"الحبيب" وزواج شاب من سا ديك من فتاة غو كونغ

الثنائي رجل Sa Dec - Huynh Thuy Le وفتاة Go Cong - Nguyen Thi My.

الشخصية المذكورة في رواية "العاشق" للكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس هو السيد هوينه ثوي لي (من مواليد 1906 - 1971)، وهو واحد من أربعة أبناء للسيد هوينه كام ثوان، وهو رجل ثري مشهور في تشو لون وسا ديك، والذي بنى المنازل وأجرها للسكان المحليين.

تم إرسال السيد لي من قبل والده إلى فرنسا لدراسة التجارة لخدمة أعمال العائلة. وقد أعطي له أيضًا حوالي 120 منزلًا للإيجار على طول نهر تيان وبعض الأراضي في سا ديك. وكان طيب القلب بطبيعته، ويتبع الكونفوشيوسية، ويحب الفقراء، وغالبًا ما كان يساهم بالمال لبناء المعابد والأضرحة. في الماضي، كان في سا ديك مستشفى على ضفة النهر حيث بنى صفًا من الغرف لعلاج مرضى السل.

يروي التاريخ أنه في عام 1929، على متن عبارة ماي ثوان، التقى السيد لي بالصدفة بالفتاة الفرنسية مارغريت دوراس وتعرف عليها عندما لم تكن قد بلغت السادسة عشرة من عمرها بعد. لقد كانت علاقتهما جميلة لمدة عام ونصف تقريبًا.

لكن قصة حب الرجل الفيتنامي الصيني واجهت معارضة شديدة من عائلته بسبب الاختلافات الثقافية بين الشرق والغرب وعدم التوافق بين العائلتين. لم يوافق والده على اجتماع الاثنين معًا. لم تستمر قصة الحب سوى 18 شهرًا، وكان اليوم الذي صعدت فيه مارغريت دوراس على متن السفينة إلى فرنسا هو اليوم الذي كان يستعد فيه أيضًا للزواج من زوجته التي تتمتع بنفس المكانة الاجتماعية في جو كونج.

كانت تلك الفتاة الجميلة من غو كونغ هي السيدة نجوين ثي مي، ابنة السيدة نجوين ثي ماري والصيدلي نجوين فان تري، من عائلة السيد كا ترونغ في كاو تاو (مدينة غو كونغ الحالية). فيما يتعلق بأصلها، فإن السيدة نجوين ثي مي هي حفيدة السيدة دونج ثي هونغ (مدفونة حاليًا في أراضي معبد لونج ثوين - بلدية بينه نغي، منطقة جو كونغ دونج في أجمل مقبرة مثمنة في الجنوب) وحفيدة السيدة تران ثي سان، زوجة البطل الوطني ترونج دينه.

وبحسب أفراد الأسرة، فإن حفل الزفاف بين السيد هوينه ثوي لي والسيدة نجوين ثي مي استمر لمدة ثلاثة أيام وليال. كان هذا مهرجانًا للعائلة الثرية Huynh Cam Thuan، Sa Dec - Dong Thap ، ليصبحوا أصهارًا للعائلة النبيلة Nguyen Van Tri، Go Cong - Tien Giang.

ولكن كان هناك مصادفة أن يتم نقل العروس إلى حفل الزفاف عن طريق العبارة فينه لونج - سا ديك. وعلى متن تلك العبارة، وبالصدفة، نزلت العروس نجوين ثي مي أيضًا من السيارة وذهبت إلى نفس المكان الذي وقفت فيه مارغريت دوراس على متن العبارة إلى سايجون في نهاية عام 1929 لمشاهدة نهر ميكونج الضخم. لقد تألم قلبه عندما ظهرت صورة حبيبته القديمة مرة أخرى.

ومع مرور الوقت والأمور تدريجيًا، كان على السيد هوينه ثوي لي أن يقوم بواجباته كزوج، وإدارة الممتلكات التي تركها والده، ورعاية أسرته. بعد الزواج، عاش السيد لي وزوجته في منزل قديم تم بناؤه في عام 1895 وحتى الآن تم الاعتراف بهذا المنزل باعتباره نصبًا معماريًا وطنيًا يقع في شارع نجوين هيو، الجناح الثاني، المدينة. سا ديك، مقاطعة دونج ثاب. كانت الحياة الزوجية لرجل من Sa Dec وامرأة من Go Cong سعيدة للغاية، حيث أنجبا خمسة أطفال معًا.

الابنة الأولى هي هوينه ثي ثوي تيان، التي كانت تعمل قائدة في مستشفى كاليفورنيا للأطفال - الولايات المتحدة الأمريكية؛ والابنة الثانية هي هوينه ثي ثوي ها، وكانت أستاذة في جامعة السوربون - فرنسا، والابنة الثالثة هي هوينه ثي ثوي آنه. الابنان الأصغران، هوين ثوي توان وهوين ثوي تونغ، مهندسان ويعيشان في الولايات المتحدة. بعد وفاة السيد لي، استقر جميع أبنائه وزوجته في الخارج. في عام 2004، توفيت السيدة نجوين ثي مي، الفتاة الجميلة من جو كونغ، في أمريكا.

في استذكارها لقصة حبها غير المكتملة، كتبت الكاتبة مارغريت دوراس قصة حب شهيرة، تحكي قصة الحب التي اعتقدت أنها كانت نائمة بسلام في قلبها لأكثر من نصف قرن. في عام 1984 صدرت رواية العاشق، وأحدثت ضجة كبيرة، وتمت ترجمتها إلى 43 لغة حول العالم ، وحصلت على جائزة غونكور (أعرق جائزة أدبية في فرنسا). في عام 1986، تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل نفس الاسم وعرض لأول مرة في فيتنام في عام 1991.

يمكن القول أن نصف قلب السيد هوين ثوي لي قد تحطم عندما وقع في حب الفتاة الفرنسية مارغريت دوراس، لكن النصف الآخر من قلبه كان سعيدًا للغاية عندما عاش مع السيدة نجوين ثي مي، وهي فتاة من جو كونغ. قصة الحب الجميلة بين شخصين من بلدين مسالمين ومزدهرين، دونغ ثاب - تيان جيانج، لا تزال مشهورة حتى يومنا هذا.

لي هونغ كوان

المصدر: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/nguoi-tinh-va-cuoc-hon-nhan-cua-chang-trai-sa-dec-voi-co-gai-go-cong-1039881/