الجندي العجوز ذو الشعر الفضي، ظل يروي قصصًا عن ديان بيان...

بعد أن خاضوا الحرب، بدت ذكريات زمن الحرب، والحرب بالنسبة للجنود - كما قال أحد الكُتّاب - كالريح التي تجرف أوراق الشجر اليابسة، ليعيشوا حياةً هادئةً وعادية. ومع ذلك، انهمرت دموع لمّ الشمل بسبب الأغاني البطولية التي ترددت أصداؤها يوم اللقاء. لقد ظلّ جنود نجوين فونغ من عهد هو تشي منه "جنودًا ذوي شعر أبيض"، لكن كل شخص منهم كان لا يزال جزءًا حيًا من ديان بيان فو، بطوليٍّ في آنٍ واحد. سجّلت صحيفة ثانه هوا بإيجاز خواطر يوم اللقاء، وأرسلتها بكل احترام إلى قرائنا.

—

♦ "عندما سمعت خبر النصر، سمعت أيضًا أن الرفيق لي تشي ثو قد ضحى بنفسه ببسالة... بعد انتصار ديان بيان فو، علمت أن ثو كان من نفس مسقط رأسي..."

السيد نجوين با فيت (90 عامًا)، في منطقة دونج هاي (مدينة ثانه هوا )، كان مسؤولًا سابقًا عن المعلومات والاتصالات في شركة 388، الكتيبة 89.

في سن الثامنة عشرة (1953)، استجابة لدعوة الحزب والعم هو، تطوعت أنا وأكثر من 10 شباب من بلدية دونغ هاي (منطقة دونغ سون، مقاطعة ثانه هوا في ذلك الوقت) للانضمام إلى الجيش والذهاب إلى ساحة المعركة لمحاربة العدو.

بعد التجنيد، بدأنا المسير من ثانه هوا إلى ديان بيان فو، في ذلك الوقت لم يكن أحد يعلم ما هي مهمتنا. من ثانه هوا، سرنا عبر الغابات والجبال إلى هوا بينه، ثم عبرنا منحدر كون، وصولًا إلى سوق بو، ثم عبرنا نهر روت إلى موك تشاو (سون لا). ثم عبرنا ممر فا دين نزولًا إلى توان جياو ثم ديان بيان فو.

كان مسار المسير مليئًا بالصعاب، إذ عبروا الغابات والجداول والممرات وحقول العلق القديمة في الغابات، وأماكن لم تطأها قدم أحد من قبل. كان عليهم هدم الجبال وفتح الطرق لإيجاد مسار للمسير. كان المسار شاقًا، لكن الفريق بأكمله لم يسير إلا ليلًا لضمان السرية. ساروا ليلًا واستراحوا نهارًا. كل ليلة، ساروا حتى الواحدة أو الثانية صباحًا. في أوقات الوجبات، لم يتناولوا سوى الأرز والسمك المجفف، وبعض الوجبات كانت عبارة عن عصيدة رقيقة من فول المونج المطحون، وفي كثير من الوجبات لم يتناولوا سوى بعض الخضراوات البرية للحساء.

بعد وصولنا إلى تقاطع كو نوي، صادفنا قوات من مقاطعات ومدن أخرى تسير باتجاه ديان بيان فو. كما ازدادت المسيرة الليلية ازدحامًا وبهجةً... ورغم كثرة الصعوبات والمصاعب، إلا أنها لم تُضعف عزيمة الشباب العازمين على النصر في ساحة معركة ديان بيان فو.

بعد وصولي إلى ديان بيان فو، عُيّنتُ في السرية ٣٨٨، الكتيبة ٨٩، الفوج ٣٦، الفرقة ٣٠٨، مسؤولاً عن المعلومات والاتصالات في السرية ٣٨٨؛ ثم أصبحتُ ضابط الاتصالات في الكتيبة ٨٩. في ١٣ مارس ١٩٥٤، عندما كنتُ أستعد لبدء حملة ديان بيان فو، وبعد تلقي أوامر من الرفيق لي تشي ثو (نائب قائد الكتيبة ٨٩) بشن الهجوم الافتتاحي للحملة، وهو هجوم على معقل هيم لام، أبلغتُ على الفور السرايا الثلاث في كتيبتي، وزحفتُ على الفور لمهاجمة معقل هيم لام. بعد ليلة من القتال ثلاث مرات، كان جيشنا قد دمر جميع قوات العدو على تل هيم لام بحلول الصباح الباكر. في ذلك الصباح نفسه، عندما تلقيتُ خبر النصر، سمعتُ أيضًا أن الرفيق لي تشي ثو قد ضحّى بحياته ببسالة مع رفاق آخرين في الكتيبة 89. جعلتني تضحية الرفيق ثو أشعر بالأسى والحيرة، لأن لي أخًا، رفيقًا عزيزًا، شاركني المعاناة طويلًا. لم أعلم أن الرفيق ثو من نفس مدينتي إلا بعد انتصار ديان بيان فو.

بعد تضحية الرفيق ثو والعديد من الرفاق الآخرين في الكتيبة 89، لم تفقد الكتيبة بأكملها روحها القتالية بل أصبحت أكثر حماسة وإصرارًا على الفوز في الحرب ضد العدو، مصممة على تحرير ديان بيان فو في أقرب وقت ممكن.

بعد انتصار ديان بيان فو، واصلت الكتيبة 89 مسيرتها نحو باك جيانج، فاتحةً معركة كاو لو. إلا أنه أثناء القتال، تلقت الكتيبة بأكملها أوامر بوقف القتال لأننا وفرنسا كنا نتفاوض على اتفاقية جنيف. بعد ذلك، تقدمت الكتيبة 89، الفوج 36، الفرقة 308، للسيطرة على العاصمة هانوي.

—

♦ فخورون بالمشاركة في جميع مراحل الحملة الثلاث

السيد هوانج تيان لوك، بلدية هوانج سون (هوانج هوا)؛ جندي سابق في شركة 506، الفوج 174.

وباعتباري جنديًا شارك في جميع المراحل الثلاث للحملة، لا أزال أتذكر بوضوح أيام خوض غمار القنابل والرصاص لمحاربة العدو الغازي.

في مارس 1954، كُلِّفت وحداتٌ بشقِّ طرقٍ لدعم حملة ديان بيان فو. كُلِّفت السرية 506، الفوج 174، بشقِّ طرقٍ شرقي المعقل. قصف العدوُّ المنطقةَ المحيطة بديان بيان فو بالنابالم، فأُحرقت جميع الأشجار، ولم يبقَ إلا القليل من الخضرة، فكان شقُّ الطرق بالغَ الصعوبة والخطورة. في الليل، كنا نحفر الخنادق، وفي النهار نُغطِّيها بالأشجار اليابسة، واستمرَّ العملُ قرابةَ شهرٍ دون أن يعلم العدوُّ.

اكتملت الاستعدادات للحملة. في 13 مارس 1954، صدرت الأوامر للوحدات بفتح نيرانها على تلة هيم لام، محطمةً "الباب الفولاذي"، فاتحةً بذلك حملة ديان بيان فو. مع دخول المرحلة الثانية من الحملة، ركّز جيشنا قواته وقوته النارية لتدمير المعاقل شرق المنطقة المركزية لديان بيان فو. وسقط العدو في حالة من السلبية وانخفاض معنوياته بشكل كبير.

في الأول من مايو عام 1954، شننا الهجوم الثالث. بعد اكتشاف وجود نفق تحت الأرض للعدو على التل A1، كُلِّفت وحدتي ووحدة هندسية أخرى بحفر نفق تحت الأرض بالقرب من نفق العدو تحت الأرض. وبعد 15 يومًا وليلة من الجهد والعرق، أكملنا النفق تحت الأرض، ثم وضع الجنود كتلة متفجرة وزنها 960 كجم بالقرب من نفق العدو تحت الأرض. وفي تمام الساعة 20:30 من يوم 6 مايو عام 1954، أُمر بتفجير الكتلة المتفجرة. استولت قواتنا من جميع الاتجاهات على الأهداف المتبقية تباعًا، وكسرت هجمات العدو المضادة، وأنشأت نقطة انطلاق للجنود لمهاجمة مخبأ دي كاستريس. وفي السابع من مايو عام 1954، رفعت قواتنا راية النصر عاليًا، وتقدمت مباشرة إلى مركز قيادة العدو، واستسلم الجنرال دي كاستريس وجميع أركان معقل ديان بيان فو.

—

♦ " صب النار على العدو"

السيد نجوين فان تشو، بلدية دونغ نام (دونغ سون)، قائد سابق لبطارية المدفعية 105 ملم، السرية 14، الكتيبة 82، الفرقة 351

لبدء حملة ديان بيان فو، استعدت وحدتي، السرية 14، الكتيبة 82، الفرقة 351، لأكثر من شهر. في ذلك الوقت، كنت قائد بطارية المدفعية عيار 105 ملم، المكلفة بمهمة بالغة الأهمية، وهي مهاجمة معقل هيم لام وتدميره. إذا كانت ديان بيان فو "حصنًا منيعًا"، فإن مركز مقاومة هيم لام كان بمثابة "الباب الفولاذي" الذي بناه الفرنسيون بنظام دفاعي متين وقوي للغاية. وللوصول إلى معقل ديان بيان فو، كان لا بد من المرور عبر هذا "الباب الفولاذي".

كانت هذه أول مرة تُنشر فيها مدفعيتنا في المعركة، لذا أُخذت استعداداتها على محمل الجد. اتخذت مدفعيتنا مواقعها سرًا. كانت سرايا المدفعية جاهزة في مخابئ منتشرة على المرتفعات الممتدة من الشرق إلى الغرب. وتمركزت المدفعية على سفوح التلال، مموهة جيدًا.

لإثارة المفاجأة، أُمرت قواتنا بحفر أنفاق تحت الأرض ليلًا ونهارًا بالقرب من تل هيم لام. وبعد اكتمال النفق، تلقت بطارية المدفعية عيار 105 ملم أمرًا بالقتال في 13 مارس 1954. تطلب الأمر من القيادة العليا هجومًا مفاجئًا لتحييد العدو وتدمير معقل هيم لام تمامًا. بعزمنا على خوض المعركة الأولى دون خسارة، كانت بطاريتنا بأكملها على أهبة الاستعداد لانتظار اللحظة المناسبة لإطلاق النار، وبدء الحملة.

في تمام الساعة 5:05 مساءً من يوم 13 مارس 1954، صدر الأمر بإطلاق النار. أطلقت بطارية المدفعية عيار 105 ملم، مع وحدات أخرى، 22 طلقة مدفعية لمهاجمة معقل هيم لام، وانهالت نيرانها على العدو. وتعرض الفرنسيون لهجوم مفاجئ، ما أثار حيرة ورعب الفرنسيين. مستغلين لحظة ذهول العدو وعدم رد فعله، واصلت وحدات المشاة هجومها. وبعد ما يزيد قليلاً عن خمس ساعات من القتال، سيطرت قواتنا بالكامل على مركز مقاومة هيم لام، مما أتاح لها فرصة سانحة لمهاجمة المعاقل المتبقية وتدميرها، منهيةً الهجوم الأول.

—

♦ "لم يُسمح لرصاصة واحدة أو وعاء من الأرز من فرنسا من لاوس بالهروب لدعم ديان بيان فو"...

السيد دانغ ماي ثانه، بلدة آن ثونغ، مدينة هاي دونغ، مقاطعة هاي دونغ.

تطوّعتُ للانضمام إلى الجيش عام ١٩٥٢، وكنتُ في العشرين من عمري فقط، رغبةً في قتال الفرنسيين دفاعًا عن وطني. كانت وحدتنا متمركزة اليوم في مقاطعة ديان بيان، تُجري تدريباتٍ وتُعدّ خططًا لمقاتلة الفرنسيين في المنطقة الشمالية الغربية.

عندما هبط الفرنسيون بالمظلات في ديان بيان فو استعدادًا لبناء معقل، كنا أول الجنود الذين خاضوا المعركة. لاحقًا، نظرًا لقوة العدو وتفاوت القوات، انسحبت وحدتنا وزحفت لمقاتلة الفرنسيين في المناطق الأضعف في ساحة المعركة في لاوس.

عندما قرر العم هو وقيادتنا إطلاق حملة ديان بيان فو، أُمرنا بمقاتلة العدو في ساحات القتال المجاورة، ومنع التعزيزات الخارجية من دخول الحصن. قاتلنا بحماس ورغبة في تحقيق إنجازات.

مع أن لكل معركة قيمتها القتالية، إلا أنه عندما علمنا بشراسة معركة ديان بيان فو، طلبت وحدتي الدعم من رؤسائنا مرارًا. لكن القائد قال إن للوحدة مهمة لا تقل أهمية. حاصر جيشنا الجيش الفرنسي في ديان بيان فو، وإذا تخلينا عن مواقعنا، فسيتلقى العدو تعزيزات، وسيواجه رفاقنا صعوبة أكبر. تمسكنا بمواقعنا وقاتلنا، ولم ندع رصاصة واحدة أو وعاء أرز من فرنسا من لاوس يفلت منا لدعم ديان بيان فو.

بعد توقيع اتفاقيات جنيف، بقيتُ في وطني لبضع سنوات، ثم عدتُ للقتال في الجنوب. مهما كانت ساحة المعركة التي قاتلتُ فيها، ستبقى ديان بيان فو ذكرى لا تُنسى بالنسبة لي. ديان بيان فو جزءٌ من لحمي ودمي.

لقد تمكنت من حضور الاجتماع لتكريم جنود ديان بيان ومتطوعي الشباب والعاملين في الخطوط الأمامية الذين شاركوا بشكل مباشر في حملة ديان بيان فو التي أقيمت في مقاطعة ثانه هوا، وقد شعرت مرة أخرى بالتكريم والفخر وتذكرت رفاقي.

—

♦ انطلقوا للإجابة على النداء المقدس للوطن

السيد تران هوي ماي (89 عامًا)، بلدية تران هونغ داو، منطقة لي نان، مقاطعة ها نام؛ جندي سابق في الفوج 165، الفرقة 312.

لقد مرت سبعون عامًا، لكن ذكريات انتصار ديان بيان فو التاريخي الذي "تردد صداه في جميع القارات الخمس وهز العالم" والمعارك البطولية الشرسة لا تزال محفورة بعمق في ذاكرتي.

في الثامنة عشرة من عمري، كنت أعمل مُعلّمًا في مدرسة ابتدائية في مسقط رأسي. ولكن انطلاقًا من نداء "الوطن أولاً، فجسدك لا قيمة له. عندما تكون البلاد في حالة حرب، على الشباب أن يتوجهوا إلى الخطوط الأمامية"، تطوّعتُ لحزم حقيبتي والانضمام إلى الجيش، مُلبيًا نداء الوطن المُقدّس.

كنتُ في الفوج 165، الفرقة 312 - الوحدة التي خاضت المعركة الأولى في قاعدة هيم لام؛ ثم نسقتُ مع الفوج 88، الفرقة 308، للاستيلاء على تل دوك لاب وبان كيو. كلما تذكرتُ حملة ديان بيان فو التاريخية، أشعر وكأنني أعيش زمنًا مجيدًا وبطوليًا. اليوم، أتيحت لي فرصة حضور اجتماع وبرنامج تكريم لجنود ديان بيان، والمتطوعين الشباب، والعاملين في الخطوط الأمامية الذين شاركوا مباشرةً في حملة ديان بيان فو في مقاطعة ثانه هوا. أنا، ورفاقي، نشعر بفخرٍ كبيرٍ وشرفٍ كبير.

رغم تقدمنا في السن وتدهور صحتنا، كنا متحمسين للغاية للمشاركة في البرنامج. كانت هذه فرصة لنا لاستحضار ذكريات زمن "القصف والرصاص" مع رفاقنا. نود أن نشكر الحزب والدولة على رعايتهم الدائمة لمن ساهموا في الثورة؛ ونشكر لجنة جبهة الوطن الأم الفيتنامية ومقاطعة ثانه هوا على تنظيم هذا البرنامج القيّم.

—

♦ فرقة المشاة - "خطوات سحقت الصخور" قطعت مطار موونغ ثانه إلى نصفين

السيد نجوين فيت بيان، بلدية ليم هاي، منطقة تروك نينه، مقاطعة نام دينه؛ جندي سابق في الفوج 165، الفرقة 312.

في عام 1949، عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري فقط، سمعت أن هناك وحدة عسكرية تقوم بتجنيد جنود للانضمام إلى حرب المقاومة ضد فرنسا، فذهبت لتقديم طلب الانضمام.

بعد فترة تدريب، عُيّنتُ في الفوج 165، الفرقة 312، وشاركتُ في حملة كاو-باك-لانغ. بعد ذلك، شاركت فرقتي في الهجوم على معقل نا سان، واستولت على مطار نا سان. بعد نا سان، نقلت الفرقة قواتها للتركيز على حملة ديان بيان فو التاريخية. في هذه الحملة، شارك جنود مشاتنا في البداية في الهجوم على تل دوك لاب، وتل بان كيو، وتل هيم لام، ثم ركزوا جهودهم على معركة تل A1.

في هذه المعركة الأخيرة، كانت فرقتنا الوحدة الرئيسية المكلفة بتنسيق حفر الخنادق، وتدمير المدرج، وشق مطار موونغ ثانه التابع للعدو في معقل ديان بيان فو. قبل تنفيذنا للمهمة، تلقينا الأمر التالي: "يجب تدمير المدرج، يجب شقّه، وحفر خندق عبره". كان حفر الخنادق صعبًا للغاية، إذ كان علينا التمويه لتجاوز حراسة العدو المشددة. كانت علامة تحديد الاتجاه عند حفر الخنادق على طرفيها علمًا صغيرًا أو قطعة قماش حمراء. وهكذا، نفّذنا مهمة الاتصال والاستطلاع، بينما كنا ننسق حفر الخنادق، وشقّ مطار موونغ ثانه إلى نصفين. في 22 أبريل، سيطر جيشنا على مطار موونغ ثانه حتى تحرير ديان بيان فو في 7 مايو 1954.

رغم أن الحرب انتهت منذ زمن طويل، إلا أنني في كل مرة أتذكر فيها أيام القتال الشاق والتضحيات في ساحة معركة ديان بيان، أشعر دائمًا بالفخر الشديد لكوني جنديًا في ديان بيان، وسعيدًا لكوني أحد أبناء نام دينه الذين ساهموا في تحقيق النصر التاريخي في ديان بيان فو.

—

♦ إن العمل كمسعف أمر صعب للغاية ولكن لا يزال هناك تصميم على تحقيق "نصر يهز العالم".

السيد فو دوي تان، بلدة هوانغ هوا ثام، مقاطعة آن ثي (هونغ ين)؛ الشركة السابقة 925، الفوج 174، القسم 316.

ولدت في عام 1936، في فبراير 1952، عندما لم أكن قد بلغت 18 عامًا بعد، انضممت إلى الجيش وشاركت في خدمة الإسعاف في ساحات المعارك في الشمال الغربي، وحملة الخريف والشتاء 1952-1953، وخريف وشتاء 1953-1954، وحررت لاي تشاو وشاركت في حملة ديان بيان فو من الطلقة الافتتاحية حتى النهاية.

السرية 925 من الفرقة 316، الفوج 174، التي نالت لقب البطولة مرتين في ذلك العام، كانت جميع معاركها شرسة لا تُنسى، إلا أن معركة التل A1 كانت الأكثر ضراوةً وخلودًا في الذاكرة. كانت هذه المعركة الافتتاحية وإحدى المعارك المهمة في المرحلتين الثانية والثالثة من حملة ديان بيان فو. كان هدف جيشنا في هذه المعركة القضاء على مركز المقاومة على التل A1 في المعقل الشرقي لديان بيان فو. لذلك، كانت هذه المعركة أيضًا الأكثر ضراوةً وضراوةً في حملة ديان بيان فو بأكملها، حيث سقط فيها أكبر عدد من الضحايا.

قبل بدء المعركة، جهّزنا أكثر من 600 سرير مستشفى في جميع المواقع. خلال الحملة الأولى، وبفضل استجابتنا الاستباقية للعدو، تمكّن جيشنا من تقليل عدد الإصابات، وتمكّن من تقديم الإسعافات الأولية والعلاج السريع للجنود المصابين بجروح خطيرة، والذين سُرّحوا من المستشفى وعادوا إلى وحداتهم القتالية.

لكن خلال الهجوم الثاني، عندما أصبحت المعارك شرسة بشكل متزايد، ارتفع عدد الجرحى بشكل ملحوظ، وفي بعض الأحيان أصبح الوضع خارجا عن السيطرة.

كان على الطاقم الطبي العمل باستمرار في ظروف بالغة الصعوبة والإرهاق، حيث افتقر إلى الآلات والمعدات والأدوات الطبية والأدوية. في بعض الأحيان، كان عدد الجنود الجرحى كبيرًا لدرجة أنهم نفدت منهم الضمادات والقطن ومسكنات الألم. لم يقتصر الطاقم الطبي على رعاية الجرحى وتقديم الرعاية الطارئة لهم فحسب، بل اضطلع أيضًا بمهام أخرى عديدة. لم يقتصر دور المسعفين على تغيير الضمادات أو صرف الأدوية، بل امتد إلى القيام بكل شيء، من النظافة الشخصية للجنود الجرحى إلى غسل ملابسهم وإطعامهم... في ذلك الوقت، كنا نعمل بحماس الشباب وحماسهم.

بعد أن أنهيت مهمتي في القتال والدفاع عن الوطن، عدتُ إلى مدينتي لأساهم بجهدي في بناء وطني وتطويره. ورغم أن الحرب قد انتهت منذ زمن بعيد، إلا أن ذكريات تلك الفترة الدموية التي مضت سبعة عقود لا تزال دروسًا تاريخية نابضة بالحياة تُعلّم الأبناء والأحفاد، وكذلك الأجيال الشابة، حب الوطن وروح الأمة التي لا تلين. وانطلاقًا من هذه الهموم، أسعى دائمًا إلى نقل شعلة الوطنية، إنقاذ الأرواح وإنقاذ الشعوب، إلى الأجيال القادمة. وبناءً على ذلك، وبحضور قادة محليين وأهالي وأصدقاء ورفاق وأقارب، أهديتُ القيادة العسكرية وجمعية المحاربين القدامى في بلدية هوانغ هوا ثام قطعًا أثرية وآثارًا حربية، بما في ذلك صندوقي الطبي الذي استُخدم في ساحة معركة ديان بيان فو.

—

♦ الذكريات البطولية لا تزال سليمة في العقل

السيد نغوين فان شين (88 سنة)، بلدة مينه دوك، منطقة تو كي، مقاطعة هاي دونغ؛ جندي سابق في الفوج 42.

انضممتُ للجيش في يناير/كانون الثاني عام ١٩٥٢، وكنتُ في السادسة عشرة من عمري فقط. بعد أقل من عام من خدمتي في الفوج ٤٢ بمقاطعة هونغ ين، أحد الأفواج الرئيسية الأولى لجيش فيتنام الشعبي، تطوّعتُ للتقدم إلى "معقل ديان بيان".

في ساحة معركة ديان بيان فو، شاركتُ في حملة ديان بيان فو بأكملها، وشهدتُ ضراوةَ رفاقي وزملائي في الفريق وسفك دماءهم لتحقيق النصر العظيم. كُلِّفت وحدتي بقتال العدوّ الذي هبط بالمظلات وصدَّ التعزيزات القادمة من لاوس. كانت روح الجنود الشباب مثلنا آنذاك: "إذا احتجنا إلى فتح طريقٍ دموي، فسنفتحه، وإذا احتجنا إلى التضحية، فسنكون مستعدين للتضحية". بعد المعارك الضارية، عشتُ أنا وزملائي في الفريق أيضًا لحظة فرحٍ غامرٍ باستسلام العدو.

اليوم، أثناء حضوري برنامجًا للقاء وتكريم جنود ديان بيان، والمتطوعين الشباب، والعاملين في الخطوط الأمامية الذين شاركوا مباشرةً في حملة ديان بيان فو في مقاطعة ثانه هوا، عادت إلى ذهني ذكريات أيام القتال في "مقلاة النار" في ديان بيان. تأثرتُ كثيرًا بمشاركتي في البرنامج، حيث استطعتُ مع زملائي في الفريق أن أتذكر الروح البطولية لجيشنا وشعبنا وهم يخوضون المعركة، مصممين على عدم التراجع.

أعتقد وأتمنى أن يكون جيل الشباب اليوم دائمًا فخورًا ويتذكر ويعزز التقاليد المجيدة للأمة، وأن يكون مصممًا ويبذل الجهود للدراسة والممارسة لبناء الوطن والبلاد لتصبح أكثر ثراءً وتحضرًا.

—

♦ "أتذكر معظم الأيام التي كنت أقاتل فيها العدو على التل A1..."

السيد نجوين كانه هونغ (من مواليد عام 1935)، بلدية هونغ لونغ، منطقة نام دان، مقاطعة نغي آن؛ جندي سابق في الفوج 174.

خلال حملة ديان بيان فو، شاركت في العديد من المعارك، ولكنني أتذكر معظم الأيام التي قاتلت فيها العدو على التل A1.

من متطوع شاب مهّد الطريق للحملة، تطوعتُ بتقديم طلب للانضمام إلى جيش فيتنام الشعبي في حملة ديان بيان. بعد ذلك، شاركت وحدتي، الفوج 174، في معارك عديدة ضمن حملة ديان بيان فو التاريخية.

كانت معركة التل A1 الأشرس بين جميع المعارك التي شاركتُ فيها، لكنها كانت أيضًا المكان الذي برهنت فيه بوضوح على الروح الصامدة والشجاعة والإرادة الصلبة لجنودنا العازمين على هزيمة الغزاة الفرنسيين. استمرت حملة ديان بيان فو 56 يومًا وليلة، ومعركة التل A1 وحدها، حاربنا العدو لمدة 39 يومًا وليلة. تم تطهير A1 بعد ساعات قليلة، واضطر الجنرال دي كاستريس للاستسلام.

في هذه الحملة المجيدة، معركة التل A1، أُمرنا بالتقدم، لنحل محل رفاقنا الجرحى أو الذين سقطوا في الخنادق. في كثير من الأحيان، قاتلتُ أنا ورفاقي جنبًا إلى جنب مع العدو على التل، مُقاتلين من أجل كل شبر من الأرض، وكل متر من الخنادق... كان لدى الجيش الفرنسي قوة نيرانية هائلة، بينما كان جيشنا يمتلك أسلحة بدائية... ولكن في النهاية، انتصرت الروح الشجاعة التي لا تُقهر. أعتقد أن ذلك كان النصر الحاسم لحملة ديان بيان فو بأكملها.

خلال تلك المعركة، كانت هناك أوقاتٌ عانقتُ فيها رفاقي الشهداء وبكيت. لكن ذلك الألم شجّعني وشجع الجنود على العزم على النصر، والحفاظ على استقلال بلادنا، وإجبار الفرنسيين على الانحناء أمام رفاقهم الشهداء.

مرّ الزمن سريعًا. مرّ سبعون عامًا، لكن بالنسبة لي، لا تزال A1 ذكرى لا تُنسى. أتذكر دائمًا رفاقي الذين ضحّوا بحياتهم من أجل السلام والاستقلال، وأشعر بالامتنان لهم.

—

♦ "المشاركة في حملة "تران دينه"، كان الجميع سعداء للغاية لدرجة أنهم لم يتخيلوا ذلك"

السيد دونج فان مان (90 عامًا)، يعيش حاليًا في بلدة ين كات (نو شوان)؛ جندي سابق في الكتيبة 188، الفوج 176، الفرقة 316.

ولدت في ها نام، وفي عام 1944 تبعت عائلتي إلى ثانه هوا، وفي عام 1953 انضممت إلى الجيش في بلدية هوب ثانغ (نونغ كونغ (قديمة)، وهي الآن منطقة تريو سون، وفي ذلك الوقت كان عمري 19 عامًا فقط. كانت الأيام الأولى من الاتصال بالبيئة العسكرية (الفوج 44، والتدريب في منطقة ديان تشاو، مقاطعة نغي آن) لا تزال مربكة، ولكن مع أبسط أنشطة الاقتراب في الأشهر الثلاثة الأولى من التجنيد، أتقنت محتوى التدريب. بعد 3 أشهر، عرفت كيفية إطلاق النار وتم تعييني في الكتيبة 188، الفوج 176، الفرقة 316 التي كانت تسير إلى سون لا لمحاربة قطاع الطرق. في نوفمبر 1953، هبط العدو بالمظلات في ديان بيان فو، وأمرت الوحدة بالذهاب إلى ديان بيان فو - والتي كانت تسمى في ذلك الوقت حملة "تران دينه"، وكان الجميع سعداء للغاية لدرجة لا يمكن تصورها.

اعتقد الجنرال الفرنسي نافار أن معقل ديان بيان فو منيع، وأن فيت مينه لن يستطيع هزيمته. لكن "قشر البرتقال السميك له أظافر حادة"، لم يُقيّم الفرنسيون قدرات شعبنا وإمكاناته تحت القيادة الحكيمة لحزبنا، ولم يُقيّم العم هو، على وجه الخصوص، استراتيجية وتكتيكات الجنرال فو نجوين جياب.

في البداية، جهّزنا ورتّبنا قوة الهجوم لتطبيق شعار "قاتل بسرعة، انتصر بسرعة" . لم يكن على الوحدات سوى انتظار الأوامر لإطلاق النار، لكن الجنرال جياب أمر بالتوقف وبدء سحب المدفعية. واصل الجيش بأكمله دراسة رسالة العم هو، وكتب كل ضابط وجندي رسالة عزم على تطبيق شعار "قاتل بحزم، انتصر بحزم". نفّذ الجيش بأكمله بناء ساحات المعارك وحماية المستودعات بدقة متناهية، بحفر الأنفاق والخنادق، واحتلالها أثناء الحفر، ومنع العدو من ردمها. انتشرت الأنفاق والخنادق في جميع أنحاء ساحة المعركة، وأينما ذهبنا، رأينا جنودًا تحت الأرض يحيطون بكل معقل، مما زاد من خوف العدو وارتباكه وفقدانه لروحه القتالية. هاجمت إحدى الهجمتين لتحرير لاي تشاو، بينما هاجمت الأخرى لاوس العليا، وعزلت ديان بيان فو.

حوالي الساعة الثالثة من عصر يوم 13 مارس، بدأنا بمهاجمة هيم لام، بوابة ديان بيان فو. كانت هناك كتيبة من الفيلق الأجنبي، تضم أفضل الجنود، لكن العدو هُزم في ليلة واحدة فقط. في اليوم التالي، أُجبرت حامية نا كيو على التراجع. بعد ذلك مباشرة، هاجمت قواتنا كل حامية باستمرار وفقًا لتكتيك "الانسحاب" الذي اتبعه الجنرال فو نجوين جياب. قبل أن تتمكن قواتنا من مهاجمة الحامية، حاصرتها، وشكلت فرقًا لإطلاق النار على "أهداف حية" - عندما خرج العدو للحصول على مظلاته، أطلقنا النار على الثغرات، وذلك أساسًا لإثارة توتر العدو الشديد. في 6 مايو 1954، شنت قواتنا هجومًا عامًا. في تمام الساعة الثامنة مساءً من تلك الليلة، انفجرت متفجرات على التل A1 كإشارة لمهاجمة القواعد المتبقية. بحلول عصر يوم 7 مايو، اضطر العدو إلى الاستسلام. خلال هذا الهجوم العام، كنتُ منتميًا إلى الفرقة 316، الفوج 176، مسؤولًا عن مدفع رشاش متوسط. عندما هاجمتُ وسط الحامية، أُصبتُ بجروح. في صباح 7 مايو، كنتُ في غرفة الطوارئ. كنتُ أوفر حظًا من بعض إخوتي.

خلال 56 يوماً وليلة من القتال بيننا وبين العدو، كلما قاتلنا أكثر، كلما انتصرنا أكثر، وكلما قاتل العدو أكثر، كلما خسرنا أكثر، وكما قال العم هو: "إن الفوز في معركة ديان بيان فو غيّر الهند الصينية بأكملها" - لقد عززنا ثقتنا في قيادة الحزب، والعم هو، والجنرال فو نجوين جياب.

مجموعة المراسلين (ملخص)

مصدر: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/nguoi-linh-gia-dau-bac-ke-mai-chuyen-dien-bien/210963.htm