منفاخ الحلزون في لي سون

خلال مراسم إحياء ذكرى جنود هوانغ سا في جزيرة لي سون (كوانغ نغاي)، كان أكثر ما أسرني صوت صدفة المحار. ذلك الصوت المقدس كان يُودّع السفن التي كانت تحمل الجنود إلى هوانغ سا، حاملين مهمة إعلان السيادة على الجزر. كما يُعدّ صوت صدفة المحار تذكيرًا وتكريمًا لجنود هوانغ سا الذين ذهبوا ولم يعودوا. وحتى يومنا هذا، لا يزال سكان الجزيرة يتذكرونهم ويتأثرون كلما دوّى صوت صدفة المحار في وطنهم.

قام السيد لي هو بنفخ صدفة محارة في حفل خاو لي ثي لينه هوانغ سا.

السيد فو تشو وابن أخيه، السيد لي هو، من قرية آن فينه بجزيرة لي سون، حرفيان حافظا على صوت أصداف المحار لعقود. في كل عام، بمناسبة احتفال خاو لي ثي لينه هوانغ سا، يتردد صدى صوت أصداف المحار العميق والآسر كجزء لا يتجزأ من الطقوس المقدسة.

بحسب السيد لي هو، كان القرويون في الماضي يستخدمون أصداف المحار لمراقبة شواطئ الجزيرة وحقول البصل والثوم. وعندما يرصدون لصوصًا، كانوا ينفخون في أصداف المحار لإطلاق الإنذار. مع ذلك، لم يكن يُسمح بسماع صوت أصداف المحار عشوائيًا، بل كان مسموحًا به فقط خلال احتفال خاو لي. وكان القرويون يمتنعون عن نفخ أصداف المحار داخل منازلهم أو في المناطق السكنية، لاعتقادهم أن ذلك بمثابة استدعاء للأرواح، مرتبط بالقداسة والفقد.

قام السيد لي هو بتعليم حفيده كيفية النفخ في صدفة محارة.

بعد وفاة السيد فو تشو، انتقلت تقنية نفخ الصدفة إلى ابن أخت زوجته، السيد لي هو. ولما يقارب عشر سنوات، واصل الحرفي لي هو العمل على صون الصوت المقدس للصدفة في الجزيرة. يقول السيد لي هو إن إتقان نفخ الصدفة يتطلب من العازف التدرب باستمرار على التحكم في التنفس وتنظيم الصوت. ومنذ أن بلغ الثامنة عشرة من عمره، كان شغوفًا بهذا العمل، وتلقى تدريبًا دؤوبًا من السيد فو تشو. وبفضل مهارته، يصل صوت الصدفة التي ينفخها إلى مسافات بعيدة، بنغمات متنوعة، مما يسمح لكثير من كبار السن في القرية بتخمين معنى كل نغمة بمجرد الاستماع.

يُعدّ الصوت السريع والمتواصل إشارة إنذار، ويُستخدم غالبًا عند كشف اللص. أما الصوت الطويل والحزين فهو صوت صدفة المحار في مراسم أداء القسم - وداعًا للجنود الذين ذهبوا إلى جزر باراسيل ولم يعودوا أبدًا.

وعلى وجه الخصوص، خلال طقوس إطلاق القوارب الاحتفالية، يجب أن يتردد صدى صوت الصدفة مثل بوق المعركة، حاملاً التطلع إلى "الإبحار السلس"، ومعززاً بذلك روح جنود هوانغ سا الذين انطلقوا ذات يوم لأداء واجبهم المقدس تجاه الوطن.

عرّف السيد هو الضيوف بأصل صدفة المحار.

لم يكتفِ السيد لي هو بمواصلة تقليد نفخ الأصداف البحرية، بل تعلّم أيضاً من عمه، السيد فو تشو، كيفية بناء القوارب الاحتفالية وأداء الطقوس المهمة في وليمة جنود هوانغ سا. والآن، وقد تجاوز الستين من عمره وتدهورت صحته، بدأ يركز على نقل مهاراته إلى الجيل الشاب في القرية.

كان يقضي كل يوم، بعد انتهاء عمله في المزرعة، وقته في تعليم أحفاده كيفية النفخ في مزمار الصدفة البحرية ليصدر رنينًا وإيقاعًا، ويجسد روح هذه الحرفة. وكان السيد لي هو دائمًا على استعداد للجلوس لساعات مع السياح والباحثين الثقافيين الذين يزورون الجزيرة، ليحكي لهم قصصًا عن فن النفخ في مزمار الصدفة البحرية، وهي مهنة لا تقتصر على إنتاج الصوت فحسب، بل تحمل أيضًا التاريخ المقدس للجزيرة وسكانها.

السيد فو تشو، المعلم الذي علم السيد هو كيفية النفخ في أصداف المحار.

غروب شمس لي سون

يُعكف السيد لي هو حاليًا على تطوير فكرة تحويل منزله إلى متحف منزلي صغير، يعرض فيه قطعًا أثرية مرتبطة بصوت أصداف المحار في هوانغ سا، وهو جزء مقدس من ذاكرة جزيرة لي سون. ويأمل في الحصول على اهتمام ودعم من الباحثين والسلطات المحلية وإدارة الثقافة والسياحة في مقاطعة كوانغ ناي لتحقيق هذا الحلم.

بحسب رأيه، فإنّ مثل هذا الفضاء النابض بالحياة الذي يحفظ الذكريات سيكون أكثر قيمة بكثير من المراكز الثقافية التي تُبنى ثم تُترك مهجورة وخالية من الحياة. لأنّ هذا المكان لا يحفظ القطع الأثرية فحسب، بل يتيح أيضاً للسكان المحليين والسياح الاستماع مباشرةً إلى القصص والأصوات التي كانت تتردد في بحر وسماء هوانغ سا، من أولئك الذين عاشوا هناك بأنفسهم.

المصدر: https://baodantoc.vn/nguoi-thoi-oc-uo-ly-son-1748490700535.htm