كأنه لم يكن هناك انفصال: ترك الأب لمتابعة الأم كان خطأ

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 1. — بكت السيدة فونج عندما رأت صورة طفولتها في "كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا" - صورة: BTC

كما لو لم يكن هناك انفصال قط، قالت السيدة فونغ: "الآن أشعر بالندم الشديد على ذهابي معها. بعد أن كبرت، أكره نفسي لترك والدي في ذلك الوقت. ظننت أنني لن أعود إلى فيتنام أبدًا".

الرحلة المشؤومة في كأن لم يكن هناك فراق

في مدينة هويتشو، مقاطعة غوانغدونغ، الصين، تعيش امرأة فيتنامية مع زوجها الصيني وطفليها. وظيفتها اليومية بيع الطعام من الساعة 5:30 صباحًا حتى 9 مساءً.

تريلر الحلقة 189 من مسلسل كأنه لم يكن هناك فراق

بعد أن عاشت لمدة عشرين عامًا في أرض أجنبية مع عدد قليل من الفيتناميين، نسيت اللغة الفيتنامية تدريجيًا وبدأت تتواصل باللغة الصينية: "كانت هناك عشية رأس السنة الجديدة عندما رأيت عائلات أخرى اجتمعت معًا، وشعرت بحزن شديد.

في كل مرة أحلم، أحلم بمدينتي، ومدرستي، والطرق التي كنا نسير عليها. لكنني لا أعرف لماذا لا أستطيع تذكر مكان منزلي.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 2. — انهارت السيدة فونغ عندما التقت بوالدها وزوجة أبيها - صورة: BTC

إنها نجوين ثي فونغ، البالغة من العمر 36 عامًا، والتي سجلت نفسها للبحث عن أقارب مع نهو لم ينفصلوا قط في فيتنام. الغريب أنها لا تتحدث الفيتنامية بطلاقة، لكن الرسالة التي أرسلتها للبحث عن أقارب كانت باللغة الفيتنامية.

حياتها من خلال كما لو لم يكن هناك انفصال أبدًا هي قصة طويلة وحزينة.

عندما وصلت إلى الصين، أخذتها والدتها إلى مدينة شانتو، وهي منطقة اقتصادية خاصة في الصين. عملت فونغ في مصنع للفواكه المجففة. في عام ٢٠٠٦، أجبرتها والدتها على الزواج من رجل يكبرها سنًا. لم توافق فونغ، فغادرت المنزل، ولم ترَ والدتها منذ ذلك الحين.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 3. — السيدة فونغ تعمل في مطعم في الصين - صورة: BTC

في عام ٢٠٠٧، انتقلت فونغ إلى قوانغتشو للعمل في شركة إلكترونيات. أدركت أن العيش في بلد أجنبي يتطلب تعلم اللغة المحلية.

في عام ٢٠٠٨، انتقلت فونغ إلى شنتشن للعمل. وهناك التقت بتروونغ كوونغ تو وتزوجته، ثم عادت إلى مسقط رأس زوجها في هوي تشاو للعيش، وأنجبت طفلين: صبي وفتاة.

في عام ٢٠١٩، عندما كانت أصغر بناتها في الثالثة من عمرها، طلبت فونغ من جدّيها اصطحابها إلى المدرسة، ثم عادت إلى فيتنام مع زوجها للبحث عن عائلتها، لكنها لم تجدهم. في أشد لحظاتها يأسًا في فيتنام، شاهدت بالصدفة برنامج "كما لو لم يكن هناك انفصال قط" .

فذهبت إلى مركز الشرطة لطلب المساعدة في إرسال خطاب إلى البرنامج.

"لماذا لا تعود للبحث عن والدك وأخيك؟"

عندما نظرت إلى صورتها عندما كانت لا تزال تعيش بسعادة مع والدها وزوجة أبيها وإخوتها التي عرضها البرنامج، اختنقت بالبكاء.

والد فونغ هو السيد نجوين كوك هوي. بعد التحاقه بالجيش، ذهب إلى داك لاك لكسب عيشه. التقى بالسيدة شوان وتزوجها، لكن لم يكن لديه شهادة زواج. رُزقا بطفلين، فونغ ونام.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 4. — كانت الأخت فونج ووالدها يمسكان بأيدي بعضهما البعض بإحكام.

لم تكن العائلة مسالمة. ذات مرة، أخذت السيدة شوان طفليها إلى منزل والدها في نغي آن للعيش لمدة عام. عندما كانت كي فونغ في السادسة من عمرها وشقيقها الأصغر في الثالثة من عمره، أخذت السيدة شوان طفليها بعيدًا عن منزل والدها واستقلت حافلة. بعد مسافة قصيرة، تركت طفليها في منتصف الطريق، ثم انطلقت بالسيارة.

عندما رأى الناس الطفلين يتجولان في الشارع، تهافت الناس للسؤال عنهما، ثم طلبوا من عائلتيهما الحضور لاستلامهما. في القصة التي رُويت للبرنامج، لم تذكر السيدة فونغ شيئًا عن الفترة التي عاشت فيها مع جدّيها لأبيها. ربما كانت هذه أيضًا وسيلةً لنسيان ألم تخلي والدتها عنها وهي في السادسة من عمرها فقط.

عاشت السيدة فونغ وشقيقها الأصغر مع جدتهما لفترة، ثم جاء والدهما ليأخذهما إلى داك لاك. في ذلك الوقت، كانت لديه زوجة ثانية، السيدة دونغ، وأنجبا ابنتين أخريين، فونغ وتام. في عام ٢٠٠٥، عادت زوجته السابقة. وافقت السيدة فونغ على الذهاب مع والدتها.

لا يزال السيد هوي وزوجته الثانية يعيشان في داك لاك. وقد اختار أبناؤهما الاستقرار في مدن أخرى.

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 5. — لقد بكت السيدة فونج في اليوم الذي التقت فيه بعائلتها.

قال السيد نام: "تساءلتُ لماذا كنتَ قد نضجتَ عندما رحلتَ، في السادسة عشرة من عمرك كنتَ تعرف الكثير. لماذا لم تعد إلى والدك وإخوتك؟" شرح السيد هوي سبب رحيل فونغ: "كان والدي يمنعني من أشياء كثيرة، كنتُ أذهب مع أمي، ولم تمنعني أمي."

لكن أكثر من تأثر بوفاة فونغ كانت زوجة أبيها. ظلت تسأل نفسها إن كانت قد أساءت إلى ابنة زوجها.

في يوم لقائهما، بكت السيدة فونغ وجلست على الأرض عانقت والدها وزوجة أبيها. لتتمكن من التحدث خلال هذا اللقاء، تدربت بسرعة على لغتها الفيتنامية بعد انقطاعها عنها لسنوات طويلة.

أم خطيرة

في الدقائق الأولى، ظهرت السيدة فونغ، وقد اختنقت وهي تُجيب على سؤال المُنظِّمين: "هل تُريدين قول أي شيء لوالدتكِ الآن؟" بالصينية: "لا أُريد قول أي شيء. بالتأكيد لا أُريد رؤيتها مُجددًا".

Như chưa hề có cuộc chia ly - Ảnh 6. — كانت السيدة فونغ عاطفية في يوم لم الشمل - الصورة: اللجنة المنظمة

تركت السيدة شوان وراءها ديونًا كثيرة. جاء الدائن إلى منزل السيد هوي لتحصيل الدين بمصادرة جميع الأبقار والخنازير. بعد ثلاث سنوات، تلقى رسالة من السيدة شوان تطلب ملابس ومالًا. حينها، علم أن السيدة شوان قد أُلقي القبض عليها بتهمة الاتجار بالبشر.

بعد عودته من الخدمة العسكرية، زار نام وأحد أقاربه من جهة والدته والدته في السجن. "سألتُ والدتي إلى أين أخذت أختها. قالت إن أحدهم أخذها إلى الصين ثم انقطع الاتصال بها. حينها، عرفتُ أنها باعت طفلها."