أفتقدكِ يا أبريل

بيش ثيم

لقد انقضى شهر مارس.

بسرعة نسيم الصباح

تفوح رائحة المرتفعات عبر الشرفة.

تتحرك النحلات العاملات بنشاط حول الخلية.

تفوح من أزهار البن رائحة الربيع العطرة.

وقد حلّ شهر أبريل للتو.

في ذاكرتي هذا الصباح

هل رأيته؟

يأتي شهر أبريل بصوت الرياح اللطيف.

وداعاً لموسم الجفاف

شعور بعدم الألفة مع تغير الفصول.

في السماء، تتساقط بضع قطرات من المطر.

سمعتُ صوت حفيف صيحات الأطفال المبهجة.

أسمع حفيف الأوراق في حديقتي.

أبريل

أفتقدك - أيها الجندي الذي رحل بعيداً.

تذكر أغنية المسيرة الشاقة

أتذكر ضوء النار في مطبخ هوانغ كام في الصيف.

الوجبة التي أعدها أخي بالتبني على عجل قبل أن ننطلق.

في شهر أبريل من كل عام، وهو الموسم الذي تتعبأ فيه البلاد بأكملها.

فلنغنّي أغنية النصر المنتصرة.

انطلق قطار الربيع مسرعاً عبر منحدر الجبل.

يتحد الشمال والجنوب في عناق واحد.

يا أبريل!

سأتذكرها دائماً بشعور من الحنين.

تسطع أشعة الشمس الذهبية الساطعة على الأعلام والزهور.

كانت الساحة واسعة، والفرح يفيض.

في عيون وابتسامات الكثير من الناس الذين يسيرون معاً.

قم ببناء وتطوير هذه الأرض.

لحياة هادئة وسعيدة...

أبريل

يُلقي الشفق بظلاله الأرجوانية، الممزوجة برائحة دخان المطبخ.

جناح أي طائر

تلوح من الأفق...

المصدر: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/nho-anh-thang-tu-3e502c4/