الذي "يشعل" خطوات المسيرة

في اللحظات المقدسة للاستعراضات والمسيرات العسكرية التي تُحيي ذكرى أعياد الوطن المهمة، وسط الخطوات المهيبة، ووسط السماء المليئة بالأعلام الحمراء ذات النجوم الصفراء، ووسط الجنود الفخورين المهيبين وهم يتقدمون نحو المنصة... لا تُرشد أصوات الرواة، التي تدوي مع كل نبضة وكل جملة، الجنود وتُلهبهم فحسب، بل تُشعل الفخر في قلوب ملايين الوطنيين. تُسلط هذه المقالة الضوء على أحد "رواة القصص التاريخية الصامتين خلف الكوخ".

ربما كانت المقدم هو ثي هوانغ ها، نائبة رئيس قسم الموسيقى الصوتية بالجامعة العسكرية للثقافة والفنون، كلما ذكرت عبارة "الدخول إلى المسرح..." المألوفة، تتدفق مشاعرها. لذلك، عندما تحدثت إلينا في الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني، الذي مضى عليه أكثر من شهر، ورغم انشغالها بالتدريس، لا تزال ترتجف، وعيناها حمراوين من شدة التأثر وهي تسترجع تلك الذكريات.

في فريق التعليق، يُعدّ المقدم هوانغ ها صاحبَ الأقدمية، حيثُ شاركَ في التعليق على العروض والمسيرات العسكرية أربع مرات. في السابق، كانت هناك الذكرى السبعون لانتصار ديان بيان فو (7 مايو 2024)، والذكرى السبعون لليوم الوطني (2 سبتمبر 2015)، والذكرى الستين لانتصار ديان بيان فو (7 مايو 2014).

المقدم هو ثي هوانغ ها في كابينة القراءة في الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو.

لا يعلم الجميع أن الانضمام إلى فريق التعليق يتطلب اجتياز عملية اختيار دقيقة للغاية. حتى لو كانت لديهم خبرة في الترجمة الفورية للعديد من المناسبات التذكارية السابقة، يجب على مقدمي البرامج الخضوع لاختيار أولي كما لو كانت تجربتهم الأولى. فوفقًا للمقدم هوانغ ها، ليس العمر والصحة فقط، بل المزاج والانفعالات أيضًا تؤثر بشكل كبير على صوت القارئ.

وفقًا للمعايير، يجب أن يكون الصوت واضحًا، ودقيقًا، وذا جرس جميل، وأن يُقرأ بأعلى مستوى استماع مريح. استعدادًا لحفل الذكرى السنوية في 30/4/2025، بدأ المقدم هوانغ ها وأعضاء الفريق رحلتهم إلى دونغ ناي للتدرب ابتداءً من 3 أبريل. ولتحقيق متطلبات "الصلابة لقراءة ثابتة دون برودة، والحماس لصوت قوي دون تكلف"، تدرب الرواة ليلًا نهارًا، مع تعديل كل إيقاع قراءة وكل نفس. بدءًا من طريقة التأكيد، وتوزيع الكلمات، واستخدام التنفس، ورفع الصوت ليكون بطوليًا، وحماسيًا، ومليئًا بالعاطفة.

بالإضافة إلى التدرب معًا مرتين أسبوعيًا، يتدرب بقية مقدمي العروض في مجموعات مرتين يوميًا، صباحًا ومساءً. بالإضافة إلى اتباع البرنامج التدريبي بدقة لضبط السرعة، ودرجة الصوت، وشدته عند تغيير المضيفين؛ يجب على مقدمي العروض أثناء التدريب الالتزام التام بأساليب الصحة والعناية بالصوت، مثل عدم السهر، وعدم تناول أو شرب الأطعمة الباردة، وما إلى ذلك.

"عندما يجلس الرواة في الكابينة، ينظرون إلى النص، ويشاهدون المجموعة المسيرة، ويستمعون إلى تعليمات القائد، ويجب أن يكونوا نشطين للغاية ومرنين في سرعة القراءة، لذا فإن الأمر مرهق للغاية."

صرحت المقدم هوانغ ها بأنها شعرت بعمق، خلال أيام التدريب مع الأفرع العسكرية، بمعاناة الجنود المشاركين في العرض. "كان الوقوف في ساحة التدريب لنصف يوم شاقًا بما فيه الكفاية. علاوة على ذلك، يتدرب الجنود يومًا بعد يوم، تحت أشعة الشمس والمطر... فبدون قوة الإرادة والعزيمة، وخاصةً الانضباط، وقبل كل شيء، الفخر الوطني، سيكون من الصعب التغلب على ذلك."

عندما وصلتُ إلى مدينة هو تشي منه ، رأيتُ تعاطف الناس الحار مع القوات المشاركة في العرض. كان لذلك أثرٌ بالغٌ على مشاعري. كل كلمةٍ قيلت لم تكن مجرد معلومة، بل كانت أيضًا من لحمٍ ودم، روحٍ، فخرٍ للأمة بأسرها، تُلهمُ الوطنيةَ والامتنانَ لأجيال الآباء والإخوة. وهذه أيضًا هي الرسالة التي يُرسلها الشعب الفيتنامي إلى أصدقائه الدوليين. بهذا العزم، ورغم أنني عانيتُ من مشاكل صحية قبل يومين من الاحتفال الرئيسي، نصحتُ نفسي ألا أمرض. فقط عندما انتهى العمل وتركتُ الميكروفون، انهارتُ من التعب. حينها فقط سمحتُ لنفسي بالمرض.

استذكر المقدم هوانغ ها ذكرى لا تُنسى قبل عام، عندما شارك في شرح الذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو (7 مايو 2024)، فقبل المهمة في حالة من الفرح والقلق لأنه كان قد عاد لتوه من المستشفى لمدة 10 أيام. "أثناء مشاهدته لقوات الجيش والشرطة معًا يتغلبون على رحلة طويلة للتدرب بجد، قبل الحفل الرئيسي، هطلت أمطار غزيرة. بالنظر من المقصورة، ورؤية كتل العرض لا تزال واقفة رسميًا تحت المطر، لم يتبادل أحد أي كلمات، لكن جميع أعضاء فريق الشرح كانوا يبكون. لقد تشابكنا الأيدي مصممين على بذل قصارى جهدنا، وعدم ارتكاب أي أخطاء. وربما فعلناها. أنهى الفريق بأكمله المهمة وانفجروا في سعادة غامرة كما لو أنهم أكملوا للتو مسابقة كبيرة" - اختنق المقدم هوانغ ها.

٢. وُلدت المقدم هوانغ ها في دا نانغ، في عائلة كان والدها ضابطًا في حرس الحدود، وهي تُدرك أكثر من أي شخص آخر أن تحقيق "سلام جميل"، وإقامة احتفالات بهيجة بالأعلام والزهور، ورؤية جيوش بطولية تسير بفخر، يتطلب أجيالًا عديدة من الآباء والإخوة تضحياتٍ بدمائهم وأرواحهم. في عائلتها، ضحى أحد إخوتها بحياته عام ١٩٦٩... وهي تُدرك أكثر أن الشرح في استعراض أو مسيرة يختلف تمامًا عن استضافة حدث عادي. في ذلك الوقت، كان كل راوٍ راويًا تاريخيًا، حتى لو كان يُلخص الأحداث بإيجاز في بضعة أسطر، فإن تلك الأصوات لا بد أن ترسم صورةً حيةً ومؤثرةً.

تذكرت المقدم هو ثي هوانغ ها المرة الأولى التي تم تعيينها فيها لتكون راوية في الذكرى الستين لانتصار ديان بيان فو في عام 2014، حيث اعترفت عاطفيًا: "كانت هذه هي المرة الأولى، ولم يكن هناك سوى صوت ذكر وصوت أنثى واحد للشرح، لذلك كنت متوترة وتحت ضغط كبير. ولكن في أعماقي، كان لدي اعتقاد قوي بأنني أستطيع القيام بذلك. في عام 1954، كان والدي في الخدمة كحارس على الطريق إلى ديان بيان لجنود المحاكاة. وبمناسبة الذكرى الخمسين لانتصار ديان بيان فو (2004)، زار والدي ومجموعة الضباط ساحة المعركة القديمة. في منتصف الطريق، بسبب تغيرات الطقس، انتكس مرض الرئة لديه، مما أجبره على العودة. ومنذ ذلك الحين، ضعفت صحة والدي تدريجيًا وتوفي في عام 2012. بعد عامين من وفاة والدي، ذهبت إلى ديان بيان لتولي المهمة. في ذلك الوقت، أنا كانت لديّ رغبةٌ مُلحّةٌ في أن يكون والدي، البعيد، سعيدًا وفخورًا بابنته التي واصلت مسيرتها العسكرية. في ذلك اليوم، بينما كنتُ جالسًا في حجرة القراءة، وضعتُ صورةً صغيرةً لأبي أمامي لأُذكّر نفسي: "أبي هنا، لا تقلق بشأن أي شيء". وأتممتُ مهمة الذكرى الستين لانتصار ديان بيان فو بفخرٍ وجمال، رغم أنني لم أكن أملك خبرةً كبيرةً آنذاك.

ربما، لكي تصبح أحد أصوات التعليق الصوتي التي يناديها الجمهور بحب بعبارات "لمس القلب"، "اختراق كل حاسة" أو "دخول القلب"... في "المقدم هوانغ ها"، لا تتقارب تقنية المدرب الصوتي، وشجاعة جندي العم هو فحسب، بل والأهم من ذلك كله، القلب الحساس لشخص يحمل دائمًا في داخله الرغبة في المساهمة: "في كل مرة يتم فيها استدعاء اسم الفرع العسكري، فإن كل تذكير بالتقاليد البطولية، هو وقت يضيق فيه قلب الجندي في داخلي - فخورًا وعاطفيًا".

مؤخرًا، لم يقتصر دور المقدم هوانغ ها على ممارسة القراءة فحسب، بل كُلِّف من رؤسائه أيضًا بتوجيه الشباب في المجموعة وتقديم النصائح لهم. "عندما يتم اختياركم، فهذا يعني أنكم تتمتعون بصفاتٍ من الصوت إلى الشجاعة. لذا، ما أساعدهم به هو الخبرة والمعرفة اللتين تُلهمانهم في كل جملة. أنتم شغوفون، وفضوليون، ولديكم رغبةٌ كبيرةٌ في المساهمة. أُردد لكم دائمًا ما قيل لي منذ اللحظة الأولى، وهو أن تُضفوا على كل جملة روح التاريخ الوطني، وأن ترفعوا درجات حواجز العرض، فهؤلاء الجنود يشعرون بالفخر والاعتزاز والتفاني في كل حركة".

المصدر: https://cand.com.vn/Xa-hoi/nguoi-truyen-lua-cho-nhung-nhip-buoc-quan-hanh-i772125/