هل تحتفل اليابان بعيد منتصف الخريف مثل فيتنام؟

بالحديث عن مهرجان منتصف الخريف، لا يوجد فيتنامي إلا ويسمع عن العم كوي في أسطورة "العم كوي" التي سمعها الأطفال منذ الصغر، وهم يتجمعون حول صينية مراقبة القمر. فهل يحتفل اليابانيون بمهرجان منتصف الخريف؟

اليوم هو مهرجان منتصف الخريف (اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن). في الأيام القليلة الماضية، انشغل الأطفال في كل مكان بكسر كعكات القمر. ورغم تسارع وتيرة الحياة، إلا أنه في ليلة مهرجان منتصف الخريف هذا العام، لا بد أن يكون هناك أناس في مكان ما ينظرون إلى القمر ويبحثون عن تمثال كووي تحت شجرة البانيان.

لا يحتفل اليابانيون بعيد منتصف الخريف كما يحتفل به الفيتناميون، ما يعني عدم وجود مواكب فوانيس ورقصات أسد وكعكات قمرية. في هذا اليوم، يكتفي اليابانيون عادةً بمشاهدة القمر من شرفاتهم أو حدائق منازلهم أو معابدهم أو الأماكن ذات المناظر الخلابة.

تسوكيمي دانجو

لقطة شاشة

يتناول بعض الناس تسوكيمي دانغو، وهو نوع من الكعك المصنوع من دقيق الأرز اللزج. تُسمى طقوس رؤية القمر هذه تسوكيمي ( تسوكي هي نطق كلمة نجويت، التي تعني القمر، ومي إن ميرو ، التي تعني النظر). يعتقد اليابانيون أن الخطوط الداكنة على القمر تُمثل أرنبًا يُطحن كعكات الأرز، وليس كووي جالسًا تحت شجرة بانيان كما يُطلق عليه الفيتناميون.

وفي السنوات الأخيرة، قامت بعض سلاسل الأطعمة اليابانية أيضًا بتقديم قوائم طعام جديدة ذات طابع تسوكيمي في هذه المناسبة حتى يتمكن العملاء من الشعور بقليل من أجواء اكتمال القمر.

ركن من معرض لوحات أطفال اليابان وفيتنام

الصورة: قرضي

مهرجان منتصف الخريف، يجلب العم كووي إلى الأطفال اليابانيين

بهدف تعزيز أنشطة التبادل بين أطفال فيتنام واليابان من خلال الفنون الجميلة، نظمت اللجنة المنظمة لمعرض تبادل اللوحات الفنية بين فيتنام واليابان معرض تبادل الأطفال بين فيتنام واليابان في معرض فيتوكوراس في منطقة تويونو، مدينة أوساكا، في الفترة من 9 يوليو إلى 11 أغسطس.

يتضمن المعرض 3 محتويات بما في ذلك: معرض لوحات حسب الموضوع ولوحات لأربع حكايات شعبية وحكايات خرافية وأساطير (بما في ذلك قصتان فيتناميتان نموذجيتان "تشو كوي" و"أسطورة البطيخ"، وقصتان يابانيتان نموذجيتان)، وقراءة مسرحيات ورقية وورشة عمل "دعونا نصنع برج السلاحف معًا".

عُرض في المعرض، بدعم من مكتبة مدينة هو تشي منه العامة وثلاثة صفوف فنية لثلاثة معلمين يابانيين في أوساكا، حوالي 150 لوحة فنية بريشة أطفال من كلا البلدين. قام المنظمون بتحويل اللوحات إلى أربع مسرحيات ورقية (تُعرف عادةً باسم "كاميشيباي" في اليابان) وقُرئت في المعرض.

سلسلة لوحات "العم كوي" التي رسمها طلاب المدارس الثانوية اليابانية

الصورة: قرضي

ومن بين هذه الأعمال، عمل "العم كووي" الذي رسمه أطفال يابانيون من ثلاث أعمار مختلفة: الابتدائية والمتوسطة والثانوية، في ثلاث مجموعات بضربات مختلفة.

رغم أن جلسة قراءة المسرحية الورقية لم تُعقد إلا مرة واحدة، إلا أنها جذبت ما يقرب من أربعين شخصًا للاستماع. وأعرب كثيرون عن دهشتهم عندما علموا أن صورة القمر في عيون الفيتناميين ليست أرنبًا، بل كووي.

مشهد من قراءة قصة "العم كوي" في اليابان

الصورة: قرضي

علق أحد المشاركين في البرنامج قائلاً: "إنه أمر رائع لأنه بفضل الاستماع إلى المسرحيات الورقية في هذا المعرض، تمكنت لأول مرة من سماع اللغة الفيتنامية".

استقطب المعرض 135 زائرًا، من الأطفال والبالغين. كما أُعيدت سلسلة لوحات "العم كوي" إلى مؤلفي قصص الأطفال اليابانيين. ومع ذلك، أعتقد أن قصة العم كوي ولوحاته لا تزال عالقة في أذهان الزوار اليابانيين الذين زاروا المعرض.

آمل أن يعرف المزيد من اليابانيين في مهرجان منتصف الخريف القادم عن العم كووي ومهرجان منتصف الخريف الفيتنامي.

المصدر: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm