسر العديد من الإشكاليات التي عجز الباحثون السابقون عن حلّها. وعلى وجه الخصوص، تمكّن فريق الباحثين من فكّ شفرة المعنى الحقيقي لـ"تران ديو" (القماش الأحمر المستخدم في العبادة) - وهو رمز شائع لدى العديد من العائلات البوذية في الجنوب. وكثيرًا ما كانت التفسيرات القديمة تُشير إلى أن "تران ديو" يحمل معنىً أدبيًا فقط (حيث كان "نيو ديو" يُغطي حامل المرآة...) أو أنه مرتبط بحركة المقاومة. ومع ذلك، ومن خلال الحوار مع المؤمنين الذين فهموا الدين وبحثوا في الكتب المقدسة البوذية، خلص الفريق إلى أن "تران ديو" هو رمز لبوذا أميتابها وممارسة الأرض الطاهرة.

تُعدّ جائزة تران فان جياو للعلوم تقديرًا كبيرًا لتفاني وجهود السيد فو فان ثانغ والسيد نجوين ترونغ هيو. وصرح السيد فو فان ثانغ قائلًا: "إن أمنيتنا الكبرى لا تقتصر على الجائزة فحسب، بل أيضًا على أمل أن يُسهم المشروع في الحفاظ على قيمة الديانات الأصلية وتعزيزها، والحفاظ على السمات الثقافية الجميلة لشعب منطقة الجنوب الغربي اليوم وغدًا".

فونغ لان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/nghien-cuu-ton-giao-noi-sinh-tu-tinh-yeu-que-huong-a465172.html