منزل هوينه ثوي لي القديم و"أغنية الحب" على ضفاف نهر سا جيانغ.

على ضفاف نهر سا جيانغ الهادئ في حي سا ديك، يقف منزلٌ يبدو وكأن الزمن توقف فيه لأكثر من قرن. إنه ليس مجرد تحفة معمارية تجمع بين الطرازين الشرقي والغربي، بل هو أيضاً شاهد على قصة حب جميلة لكنها قصيرة الأمد، لقاء مصيري بين النبيل الشاب هوينه ثوي لي والكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس.

من المذكرات إلى الأعمال الكلاسيكية العالمية

يقع منزل هوينه ثوي لي القديم على ضفاف نهر سا ديك الهادئ، ويُعدّ تحفة معمارية تجمع بين جمال الشرق وأناقة فرنسا. ولكن قبل دخول بوابات القصر، غالباً ما يتذكر المرء رحلة عبور نهر مي ثوان بالعبّارة.

يزور السياح الأجانب منزل هوينه ثوي لي القديم.

في ذلك العام، كان هوينه ثوي لي، البالغ من العمر 23 عامًا، الابن الأصغر لرجل الأعمال الصيني الثري هوينه كام ثوان، في طريقه عائدًا من سايغون. على متن العبّارة التي تعبر نهر تيان، انبهرت عيناه فجأة بفتاة فرنسية ذات بشرة فاتحة وشعر بني ذهبي وعيون زرقاء حالمة تحدق في عناقيد زهور النيل التي تطفو على سطح الماء.

كانت تلك مارغريت دوراس، التي كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط آنذاك، وهي ابنة معلمة في مدرسة ترونغ فونغ للبنات في سا ديك.

وقع الشاب الثري القادم من جنوب فيتنام في غرامها من النظرة الأولى، فبادر إلى بدء الحديث معها. وفي خضمّ امتداد ممرات دلتا نهر ميكونغ المائية الشاسعة، التقت روحان من ثقافات ومستويات اجتماعية وخلفيات عائلية شديدة التباين.

ازدهر حبهما بشكل طبيعي وعميق. إلا أن العلاقة بين الرجل الفيتنامي ذي الأصل الصيني واجهت معارضة شديدة من عائلته بسبب الاختلافات الثقافية بين الشرق والغرب، والتفاوت في المكانة الاجتماعية بين العائلتين؛ فقد رفض والده زواجهما.

الوثائق الموجودة داخل منزل هوينه ثوي لي القديم.

لم تدم علاقتهما الرومانسية سوى 18 شهرًا، وكان اليوم الذي استقلت فيه مارغريت دوراس السفينة عائدة إلى فرنسا هو أيضًا اليوم الذي كان يستعد فيه للزواج من امرأة من نفس المكانة الاجتماعية من غو كونغ.

أصبحت قصة الحب التي لم تكتمل في سا ديك مصدر حزن عميق لمارغريت دوراس لأكثر من نصف قرن. وبعد أن أصبحت كاتبة مرموقة في فرنسا، في سنواتها الأخيرة، عبّرت عن مشاعرها في روايتها السيرية الذاتية، *L'Amant* (العاشق)، التي نُشرت عام 1984.

أحدث الكتاب ضجة فورية في عالم الأدب، حيث تُرجم إلى أكثر من 40 لغة وبيعت منه أكثر من 2.5 مليون نسخة.

في عام 1992، قام المخرج جان جاك أنو بتحويل العمل إلى فيلم يحمل نفس الاسم، من بطولة توني ليونغ. تم تصوير الفيلم في سا ديك ومقاطعات أخرى في دلتا نهر ميكونغ، حيث أعاد تصوير أجواء الهند الصينية في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين بشكل واقعي.

لقد حوّل نجاح الفيلم والرواية منزل عائلة هوينه إلى وجهة "لا بد من زيارتها" للعديد من السياح الدوليين.

لم يأتوا إلى هنا فقط للإعجاب بنصب تذكاري معماري وطني تم الاعتراف به في عام 2009، ولكن أيضًا للبحث عن آثار "حبيبهم" السابق.

بحسب المرشد السياحي في المنزل القديم، فإن السياح الدوليين، وخاصة الفرنسيين، غالباً ما يتأثرون بشدة عند الوقوف داخل هذا المنزل.

أُعجبوا بقصة إخلاص السيد هوينه ثوي لي الصامت، الذي ظلّ يتوق إلى حبيبته البعيدة حتى آخر لحظة في حياته. ومن المعروف أنه في عام ١٩٧٢، قبل وفاته في سايغون، كان السيد هوينه ثوي لي لا يزال يحتفظ بذكريات حية عن مارغريت دوراس.

منزل قديم شهير في جنوب أفريقيا ديسمبر

إذا كانت قصة الحب تحمل ألوان الرواية الرومانسية والعاصفة، فإن منزل هوينه ثوي لي القديم هو تجسيد لثراء وذوق عائلة هوينه الجمالي الراقي.

يشتهر منزل هوينه ثوي لي القديم بارتباطه بقصة حب الكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس.

تم بناء المنزل عام 1895 باستخدام الأخشاب الثمينة وتم تجديده على نطاق واسع عام 1917، وهو تحفة معمارية فريدة من نوعها، حيث يمتزج الطراز المعماري الفرنسي مع فن النحت الصيني وهيكل المنزل التقليدي ذي الأجزاء الثلاثة للشعب الفيتنامي.

يُعد المنزل الذي تبلغ مساحته حوالي 260 مترًا مربعًا بمثابة "متحف مصغر". من الخارج، من السهل الخلط بينه وبين فيلا على الطراز الفرنسي بفضل مداخلها المقوسة وأعمدتها المستديرة المزينة بزخارف عصر النهضة وجدرانها السميكة المبنية من الطوب (30-40 سم) والتي توفر عزلًا ممتازًا.

في عام 2007، افتتحت صناعة السياحة في دونغ ثاب المنزل القديم رسمياً أمام الزوار.

في عام 2008، تم اعتماد هذا المنزل القديم كمعلم تاريخي على مستوى المقاطعة، ثم تم الاعتراف به كمعلم تاريخي على المستوى الوطني في عام 2009.

هذه وجهة فريدة من نوعها، تجذب العديد من السياح المحليين والدوليين، وخاصة السياح الفرنسيين، الذين يرغبون في التعرف على أصول الرواية والفيلم الشهيرين "العاشق".

لكن بمجرد الدخول، يغمر كل شيء جو شرق آسيوي مميز.

يتميز الهيكل المألوف ذو الأجزاء الثلاثة بألواح زخرفية مذهبة ومطلية بالورنيش، ولوحات أفقية، وأبيات شعرية.

تُعدّ الأبواب الخشبية المنحوتة بدقة، والتي تُصوّر الطيور والحيوانات والزهور، سمةً مميزةً للعمارة الصينية. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص السقف القرميدي ذو الشكل الهندسي المتقاطع (يين يانغ) بجملونيه المنحنيين، والذي يُشبه القوارب على غرار معابد وأبراج شمال فيتنام، مما يُضفي لمسةً ناعمةً ومتناقضةً مع الواجهة ذات الطراز الغربي الجامد.

الأرضية مغطاة ببلاط منقوش مستورد من فرنسا، لكن الأعمدة الخشبية المستديرة في الداخل منحوتة من جذوع أشجار نادرة.

كل تفصيل، من بلاط الفسيفساء المزخرف إلى النقوش الزهرية الرائعة على الجدران، يروي قصة العصر الذهبي في سا ديك، أرض الممرات المائية النابضة بالحياة. بعد أكثر من مئة عام، ورغم التغيرات الكثيرة التي شهدها التاريخ، لا يزال المنزل يحتفظ بمظهره الأصلي.

دوونغ أوت

المصدر: https://baodongthap.vn/nha-co-huynh-thuy-le-va-ban-tinh-ca-ben-dong-sa-giang-a239227.html