أولئك الذين بقوا في المدينة القديمة

سائح أجنبي يتوقف لاستكشاف حديقة كازيك الصغيرة (شارع تران فو، حي هوي آن). الصورة: QT

حب الحي القديم

يتجول العديد من السياح الذين يزورون مدينة هوي آن القديمة بفضول قرب الحديقة الصغيرة حيث يوجد نقش بارز يصور أجنبياً. قد يكون الوجه المنقوش غريباً على المارة، لكنه بالنسبة لأهل هوي آن، هو فاعل خير وصديق عزيز جداً، كازيك.

كانت العلاقة بين المهندس المعماري البولندي الراحل كازيميرز كوياتكوفسكي (1944-1997) (المعروف باسم كازيك) ومدينة هوي آن أشبه بمصادفة سعيدة. يروي البروفيسور والدكتور والمهندس المعماري هوانغ داو كينه، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، أن أول لقاء لكازيك مع هوي آن كان في ربيع عام 1982.

"في ذلك الوقت، كنا قد سمعنا عن جمال هوي آن، لكننا لم نزرها قط، لذا دعوتُ كازيك لزيارتها، لعلمي بخبرة الخبراء البولنديين الواسعة في صيانة وترميم المدن القديمة، فضلاً عن ترميم آثار برج تشام. قبل ذلك، لم يذكر أحد في هوي آن أهمية الحفاظ على هذه المدينة التراثية. بعد جولة في هوي آن ولقاء قادة المدينة آنذاك، هتف كازيك قائلاً إن هوي آن أشبه بقصة أسطورية"، هكذا روى البروفيسور هوانغ داو كينه.

أكد كازيك أن هوي آن يجب أن تتطور من خلال السياحة وستصبح بالتأكيد غنية من السياحة.

"في ذلك الوقت، لم تكن هوي آن مدرجة في خطة التعاون بين فيتنام وبولندا التي كلفتنا بها وزارة الثقافة والإعلام، ولكن بعد هذه الرحلة، وافقنا على مساعدة هوي آن خارج نطاق الخطة"، كما يتذكر البروفيسور هوانغ داو كينه.

ووفقًا للسيد نغوين سو، السكرتير السابق للجنة الحزب في مدينة هوي آن، فقد ضحى كازيك خلال تلك السنوات بأيام إجازته للعمل مع مسؤولين من إدارة الثقافة والمعلومات في مدينة هوي آن، وإدارة الحفظ والمتاحف التابعة لإدارة الثقافة والمعلومات في كوانغ نام - دا نانغ ، والمركز المركزي لتصميم وترميم الآثار (الذي أصبح الآن معهد صيانة الآثار التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة) لإجراء مسح ميداني وتقييم كل منزل في هوي آن.

كما قام بنشاط بإعداد الوثائق اللازمة بحيث تم الاعتراف بمدينة هوي آن القديمة كمعلم تاريخي وثقافي وطني من قبل وزارة الثقافة والإعلام في 19 مارس 1985.

كان كازيك أحد الرواد الذين وضعوا حجر الأساس لاعتراف هوي آن كموقع للتراث الثقافي العالمي .

حديقة كازيك الصغيرة هي بمثابة تكريم من أهالي هوي آن لإسهامات هذا المهندس المعماري في المدينة القديمة. الصورة: QT

يقول البروفيسور هوانغ داو كينه: "يكفي أن يعرف أي شخص من أي أمة كيف يحب تراث أمته الثقافي، ويفخر به، ويحميه، ويدافع عنه. أما أن يحب أجنبي تراث بلد آخر ويكرس نفسه له حتى آخر لحظاته، فهذا أمر رائع ونادر حقًا. كازيك هو أحد هؤلاء الأشخاص."

ابقَ في نفس الشارع

وكأنها مشيئة القدر، رحل المهندس المعماري البولندي فجأة في مدينة هوي في اليوم نفسه الذي اعتُرف فيه بهوي آن كمعلم وطني (19 مارس 1997)، وفي اليوم نفسه الذي كانت هوي آن على وشك أن تُدرج ضمن مواقع التراث العالمي. رحل كازيك وأحلامه لهوي آن لم تتحقق بعد.

في السنوات التي تلت ذلك، حصدت هذه المدينة القديمة تدريجياً ثمار جهودها، محققة بذلك تأكيد كازيك السابق بأن "هوي آن يجب أن تصبح غنية من السياحة". وفي كل خطوة من خطوات تحول المدينة، ظل سكانها ممتنين لكازيك في صمت.

في عام ٢٠٠٧، بدأت سلطات هوي آن بإنشاء حديقة صغيرة في قلب المدينة القديمة، وأقامت تمثالاً نصفياً لتخليد إسهامات كازيك. كل صباح، أثناء تجول المرء في هذه الحديقة، يسهل عليه رؤية الباعة وهم يكنسون الأرض بدقة، ويضعون بين الحين والآخر بعض الفاكهة كعربون امتنان لكازيك، على الرغم من أن الكثيرين لم يلتقوا بالمهندس المعماري البولندي قط.

بحسب البروفيسور هوانغ داو كينه، من النادر جدًا في فيتنام، بل وفي العالم أجمع، وضع تمثال لأحد دعاة حماية البيئة في مكان عام. ويُعدّ إنشاء حديقة كازيك في قلب المدينة القديمة لفتةً رائعةً لضمان بقاء كازيك مرتبطًا بهوي آن إلى الأبد، كما يُظهر تقدير سكان هوي آن لإسهامات كازيك في هذه المدينة العريقة.

خلف النحت البارز، تُلقي شجرة الكريب ميرتل وتعريشة الجهنمية بظلالهما - وهما نباتان مميزان للمدينة القديمة حيث مكث كازيك مرات لا تُحصى خلال رحلته التي دامت 15 عامًا في هوي آن. ربما وجد كازيك، في فضاء فكري ما، الرضا في البقاء مع المدينة، وفي الترحيب الحار الذي كان يلقاه من سكانها، وفي ذكراهم بامتنان كبير.

المصدر: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html