إحياءً لذكرى الكاتب دوآن جيووي

أما أنا، فما زلت أحتفظ لسنوات عديدة بذكرى خاصة للكاتب دوآن جيو، وهو شخص لا أعجب بموهبته الأدبية فحسب، بل وأعجب بشخصيته أيضًا.

نعم كان هناك كاتب جنوبي مشهور، توفي منذ زمن طويل، ولكن في كل مرة أتذكره، أتذكر شخصًا صادقًا ولطيفًا. هذا هو الكاتب دوآن جيووي.

الآن أعلم أن دوآن جيو هو واحد من "الكتاب المؤسسين" الخمسة والعشرين لرابطة كتاب فيتنام في عام 1957، ربما لأنه أحد الكتاب الذين يمثلون الكتاب الجنوبيين.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 1. — الكاتب دوان جوي (1925 - 1989)

ذات مرة قرأت أراضي الغابات الجنوبية بقلم دوآن جيو بعد قراءة مغامرات صرصور الليل بقلم تو هواي. هذان هما الكتابان اللذان أحبهما أكثر من غيرهما من كتب الأطفال، وأعتقد أنهما الأفضل. وفي وقت لاحق، كانت هناك أيضًا بعض الكتب الأخرى الجيدة جدًا التي كتبها نجوين كوانج سانج، ودونج ثو هوونج للأطفال... ولكنني ما زلت أحب الكتابين اللذين كتبهما تو هوآي ودوآن جيووي أكثر من غيرهما.

لحسن الحظ بالنسبة لي، في صيف عام 1983، قامت جمعية كتاب فيتنام (التي كان يرأسها نجوين نغوك في ذلك الوقت) بتنظيم رحلة ميدانية للكتاب، مع إعطاء الأولوية للكتاب الكبار. في ذلك الوقت كنت صغيرًا جدًا (37 عامًا فقط)، ولكن تمت دعوتي لحضور رحلة ميدانية إلى كوانج نام - دا نانج مع كبار الكتاب.

اجتمعوا في دا نانغ، في بيت الضيافة التابع للجنة الإقليمية، ولكن بعد ذلك تم تقسيم الكتاب إلى العديد من المجموعات للذهاب إلى مناطق مختلفة. كنت في نفس المجموعة مع تو سون، وتاي با لوي، وترونغ ترونغ دينه، وهم ثلاثة كتاب شباب، وفي المجموعة كان هناك "شجرتان عجوزان": الشاعرة آنه تو، والكاتبة دوآن جيو. لا أعرف عمر هاتين "الشجرتين البانيان"، ولكن من المؤكد أنهما كبيرتان في السن، إذ يزيد عمرهما عن 70 عاماً. لقد ذهب الاثنان في رحلات ميدانية معنا نحن الأطفال، ولم يكونوا أقل شأنا من الصغار من حيث المشي. في العديد من المناطق مثل الرمال البيضاء في بينه دونج أو منطقة داي لوك الوسطى، كان علينا أن نسير من نقطة إلى أخرى تحت شمس الصيف. كان العم آنه تو والعم دوآن جيو يمشيان بشكل جيد للغاية ويتحدثان بسعادة أثناء المشي.

أتذكر المرة التي مررنا فيها عبر شريط الرمال في بينه دونغ، وهي منطقة مشهورة بكونها قاعدة لحرب العصابات أثناء الحرب، "ذهبنا إلى كل منزل، وقمنا بزيارة كبار السن..." وقمنا أيضًا بزيارة رجال حرب العصابات الذين كانوا في منتصف العمر آنذاك، واستمعنا إليهم وهم يروون العديد من القصص عن القتال في هذا الشريط الرملي القاسي. في أحد أيام ما بعد الظهيرة، بينما كنت أسير على هذا النحو في بينه دونغ، وبينما كنت أتحدث بسعادة، فجأة تشاجرت "شجرتا البانيان". كان الأمر كله أن العم دوآن جيو كان يمزح بشأن شيء ما. إن أهل الجنوب يتمتعون بروح الدعابة، فقط من أجل المتعة، ولكن العم آنه تو، وهو من أهل الشمال الحذر، رفض ذلك. ردّ العم آنه تو بكلمات قاسية، مما أثار غضب العم دوآن جيوي وطالب بإحالة الأمر إلى خلية الحزب... حاولنا نحن الصغار إيقافهم بسرعة، لكنني لا أعلم ما إذا كان العم دوآن جيوي قد نقل هذه "الحادثة" لاحقًا إلى اجتماع خلية الحزب لمجموعة الكُتّاب الذين ذهبوا في رحلات ميدانية أم لا...

في نهاية عام 1983، انعقد المؤتمر الثالث للكتاب، بعد 21 عاماً من عدم انعقاد المؤتمر بسبب الحرب. وقد تمكنت أيضًا من الحضور، على الرغم من أنني كنت طفلاً صغيرًا في المؤتمر الثاني عام 1962. هذا تقدم كبير جدًا. خلال المؤتمر، عندما جاء الأمر لتقديم المرشحين للجنة التنفيذية، لا أعرف أي صديق رشحني، ولم أتراجع عن رأيي، لذلك تم الاحتفاظ بمكاني للتصويت. حصلت على 44 صوتًا، بينما كنت أحتاج إلى 76 صوتًا لكي يتم انتخابي للجنة التنفيذية. من السهل أيضًا رؤية الانزلاق بهذه الطريقة، لذا فأنا متحمس جدًا.

خلال المؤتمر، كان هناك استراحة قصيرة حيث أجريت محادثة ودية مع السيد دوآن جيووي. إن الكلمات المحبة التي قالها لي العم دوآن جيو جعلتني أشعر بالفخر بالعاطفة التي يكنها العم دوآن جيو لي - فأنا من محبي أعماله منذ أن كنت طفلاً. لا زلت أحب حتى الآن.

Nhớ nhà văn Đoàn Giỏi- Ảnh 2. — غلاف كتاب *"أراضي الغابات الجنوبية"* طبعة خاصة بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الكاتب دوآن جيو

عندما تم تحويل Southern Forest Land إلى مسلسل ، شاهدت كل حلقة. ومن الرائع أن الأغنية في الفيلم، والتي تسمى أيضًا أغنية الأرض الجنوبية ، والتي ألفها الموسيقي لو نهات فو، وكلمات الشاعر لي جيانج، أصبحت واحدة من أفضل الأغاني المكتوبة عن المنطقة الجنوبية، وهي أيضًا الأغنية التي ما زلت أحب الاستماع إليها أكثر من غيرها. مع رواية "أرض الغابة الجنوبية" وأغنية "أرض الغابة الجنوبية" ، تلك الأرض الجنوبية التي أحبها، حيث قضيت خمس سنوات "أتجول في الحرب"، أعتقد أن تلك الأرض قد تم تكريمها بجدارة. إن العمل الفني الحقيقي يمكن أن يجمل الأرض.

الآن، أثناء قيادتي أحيانًا على الطريق السريع رقم 4 عبر تيان جيانج، لاحظت مدرسة متوسطة في منطقة ترونغ لونغ - ماي تو تدعى دوآن جيووي. لقد رحل الكاتب منذ زمن بعيد، لكن المدرسة المتوسطة التي تحمل اسمه لا تزال موجودة في مسقط رأسه. عندما أتذكر دوآن جيو، أتذكر الكلمات التي قالها لي في مؤتمر الكتاب الثالث، كلمات صادقة للغاية وعاطفية من كاتب مخلص للغاية. وفياً كوطني الذي عشت فيه أثناء الحرب.

لا يجوز للكاتب أن يخرج من حياته إلا بعمل واحد، لكن هذا العمل هو الذي كتبه الكاتب بكل قلبه. دوآن جيو هو كاتب من هذا النوع.

المصدر: https://thanhnien.vn/nho-nha-van-doan-gioi-185250517160554239.htm