(إلى لا جي - هام تان، حيث لدي العديد من الذكريات من سنوات الحرب)
موسم عيد الميلاد آخر هنا.
كل عام، كلما حلَّ الموسم، أيًا كان، أفتقد مدينتي، مع أن الجنوب لا يشهد سوى فصلين: المطر والشمس. كانت مقاطعة بينه توي آنذاك لا تزال مكانًا "غير مألوف لسكان المدن"، لكنني أفتقد تيت، أفتقد الصيف، أفتقد فصل البرد. أفتقد عيد الميلاد... من الغريب ألا يفتقد أي شخص بعيد عن الوطن مدينته!
لا جي - هام تان في الأيام الأخيرة من العام، تهب رياح شمالية قوية والطقس بارد. كان هذا هو الطقس في الستينيات، لكنه الآن مختلف تمامًا. هذا الموسم في لا جي، لم يعد عيد الميلاد عاصفًا وباردًا! يا للأسف، لو كانت لا جي عاصفةً وباردةً كالعقود السابقة، ليتمكن الشباب والشابات في العشرينيات من ارتداء معاطف دافئة والوقوف خارج فناء الكنيسة لمشاهدة عيد الميلاد، وأضواء النجوم المتلألئة تُضيء زاويةً من السماء.
في ليلة الرابع والعشرين من ديسمبر، جاء عيد الميلاد مع كل رنين أجراس، وصدحت الكنيسة بالموسيقى: "... في ليلة شتوية باردة، وُلِد الله/ وُلِد الله/ مستلقيًا في كهف في مذود...".
في الأحياء الكاثوليكية، تُغنى موسيقى عيد الميلاد منذ بداية ديسمبر وبعد لحظة ميلاد المسيح المقدسة، ثم تُقام طقوس "ريفييون" (مواكب الأغنام الاحتفالية)، وهنا وهناك أزواجٌ يتسكعون في باحة الكنيسة متشابكي الأيدي في شوارع كنائس فينه تان، وثانه شوان، وتان تاو، وتان لي، وبينه آن... مع حلول عيد الميلاد، لا يقتصر الأمر على الكاثوليك، بل حتى البوذيين، الذين يستمتعون بـ"تناول وشرب" عيد الميلاد، أي أنهم يستمعون أيضًا إلى موسيقى عيد الميلاد من مشغل الكاسيت، ويستعدون بحماس لتناول "ريفييون" (مواكب الأغنام)، أي "أنت سعيد، وأنا سعيد أيضًا"، ويعيش الأزواج "كلٌّ منهم على دينه" معًا في سلام ! (في الماضي، كان الناس يكتبون غالبًا بدون لهجات. على سبيل المثال: Dao nao cung la dao... تعني "Dao nao cung la dao". ومع ذلك، يقرأ الناس: "Dao nao cung la dao!".
في عشية عيد الميلاد، تجلس الفتيات في فساتين طويلة تقليدية وسراويل واسعة من النوع الأمريكي خلف الأولاد الذين يرتدون سراويل واسعة ويحتضنون خصورهم، ويركبون دراجات هوندا SS 67 ذات الفرشاة اللامعة، ويمرون بالكنائس... في بعض الأحيان في نوبة من الإثارة، يركضون إلى تلة تان لونج، ويتركون ملابسهم تمتص القليل من مياه البحر المالحة، ويصبح شعرهم مغبرًا برمال البحر من الرياح الشمالية التي تهب عبر صفوف الحور، وتخلق أوراق الحور العالقة بشعرها القليل من الرومانسية.
كانت بينه توي (المعروفة الآن باسم بينه ثوان - هام تان) آنذاك موطنًا لشعوب من جميع أنحاء البلاد، معظمهم من الشمال، يعتنقون الكاثوليكية، ويعيشون معًا في مناطق مثل فينه ثانه، وتان شوان، وتان تاو، وبينه آن... وكانت هذه المناطق تضم كنائس ضخمة. كانت هام تان تتميز بغابات ذهبية وبحار فضية، مما شجع الناس من بعيد. بمجرد وصولهم إليها، كان من الصعب مغادرتها، فرغم أن هذه الأرض كانت مليئة بالشمس والرياح والرمال، إلا أن الغابات والبحار جلبت معهم مصدرًا لمنتجات الغابات والأسماك البحرية، يبدو أنه لا ينضب!
هام تان، منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة في مقاطعة بينه ثوان منذ أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، ولكن مع الهجرة لإنشاء قرى صغيرة وتوسيع مناطق المزارع، تم فصل هام تان عن بينه ثوان في عام 1957، مما أدى إلى إنشاء مقاطعة بينه توي.
في تلك الأيام، كانت كل الاحتفالات تتركز في لا جي، وهي بلدة صغيرة حيث يعرف الجميع بعضهم البعض، "يمشون لبضع دقائق ويعودون إلى نفس المكان"، كانت هذه البلدة الحزينة بها عدد قليل من المقاهي الموسيقية، إذا كانت هناك موسيقى، فهي أغاني بوليرو الرومانسية من الماضي.
لا يخلو عيد الميلاد في أي وقت من الموسيقى، ويحتفل سكان الريفيون طوال الليل. موسيقى عيد الميلاد هي مزيج "عيد ميلاد سعيد، وقت عيد الميلاد"، والأغنية الرئيسية هي "ليلة صامتة": "... الليلة المقدسة/ لحظات الابتهاج/ السماء والأرض تتحدان في كلمة برونز...". وفي كل موسم عيد ميلاد، لا يقتصر الأمر على الكاثوليك، بل حتى البوذيين، الذين ما زالوا يعشقون أغنية "كاو كونغ لين" لهواي دوك: "... كاو كونغ لين، موسيقى الله الملائكية/ تمتزج بالريح، وتتردد بهدوء/ أيها المقدس، استمع إلى لحن القيثارة الخافت/ أيها البشر، استمعوا إلى اللحن/ آملين أن نجد ميلاد السيد المسيح ونعبده...".
في عيد الميلاد، ورغم كوني وثنيًا، لا أزال أستمع إلى هذه الأغنية لأجد لحظات من السلام. ستمر ليلة عيد الميلاد تدريجيًا، لكن كلماتها وألحانها ستظل تتردد في أذني: "... هل تذكر تلك الترنيمة؟ / عيد الميلاد الذي قضيناه معًا. / النجوم المتلألئة في السماء تُضفي جمالًا على عيني. / قميصك الأبيض يرفرف كأجنحة ملاك..." (ترنيمة حزينة - نجوين فو).
لقد مررت بالعديد من مواسم عيد الميلاد في لا جي، حيث تجلب الليالي العاصفة القليل من البرد، وصوت أجراس الكنيسة... على الرغم من أنني وثني، عندما يأتي عيد الميلاد، يمتلئ قلبي بوقت للحب ووقت لتذكر لا جي!
[إعلان 2]
المصدر: https://baobinhthuan.com.vn/nhac-noel-va-reveillon-126867.html
تعليق (0)