كبار السن الأوكرانيون عازمون على البقاء في منازلهم وسط الحرب الشرسة

[إعلان 1]

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 1 — أصيبت إيرايدا كوريلو، 83 عاما، بجروح وتم علاجها في المنزل من قبل العاملين في الصليب الأحمر (الصورة: نيويورك تايمز).

كان كبار السن يجلسون في أزواج في منازل نصف مدمرة. لقد لجأوا إلى الأقبية العفنة التي كتب عليها بالطباشير "أناس تحت الأرض". كانت هذه رسالة إلى أي قوات كانت موجودة هناك في ذلك اليوم.

في كثير من الأحيان، يكون كبار السن في أوكرانيا هم القلائل الذين يظلون على طول مئات الكيلومترات من خطوط المواجهة في البلاد. ينتظر بعض الناس حياتهم كلها للاستمتاع بسنوات الشفق، فقط ليتركوا بمفردهم.

المنازل التي بنوها بأيديهم أصبحت الآن مجرد جدران متداعية ونوافذ محطمة، مع إطارات لأحبائهم الذين يعيشون بعيدًا. اضطر البعض إلى دفن أطفالهم وكانت أمنيتهم الوحيدة هي البقاء بالقرب منهم حتى يتمكنوا بعد وفاتهم من دفنهم بجانب أطفالهم.

لكن الأمور لا تسير دائما كما يريدها الناس.

"لقد عشت حربين"، قالت إيرايدا كوريلو البالغة من العمر 83 عاماً، والتي كانت ترتجفان يداها عندما تذكرت صراخ أمها عندما مات والدها في الحرب العالمية الثانية. وهي لا تزال مستلقية على نقالة في قرية كوبيانسك-فوزلوفي، وقد كسر وركها بسبب السقوط. وصل موظفو الصليب الأحمر.

بعد مرور ما يقرب من عامين على اندلاع الصراع، ومع اقتراب الحرب من أبوابهم، لا يزال الشيوخ عازمين على البقاء في منازلهم، وقدموا أسبابًا مختلفة لقرارهم.

ويفضل بعض الناس البقاء في منازلهم، على الرغم من الخطر، بدلاً من النضال في مكان غريب بين الغرباء. والبعض الآخر لا يملكون الإمكانيات المالية للمغادرة وبدء حياة جديدة في مكان آخر. ولا يزالون يحصلون على معاشاتهم التقاعدية بشكل منتظم، على الرغم من القتال العنيف. لقد ابتكروا طرقًا للبقاء على قيد الحياة، منتظرين وآملين أن يعيشوا ليروا نهاية الحرب.

يبدو أن اتصال الإنترنت هو رابطهم الوحيد بالعالم الخارجي. في أحد أيام سبتمبر/أيلول 2023، وفي عيادة متنقلة على بعد حوالي خمسة كيلومترات من الموقع الروسي، كانت سفيتلانا تسوي، 65 عاما، تجري فحصا طبيا عن بعد مع أحد المتدربين في جامعة ستانفورد في كاليفورنيا، وتحدثت عن صعوبات الحرب.

منذ ما يقرب من عامين، بعد تدمير منزلهما، عاشت السيدة تسوي ووالدتها ليودميلا، 89 عامًا، في قبو في سيفيرسك، في منطقة دونيتسك الشرقية، مع 20 شخصًا آخرين، وفقًا للسيدة تسوي. لا يوجد مياه جارية ولا مراحيض. ولكنهم لم يغادروا بعد. وقالت السيدة تسوي "من الأفضل أن أتحمل الإزعاج هنا بدلاً من أن أتحمله بين الغرباء".

وكانت هالينا بيزسمرتنا، 57 عامًا، موجودة أيضًا في العيادة الطبية عن بعد بعد أن كسرت كاحلها أثناء الغوص بحثًا عن غطاء من القصف. وكان لديها أيضًا سبب آخر للبقاء في سيفيرسك. في عام 2021، توفي حفيدها ودُفن في مكان قريب. "لقد وعدتُ شخصًا عزيزًا جدًا على قلبي بأنني لن أتركه بمفرده. ولن أتمكن من الاعتذار لحفيدي إذا لم أفي بوعدي"، قالت السيدة بيزسمرتنا.

في النهاية، يدرك العديد من الأشخاص الذين قرروا الرحيل أنهم لم يتخلوا عن منازلهم فحسب، بل عن حياتهم أيضًا.

Người già Ukraine quyết bám trụ quê nhà giữa chiến sự khốc liệt - 2 — السيدة العجوز سفيتلانا تسوي تخضع لفحص صحي عن بعد (الصورة: نيويورك تايمز).

في دروزكيفكا، وهي مدينة شرقية بالقرب من خط المواجهة ولكن تسيطر عليها القوات الأوكرانية، لجأت ليودميلا تسيبان، 69 عامًا، وزوجها يوري تسيبان، 70 عامًا، إلى كنيسة في سبتمبر/أيلول 2023 وتحدثا عن المنزل الذي غادراه في ماكيفكا القريبة، والتي تخضع للحصار.

وكان لديهم منزل جميل في قرية بالقرب من النهر وقارب. ولديهم سيارة أيضاً. تخيلنا أننا سنتقاعد ونسافر إلى هناك مع أبنائنا وأحفادنا. لكن السيارة دُمرت جراء الانفجار، قالت السيدة تسيبان.

في شهر أغسطس، استقبلت كنيسة القديسة ناتاليا في زابوريزهيا حوالي 100 شخص مسن، يعاني العديد منهم من الخرف ويحتاجون إلى رعاية على مدار 24 ساعة. تقول الممرضات إنه عندما يسمعن انفجارًا، فإنهن غالبًا ما يخبرن هؤلاء المرضى بأنه مجرد صوت رعد أو انفجار إطار سيارة حتى لا ينزعجوا.

في دار رعاية أخرى في زابوريزهيا، تتحدث ليودميلا ميزيرني، 87 عامًا، وابنها فيكتور ميزيرني، 58 عامًا، اللذين يتقاسمان الغرفة، كثيرًا عن العودة إلى مسقط رأسهما في هوليايبولي. لكن الآن أصبحت مدينة هوليايبول، الواقعة على طول خط المواجهة الجنوبي بين القوات الأوكرانية والروسية، مركزا لأعنف المعارك.

أصيب الابن فيكتور بجروح وأصبح معاقًا بشكل دائم عندما انهارت جدران النفق بسبب نيران قذائف الهاون. وبعد ذلك، شعروا أنه ليس لديهم خيار سوى الرحيل. "نريد العودة إلى ديارنا، ولكن لا يوجد شيء هناك، لا ماء، ولا كهرباء، لا شيء"، قال السيد ميزيرني.

وقالت آنا يرمولينكوك، البالغة من العمر 70 عاما، إنها لم تكن ترغب في مغادرة منزلها بالقرب من مارينكا في أوكرانيا، ولكنها اضطرت إلى البحث عن ملجأ مع اقتراب القتال. ومنذ أن أطلقت أوكرانيا هجومها المضاد في الصيف، كانت تعيش في ملجأ في وسط أوكرانيا. اتصل بها الجيران وقالوا لها أن منزلها لا يزال قائما. "إنهم يعتنون بكلبي وبمنزلي نيابةً عني. أدعو الله أن تنتهي الحرب قريبًا."

ولكن تلك كانت مجرد تكهنات في أغسطس/آب 2023. والآن أصبحت مارينكا مدمرة تقريبا بسبب القتال، وفي هذا الشهر ظهرت أدلة متزايدة على أن القوات الروسية سيطرت على المدينة أو ما تبقى منها.

وليس الهجمات الصاروخية والقصف المدفعي فقط هي التي تدمر أعدادا كبيرة من المنازل في أوكرانيا.

عندما انهار سد كاخوفكا على طول نهر دنيبرو في يونيو 2023، غمرت مياه الفيضانات القرى المجاورة. ويرى فاسيلي زايتشنكو، البالغ من العمر 82 عاماً، من منطقة خيرسون، صعوبة في الحديث عن منزله الذي اجتاحته الفيضانات. "لقد عشت هنا ستين عامًا، ولن أتخلى عن هذا. إذا بنيت منزلك بيديك في عشر سنوات، فلن تستطيع التخلي عنه"، قال.

في ملجأ مؤقت في كوستيانتينيفكا في أواخر الصيف، قالت ليديا بيروزكوفا البالغة من العمر 90 عامًا إنها أُجبرت على مغادرة مسقط رأسها باخموت مرتين في حياتها، أولاً عندما غزا الألمان خلال الحرب العالمية الثانية ومرة أخرى تحت القصف الروسي.

[إعلان 2]
مصدر