امرأة تبلغ من العمر 80 عامًا تحافظ على ثقافة موونغ في وطنها

إن جمع أكثر من 200 قطعة أثرية، وبناء منزل تذكاري، وتعليم الثقافة بشكل نشط للجيل الأصغر سناً هو ما تفعله السيدة دينه ثي تام (1954) حتى الآن كل يوم في بلدية كو دونج (فو ثو).

كو دونج ( فو ثو ) هي بلدة جبلية يعيش فيها العديد من الأقليات العرقية معًا، وخاصة شعب موونغ وداو.

وفي السنوات الأخيرة، حقق العمل على الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية للأقليات العرقية في المنطقة وتعزيزها نتائج إيجابية، مما ساهم في تكريم القيم الثقافية للمجتمع وتعزيز الوحدة الوطنية وترسيخها.

السيدة دينه ثي تام، ولدت عام 1954 (مجموعة موونغ العرقية، بلدية كو دونج) كانت في السابق معلمة، ودرست في جامعة لاب ثاتش التربوية (1972-1974)، ثم عملت في التعليم والثقافة المحلية لسنوات عديدة.

تقاعدت عام ٢٠٠٩، واستمرت في المشاركة في أعمال البلدية حتى عام ٢٠١٧. خلال فترة تقاعدها، ركزت على جمع القطع الأثرية المتعلقة بثقافة وحياة شعب موونغ القديم. أنفقت المال لبناء منزل تقليدي لحفظها، وأنشأت ناديًا لتبادل ونقل ثقافة موونغ إلى الأجيال القادمة.

في البداية، ضمّ النادي 19 عضوًا، من الذكور والإناث، من جميع الأعمار. كان أكبرهم سنًا يتجاوز السبعين، لكنهم جميعًا كانوا يتشاركون شغفًا بعزف الغونغ، وغناء التهويدات، وغناء الفي، والغناء ردًا عليها بلغة المونغ. طبعت السيدة دينه ثي تام المواد بنفسها، وتدربت عليها أسبوعيًا.

يوم الجمعة، يغنون أغاني موونغ، ويوم الأحد، يغنون أغاني شوان وتشيو وأغاني شعبية من مناطق أخرى. وأضافت: "لا أحد مُلزم بالمساهمة، فقط اجتمعوا حبًا للثقافة".

وقالت السيدة دينه ثي تام إنها في البداية طرقت كل باب لطلب المطاحن القديمة وقذائف المياه وتنانير موونغ، وطلبت من العمال إعادة صنع الدعائم، وحتى أنها استخدمت مدخراتها الشخصية لبناء مستودع لتخزين وتسلية أطقم الأفلام عندما يأتون للتصوير.

أحيانًا لا يفهمني أبنائي وأحفادي، ويسألونني لماذا أستمر في العمل دون أجر. لكنني أشعر بالذنب إن لم أفعل ذلك، كما قالت.

من الدعامات الأصلية التي يبلغ عددها 40-50، حتى الآن، يمتلك ناديها أكثر من 200 قطعة أثرية، وكلها عناصر مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة وثقافة شعب موونغ القديم، والتي تم ترميمها والحفاظ عليها بكل حماس النساء المسنات في القرية.

يتم تخزين وتمييز الأدوات المنزلية القديمة لشعب موونغ من قبل السيدة تام.

وتتضمن قائمة الهدايا التذكارية التي جمعتها وسجلتها السيدة تام أيضًا الأغاني وكلمات الأغاني المألوفة لمجموعة موونغ العرقية.

وقالت السيدة تام إنها منذ أن كانت في الرابعة عشرة من عمرها، كانت تعتني بشقيقها الأصغر وتغني له التراتيل لمساعدته على النوم.

كانت والدتي تُغني أيضًا أناشيد بلغة موونغ. كان سماعها مرارًا وتكرارًا أمرًا مألوفًا، ثم أصبح حبًا. كانت تلك الألحان راسخة في عقلي الباطن، ترافقني طوال حياتي، وفي كل مرة كنت أُغني فيها تلك التهويدات، كانت مشاعري تتدفق كالأيام الخوالي عندما كنت أقف بجانب أرجوحة طفلي، كما اعترفت السيدة تام.

في كل عطلة نهاية أسبوع أو أثناء العطلة الصيفية، تقوم السيدة تام وأعضاء نادي الثقافة والفنون الشعبية في المنطقة بتعليم لغة موونغ، وأغاني الفي، وأغاني الرانغ، وأغاني النداء والاستجابة... للأجيال القادمة.

في عام ٢٠٢٤، كُرِّمت كواحدة من أبرز النساء المسنات على مستوى البلاد. وسبق للسيدة تام أن حصلت على شهادة تقدير من اتحاد نساء فيتنام، وجمعية كبار السن في مقاطعة فو ثو، وتشرفت بلقاء الرئيس وتلقي هدية تذكارية في مكتبه .

ولكن ما يجعل السيدة دينه تي تام تشعر بالفخر الأكبر ليس تلك الجوائز، بل التغيير الذي حدث في المجتمع.

"يتبادل العديد من الشباب التحية الآن في موونغ. وهناك أطفال في الرابعة من عمرهم يحفظون بعض الأغاني عن ظهر قلب. وهذه علامة مشجعة للغاية"، قالت السيدة تام.

vietnamnet.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html