سكان هوي آن يرسمون لوحة تذكارية للرقم القياسي الجديد للفيضانات منذ عام 1964

مشهد لا يُصدق في هوي آن صباح يوم 31 أكتوبر - تصوير: دوي هاو

في شوارع نغوين تاي هوك، نغوين ثي مينه خاي، وتران فو... انحسرت المياه، تاركةً وراءها طبقات من الطين. كانت الشوارع مليئة بالقمامة من كل جانب.

كان الطريق المؤدي من هذا الجانب من المدينة القديمة عبر جسر آن هوي إلى الضفة الشمالية لنهر هوآي فوضويًا كساحة معركة. كان المسؤولون والأهالي منهكين في تنظيف الطين وجمع القمامة المتراكمة بعد الفيضان. شُلّت جميع الأنشطة التجارية، وعاد أصحاب المتاجر الذين غابوا لأيام عديدة لفتح متاجرهم وتنظيف الطين.

أهم أحداث الفيضانات على مر السنين في هوي آن - صورة: هوين فييت

في صباح الحادي والثلاثين من أكتوبر/تشرين الأول، كانت المناطق السكنية على الضفة الجنوبية لنهر هوآي لا تزال مغمورة بالطين والمياه. واستمرت أعمال الإغاثة والإنقاذ دون توقف، حرصًا على سلامة الجميع.

بعد عقود من العيش تحت وطأة الفيضانات، يقوم سكان هوي آن، الذين يعيشون في منازل قديمة ، هذا العام بشيءٍ غير سار: يستخدمون الطلاء لتحديد قمم الفيضانات التاريخية على أعمدة خشبية. منذ ذروة فيضان عام التنين 1964، تُعدّ هذه المرة الأولى التي تُسجّل فيها قمة فيضان قياسية جديدة لتسجيل لحظة لا تُنسى.