بعد أن فاز عمل الحضارة المادية للشعب الفيتنامي بالجائزة الوطنية الخامسة للكتاب B في عام 2022، أصدر الباحث فان كام ثونج وزميله فان تونج لينه مؤخرًا ترجمة كتاب دليل الرموز البوذية التبتية (Zenbooks ودار نشر Gioi ).
يُعد هذا الكتاب شرحًا وافيًا وشاملًا للعديد من الرموز والزخارف البوذية التبتية، للمؤلف روبرت بير. وهو باحث بريطاني أمضى أكثر من 30 عامًا في البحث والممارسة في الفن البوذي التبتي. وهو أيضًا من أوائل الغربيين الذين شاركوا بنشاط في هذا الفن. وقد نُشرت لوحاته في مئات الكتب والمواقع الإلكترونية المتعلقة بالبوذية.
يُعد كتاب "دليل الرموز البوذية التبتية" أحد أشهر أعمال روبرت بير. وقد تُرجم إلى العديد من اللغات، ويُصنّف ضمن قائمة أفضل 100 كتاب مبيعًا في فئة "الفنون الدينية والتصوير الفوتوغرافي" على موقع أمازون.
من خلال 16 فصلاً، يأخذ المؤلف القراء في "جولة" مذهلة ومثيرة للاهتمام: بدءًا من مجموعات مختلفة من الرموز الميمونة للبوذية التبتية؛ ثم مع صور الحيوانات الطبيعية والأساطير والرموز الكونية؛ وأخيرًا "التوقف" عند الطقوس الصوفية لفاجرايانا.
بالنسبة لكل رمز وموضوع، يستخدم روبرت بير أوصافًا موجزة ورسومات معقدة ودقيقة (استغرق بير ثماني سنوات لإكمالها) لإلقاء الضوء على التفاصيل والأصول وطبقات المعنى الموجودة داخلها.
على الرغم من أن الأوصاف الواردة في الكتاب موجزة للغاية، إلا أنها تتضمن أيضًا قصصًا وحكايات واكتشافات جديدة، مما يُظهر العمق الهائل للفلسفة البوذية. وهذا لا يقتصر على محتوى البوذية وروحها فحسب، بل يتجلى أيضًا في أسلوب الكاتب روبرت بير الإنجليزي الأنيق والواثق.
بمحتواه الشيق والشامل ورسوماته التوضيحية الرائعة، يُعدّ كتاب "دليل الرموز البوذية التبتية" مرجعًا أساسيًا لكل مهتم بالفن التبتي والبوذية التبتية وتاريخها. كما سيكون مفيدًا للفنانين والمصممين، وكل من يهتم بالأيقونات والفنون الجميلة والفن الشرقي عمومًا.
كوينه ين
[إعلان 2]
المصدر: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-phan-cam-thuong-ra-mat-dich-pham-so-tay-bieu-tuong-phat-giao-tay-tang-post741787.html
تعليق (0)