لا يزال العديد من الطلاب في أسفل اللغة الإنجليزية يحصلون على 10 نقاط للتخرج من المدرسة الثانوية بفضل 4.0 IELTS

التسرع في اجتياز امتحان شهادة اللغة الأجنبية

نجوين ثي نغوك لون (١٧ عامًا، من مدرسة تران هونغ داو الثانوية، ثانه شوان، هانوي ) أظهرت لوالدتها بسعادة إنجازها باجتيازها امتحان الآيلتس بنتيجة ٤.٠. بهذه النتيجة، ستُضاف إلى رصيد لون ١٠ نقاط في اللغة الإنجليزية في امتحان التخرج من المدرسة الثانوية لهذا العام.

وفقًا للوائح وزارة التعليم والتدريب ، من عام 2016 حتى الآن، سيتم تحويل المرشحين الحاصلين على شهادات اللغة الأجنبية الدولية IELTS 4.0، TOEFL ITP 450 نقطة، TOEFL iBT 45 نقطة أو أعلى إلى ما يعادل 10 نقاط عند النظر في التخرج من المدرسة الثانوية (يتم إعفاء المرشحين من امتحان اللغة الإنجليزية).

تحويل اللغات الأجنبية في امتحانات الثانوية العامة 2023.

اعترفت لون بأن إتقانها للغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية لم يكن عاليًا، حيث بلغ متوسط درجاتها 6-6.5 نقاط فقط في الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر. ركزت معظم معرفتها باللغة الإنجليزية في المدرسة على القواعد والمفردات. ورغم أن عائلتها استثمرت في العديد من دورات مراجعة اللغة الإنجليزية، إلا أن مستواها لم يتحسن كثيرًا.

منذ بداية العام الدراسي ٢٠٢٢-٢٠٢٣، خضع لون لاختبارين تجريبيين لتخرجه من المدرسة الثانوية، وحصل على درجة تتراوح بين ٤ و٥ درجات في اللغة الإنجليزية. هذه الدرجة لا تُمكّنه من التخرج من المدرسة الثانوية والتقديم للجامعات نظرًا لانخفاضها.

بعد مشاورات عديدة مع المعلمين وكبار السن، قررت لون في يناير ٢٠٢٣ أن تطلب من والديها السماح لها بأخذ دروس إضافية في اللغة الإنجليزية في مركز لغات أجنبية. تستغرق دورة الآيلتس ٣ أشهر، بواقع ٤ جلسات أسبوعيًا، وتكلف أكثر من ١٠ ملايين دونج للدورة، ويضمن الحصول على درجة ٤.٠ إلى ٥.٠ في الآيلتس.

عندما بدأتُ التعود على الإيقاع، كنتُ خائفًا جدًا لأن المعلومات كانت مختلفة عما تعلمته في الصف، وكان عليّ التعود عليها من البداية. تدريجيًا، اعتدتُ على أسلوب التعلم الذي ركّز على التواصل والمفردات، وتحسن مستواي تدريجيًا بفضل التوجيه الدقيق للمعلمين في مركز اللغات الأجنبية. وكما كان متوقعًا، حصل لون على درجة 4.0 في اختبار الآيلتس، وهي درجة كافية للتخرج من المدرسة الثانوية هذا العام وفقًا للوائح وزارة التعليم والتدريب.

من الآن وحتى موعد امتحان الثانوية العامة، سأواصل الدراسة لتحسين نتيجتي في اختبار الآيلتس من ٤.٠ إلى ٦.٠. ورغم ارتفاع تكلفته، إلا أن والديّ على استعداد لاستثمار المال، فهو أيضًا بمثابة تذكرة ذهبية لمساعدتي على الالتحاق بالجامعة بسهولة أكبر، كما قالت الطالبة.

ولضمان أن يتمكن طفلها من التخرج بسهولة من المدرسة الثانوية والالتحاق بالجامعة، قامت السيدة تران نجوين لام (40 عامًا، دوآن هونغ، فو ثو ) بتسجيل طفلها منذ الصف الحادي عشر للدراسة في مركز للغات الأجنبية بهدف الحصول على شهادة IELTS.

خلال العامين الماضيين، استثمرت السيدة لام في ثلاث دورات تدريبية لابنها (مدة كل دورة أربعة أشهر، وتتراوح تكلفتها بين 5 و30 مليون دونج فيتنامي)، وذلك حسب درجة اختبار الآيلتس المطلوبة. ووفقًا لما رواه أولياء أمور الطلاب، فقد سجلت ابنتها لأول مرة في دورة آيلتس للحصول على درجة 4.0. وبدءًا من هذه الدورة، سيتعرف ابنها على المركز، وسيحقق الدرجة المطلوبة بسهولة. وتُحتسب هذه الدرجة أيضًا على أنها 10 نقاط في اللغة الإنجليزية عند اجتياز امتحان الثانوية العامة.

بعد ذلك، سجّلت السيدة لام ابنها في دورة متقدمة في اختبار IELTS، بهدف الحصول على درجة 6.0، ثم 7.0، وذلك لمساعدة ابنها على اكتساب ميزة عند التقديم للجامعة. تُقدّم معظم المدارس حاليًا درجة تحويل من 6.0 إلى 7.0 في اختبار IELTS، أي ما يعادل 8-9 نقاط في اللغة الأجنبية عند النظر في القبول في النظام العادي.

بفضل هذا القرار الصائب، لم يعد ابني متوترًا بشأن الدراسة لامتحان الثانوية العامة والتقديم للجامعة، لأنه متأكد من قبوله في جامعة معينة بفضل شهادة IELTS، كما قالت الأم. كما شاركت هذه التجربة مع العديد من أولياء أمور ابنها، والذين يسعى معظمهم إلى إرسال أبنائهم للدراسة في مركز لغات أجنبية لتحقيق هدف التخرج من الثانوية العامة ودخول الجامعة بسهولة أكبر.

4.0 IELTS - ما يعادل طالب الصف الخامس

أشارت السيدة لي هوانغ نغا، من مدرسة ماي دوك الثانوية (هانوي)، إلى تزايد إقبال طلاب المرحلة الثانوية على دراسة اللغات الأجنبية، حتى في المناطق الريفية، حيث تُشكل نسبة كبيرة. تضم صفها حاليًا 15 طالبًا من أصل 45 طالبًا حاصلين على شهادة IELTS بمعدل 4.0 أو أعلى. يُحوّلون درجة IELTS هذه إلى 10 نقاط تخرج من المدرسة الثانوية، وتُستخدم درجة الامتحان الفعلية للنظر في قبولهم في الجامعات وفقًا لرغباتهم.

المرشحون الذين يتقدمون لامتحان التخرج من المدرسة الثانوية.

لكن الأمر المقلق هو أن الطلاب الحاصلين على مستوى يتراوح بين 6.0 و6.5 في اختبار IELTS ليسوا بالضرورة بنفس كفاءة الطلاب المتفوقين في اللغة الإنجليزية في الفصل الدراسي. على سبيل المثال، في اختبارات الفصل الدراسي الأول ومنتصف الفصل الدراسي الثاني، حصل الطلاب على 7 نقاط فقط، وبعض الطلاب الحاصلين على مستوى 4.0 في اختبار IELTS حصلوا على 5 نقاط فقط. في المقابل، حصل الطلاب المتفوقون في الفصل الدراسي الذين لم يدرسوا في مركز لغات أجنبية بسهولة على 8-9 نقاط في اللغة الإنجليزية. من خلال الأبحاث، أفاد جميع الطلاب أن اللغة الإنجليزية في الكتب المدرسية تحتوي على قواعد ومفردات أكثر مما هي عليه عند دراسة اختبار IELTS.

لذلك، فإن إبقاء مستوى التحويل في اختبار IELTS 4.0 معادلاً لعشر نقاط في اللغة الإنجليزية أمر غير معقول، وهو منخفض جدًا مقارنةً بالمعيار. يحتاج الطلاب فقط إلى التسجيل في دورات مراجعة لمدة 3 أشهر لتحقيق IELTS 4.0 بسهولة، ولكن إذا واصلوا الدراسة في الفصول الدراسية، وفقًا للكتب المدرسية، فسيستغرق الأمر 3 سنوات ولن يتمكنوا من تحقيق 10 نقاط في اللغة الإنجليزية لامتحان التخرج من المدرسة الثانوية.

وفقًا للدكتور هوانغ مينه هيب من جامعة هانوي، يُعدّ اختبار IELTS 4.0 أدنى مستوى، ويُستخدم لتقييم طلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية فقط. يشترط اختبار IELTS 4.0 على المتقدمين امتلاك مهارات القراءة والاستماع والكتابة والتحدث الأساسية، ولا يشترط التفكير النقدي أو التحليل أو تجميع المعلومات. وقال: " ابني في الصف الخامس هذا العام، ويمكن أن تصل نتيجته في اختبار IELTS بسهولة إلى 4.5" .

بخبرته الطويلة في التحضير لاختبار IELTS، أوضح السيد هيب أن تحقيق مستوى IELTS 4.0 يتطلب من الطلاب المشاركة في مراجعة لمدة 3-4 أشهر فقط. ومع ذلك، يتطلب التحسن من 4.0 إلى 6.0 جهدًا كبيرًا ووقتًا طويلًا، وبالمثل، فإن التحسن من 6.0 إلى 7.0، ومن 7.0 إلى 8.0، يزداد مستوى الصعوبة، وهو أمر بالغ الصعوبة.

"هذا هو أيضًا السبب الذي يجعل الجامعات حاليًا تنظر إلى شهادات اللغة الإنجليزية الدولية التي تتراوح من 5.5 إلى 6.0 في اختبار IELTS، أي ما يعادل 7 نقاط أو أكثر"، كما شارك أحد خريجي الدكتوراه.

توصيات لتحسين درجة اختبار IELTS

شارك في امتحان تخرج الثانوية العامة لعام ٢٠٢٢ أكثر من مليون طالب، ولكن ٤٢٥ طالبًا فقط حصلوا على ١٠ درجات في اللغة الإنجليزية (حوالي ٢.٣٤٪ من إجمالي عدد المتقدمين). بلغ متوسط الدرجات ٥.١٥ درجة، والمتوسط الحسابي ٤.٨ درجة، بينما بلغ مجموع درجات المتقدمين ٣.٨ درجة. على الصعيد الوطني، رسب ٤٢٣ طالبًا، وبلغ عدد الطلاب الحاصلين على درجات أقل من المتوسط ٤٤٦,٦٤٨ طالبًا (أي ما يعادل ٥١.٥٦٪). لذا، فإن امتحان تخرج الثانوية العامة في اللغة الإنجليزية ليس سهلًا، ومن النادر جدًا أن يحصل المتقدمون على ١٠ درجات.

وفقًا للدكتور هوانغ مينه هيب، في عامي 2015 و2016، عندما أصدرت وزارة التعليم والتدريب لوائح تُعادل 10 نقاط في امتحان التخرج من المدرسة الثانوية، كانت شهادات اللغات الدولية لا تزال نادرة، ولم يُبدِ سوى عدد قليل من المرشحين وأولياء الأمور اهتمامًا بها. ومع ذلك، أصبحت هذه الشهادة شائعة اليوم، ويعرفها جميع الطلاب تقريبًا ويمتلكونها. لذلك، لضمان عدالة الامتحانات، تحتاج وزارة التعليم والتدريب إلى رفع درجة التحويل في امتحان التخرج من المدرسة الثانوية من 4.0 إلى 5.0 أو 6.0.

وأضاف الخبير أن "التحويل بشكل موحد إلى IELTS 4.0 أو ما يعادله من درجات 10 هو أمر سهل وغير عادل لجميع المرشحين، بما في ذلك أولئك الذين لديهم الشهادة بالفعل" .

توافق السيدة لي هوانغ نغا على الرأي المذكور أعلاه، وتأمل أن ترفع وزارة التعليم والتدريب معدل التحويل لشهادات اللغة الإنجليزية الدولية، على غرار المعدل الحالي للجامعات. أدنى درجة في اختبار IELTS هي من 5.0 فما فوق، أي ما يعادل 7 نقاط في اللغة الإنجليزية. يرتفع مستوى الدرجة تدريجيًا من 5.0 إلى 8.5، أي ما يعادل 7-10 نقاط في اللغة الإنجليزية.

في 18 أبريل/نيسان، صرّح ممثل إدارة الجودة بوزارة التربية والتعليم والتدريب بأن الوزارة تستقبل الآراء والتوصيات بشأن رفع درجة التحويل من شهادات اللغات الدولية (IELTS وTOEFL) إلى درجات اللغة الإنجليزية في شهادة الثانوية العامة. وستدرس الوزارة التوصيات المذكورة أعلاه.

مصدر: https://vtc.vn/nhieu-hoc-sinh-doi-so-tieng-anh-van-dat-10-diem-tot-nghiep-thpt-nho-4-0-ielts-ar766368.html