(QBĐT) - في السنوات الخمس عشرة الماضية، تم نشر 9 قصائد ملحمية في أدب كوانغ بينه : "ملحمة عن الجنرال جياب" و"الإمبراطور كوانغ ترونغ" لهوانغ بينه ترونغ؛ "دونغ هوي - أغنية أسطورية"، "أبحث عن نفسي"، "زهور أشعة الشمس في نهاية الغابة" لتاي هاي؛ "أصداء كو نام" لتران هاي سام؛ "نجوين دو" للي هوآي شوان؛ "سونج لينه جيانج"، "أغنية تحت النهر" لكان جيانج.
تُركّز معظم الأعمال على موضوع الحرب الثورية والشخصيات التاريخية. وكغيرها من الأنواع الأدبية، تتجه ملحمة كوانغ بينه نحو تجديد شامل. لم تعد الملاحم ذات طابع بطولي بحت. فقد اهتم الشعراء باستغلال الفرد للحديث عن العام، ونظروا إلى الماضي، وبحثوا في الحقيقة المطلقة لإبراز قيمة المحتوى الأيديولوجي للعمل، وأولوا اهتمامًا للحالة الإنسانية في الحالة الوطنية.
من الممكن ربط القصائد الملحمية بقصة تاريخية عن وطن كوانغ بينه. فيها صور لجنود العم هو وهم يخوضون حربي مقاومة ضد الغزاة الأجانب، ولرجال الحرس الوطني وجنود التحرير، ولجنود يغادرون القرى ويتجهون مباشرة من قاعة المحاضرات إلى خط المواجهة، كل جندي يرتدي قميصًا بنيًا حافي القدمين نحو التشكيل الكثيف.
كتب الكاتب الراحل هوانغ بينه ترونغ عن الجنرال فو نجوين جياب وأول 34 جنديًا من جيش الشعب الفيتنامي: " مناجل، بنادق، قمصان بنية، أقدام حافية"، "أربعة وثلاثون جنديًا رفعوا أصواتهم وغنوا: "الجيش الفيتنامي يتقدم"... أربعة وثلاثون ذراعًا مرفوعة تحيةً للعلم الوطني/أربعة وثلاثون زوجًا من العيون تحدق في الرفيق جياب/"مرسوم تأسيس جيش تحرير فيتنام الدعائي"/...ونشرت أرواح الجبال والأنهار المقدسة "عشرة يمين شرف"/قسم واحد: من أجل الوطن، نحن مصممون على القتال حتى آخر قطرة من دمنا!/قسمان: لا للشهرة أو الثروة أن تتعارض مع مصالح الشعب!/ثلاثة يمين: كلما زادت الصعوبات والمخاطر، ازداد ثباتنا وعزيمتنا!"...
واقفين في صفوف تحت قيادة الجنرال الماهرة والحاذقة، ساروا بشجاعة تحت العلم العسكري، ونشأوا مع بطانيات من الأرز، وأوعية من الحساء مصنوعة من أوراق شجرة الدلب، وجذور القلقاس المطبوخة، ونشأوا من العديد من المعارك في مجموعات من ثلاثة، وأسروا وقتلوا العدو. "كان هناك أشخاص تبعوه منذ وقت المعركة ضد حصن فاي خات ونا نجان / أثناء حملة هوانغ هوا ثام، عندما تم تشديد حصار مدينة هوا بينه / وكان هناك أيضًا أشخاص تبعوه في يوم تحرير لاي تشاو، كو نوي، هات لوت ... / بعد أيام وليالي عديدة من المسيرة المكثفة / عادوا جميعًا إلى هنا معه لمراجعة القسم "مخلصون للبلاد، أبناؤنا للشعب" / "واليوم نعود إلى العاصمة مع العم هو والجنرال جياب / في جيش كثيف، مع أعلام حمراء على أسطح الدبابات والمدافع ... ".
 |
في القصيدة الملحمية "أم فانغ كو نام"، يصور المؤلف تران هاي سام مرة أخرى صورة جندي الحرس الوطني. يبدو هؤلاء الجنود بسطاء، عاديين، يحملون الحب والاحترام للجيش والشعب: "الحرس الوطني/ تعودون إلى القرية ضاحكين ومغنين..."، وهموم حقيقية جدًا: "لكل فرد من الحرس الوطني موطنه الخاص/ في سن الثامنة عشرة أو العشرين/ لم يلمسوا يد فتاة قط/ هناك أوقات نفكر فيها بحكمة، ونفكر بحماقة/ إذا متنا دون قبلة/ لا نزال شبابًا، فالأمر محزن أيضًا"، ولكن عند دخول المعركة، في مواجهة العدو "حيثما يوجد عدو، يوجد حرس وطني" ، فهم مصممون على القتال، مصممون على الفوز " في الأيام التي يجتاح فيها العدو/ تلك أخبار مروعة/ غدًا، نحن والعدو/ مصممون على ألا نعيش تحت سماء واحدة/ أيدينا ممسكة بإحكام بالقضبان الحديدية/ ممسكين بأعقاب البنادق بقوة..."، "لنقاتل حتى يتحول العدو إلى دخان، إلى غيوم/ لنقاتل حتى لا يكفّوا عن الخوف..."، من أجل سلام الوطن "كلمتا السلام/ مثل الأرض، مثل "الماء، مثل الهواء، مثل العشب، مثل الأشجار/ولكن أن يكون لديك/الدم الذي يفيض من خلال الدموع/الحياة تتدفق من خلال آلاف الوفيات/كلمتان للقيامة/هما أمر القلب...".
تعكس كل قصيدة ملحمية فترة تاريخية من تاريخ البلاد، في ريف كوانغ بينه تحديدًا. إذا ذكر تران هاي سام قرية كو نام - قرية ناضلت في حرب المقاومة ضد الفرنسيين، وقرية جبهة - قرية عاشت ليلة واحدة في حرب المقاومة ضد الأمريكيين، فقد تحدث الشاعر تاي هاي عن مدينته دونغ هوي في القصيدة الملحمية "دونغ هوي - أغنية أسطورية" مع شباب المدينة ذوي النفوس الشاعرية والشجاعة والأنيقة وهم يخوضون الحرب: "عندما حملت حقيبتي/ كانت شجرة الجوافة أمام المنزل قد أثمرت/ تمايلت برعم البوق في الريح/ زهرة الميموزا الأرجوانية في عصر الريف...". في سن السابعة عشرة، انضموا إلى التشكيل "... تمايل الجيش في ظل الجبال / كانت قوة الشاب مبتهجة في ريح الألف عام / كانت الغابة القديمة تمطر رذاذًا / علقت ترونغ سون الأراجيح في الربيع / سار الرفاق، ناسين تيت / انجرفت أوراق الدونغ الخضراء على الطريق / ازدهرت أزهار الموز بألوان نارية / استيقظت طيور الغابة وغنت ...".
يُصوَّر الجندي في قصيدة تاي هاي الملحمية في جميع الظروف وجميع أبعاد المزاج. فهناك حيوية الشباب، وهناك حب الحياة الرومانسي، وهناك رفاقة يتشاركون المصاعب والمتاعب . "المواطنون في ساحة المعركة يجتمعون/ يتشاركون الطعام النيء ومياه الينابيع بالتساوي/ أوتار الجيتار تصدح بأغاني الحب/ الأصدقاء يجتمعون للغناء معًا/ لتخفيف الحنين إلى الوطن..."، وهناك أيضًا تضحيات وخسائر . "الانطلاق على عجل/ قتال العدو/ عدم وجود وقت لكتابة الأسماء على قبور المواطنين/ عناوين مخفية في قلب الجندي/ إطلاق النار لا يتوقف/ بعد سلسلة من القنابل، هناك من فقدوا أعينهم/ جداول بعيدة، دموع قريبة، تتساقط على شفاه الرفاق/ رياح الغابة تلك الليلة تجوب..."
تم تسمية الألم بدقة ولكن ليس بشكل مأساوي ولكن مشبع بعمق بالجمال البطولي والهادئ لمحارب يخرج من ساحة المعركة: "ينفض غبار ساحة المعركة، لا يزال منهكًا من المعركة / في طريق العودة إلى المنزل، يسير في الاتجاه المعاكس / الجندي الشاب من الماضي لا يزال شابًا / عيون الدمية تومض على غطاء حقيبة الظهر ... ".
 |
من الأمور المميزة أن جميع الكُتّاب الذين كتبوا قصائد ملحمية عن التاريخ والحرب الثورية في كوانغ بينه كانوا من المحاربين القدامى الذين شاركوا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. لذا، فإن صورة الجندي في كل صفحة من الشعر واقعية ونابضة بالحياة بشكل غريب. كتب تران هاي سام عن جنود يقاتلون في المناطق الوسطى والجبلية، بينما روى تاي هاي قصة جنود يسيرون على سلسلة جبال ترونغ سون.
يُعيد كانه جيانج إحياء المعركة بين البحرية الشعبية الفيتنامية والقوات الجوية الأمريكية. في عام ٢٠١٥، كتب الكاتب كانه جيانج القصيدة الملحمية "سونغ لينه جيانج"، مُسجلاً كفاح شعب دلتا نهر جيانه لحماية وطنه: "أجيال/توارث/بنادق/جيل سابق/جيل لاحق/روح بطولية/عازمون على المقاومة/للحفاظ على كل شبر من أرض أجدادنا/بدلاً من التضحية/لإنقاذ الوطن والوطن".
في عام 2023، واصل نشر القصيدة الملحمية "أغنية من النهر"، والتي تعكس بوضوح المعركة البطولية التي خاضها جنود البحرية الشعبية الفيتنامية على نهر جيانه التاريخي "تاريخ البحرية الشعبية الفيتنامية/ لا يزال مسجلاً إلى الأبد/ المعركة الافتتاحية/ صدام التصعيد/ أكبر معركة/ شرسة وصعبة/ استخدام العدالة العظيمة لهزيمة الإمبرياليين الوحشيين/ تتألق بالأوسمة/ للسفن الأكثر نموذجية/ 161-126-173/ مع مئات من أوسمة الحرب/ مثل رائحة الزهور العطرة/ على النصب التذكاري/ النصر على نهر جيانه/ قلب الأم - قلب النهر/ عزيز إلى الأبد...".
هذه واحدة من القصائد الملحمية القليلة في البلاد التي تُركز على تجسيد صورة جنود البحرية في المعركة بشكل شامل. يبدون قريبين ولطيفين، ومع ذلك يمتلكون جمالًا هائلًا لروح الشجاعة: "جنود البحرية بقمصانهم البيضاء كأمواج متوجة بالفضة/ يدوسون على رؤوس الأعداء، يندفعون للأمام/ كالسحب في السماء/ كتطريز الجبال والأنهار/ كالبحر الأزرق/ يُبحرون بالسفينة/ في عرض البحر/ محافظين على سلام الوطن/ وسط الأمواج العاتية والبحار الهائجة/ أي عدو يأتي إلى هنا/ سيغرق في قاع البحر العميق/ الراية الحمراء ترفرف/ السفن المهيبة...".
لقد أصبحت التضحية البطولية التي قدمها جنود البحرية في القتال ضد الطائرات الأمريكية على نهر جيانه لحماية وطنهم وبلادهم خالدة: "37 زهرة / شهداء أبطال / مع 5 سفن / أصبحوا خالدين / مر 60 عامًا / يتألقون في التاريخ / تقاليد البحرية / الجيش البطولي ...".
تُسهم القصيدة الملحمية التي كتبها مؤلفو "كوانغ بينه" في إعادة إحياء رحلة جيش الشعب الفيتنامي التي امتدت لثمانين عامًا، من بناء ونمو ونضال وانتصار، من خلال تصوير صورة الجنود في حربي مقاومة ضد الغزاة الأجانب لحماية الوطن - جنود، على الرغم من اختلاف مدنهم وخلفياتهم... إلا أنهم يشتركون في حبهم العميق لوطنهم، ويؤدون نفس قسم الجندي "مخلص للوطن، بار بالشعب، يتغلب على أي صعوبات، ويهزم أي عدو". لقد صنع هؤلاء الجنود تاريخ جيش الشعب الفيتنامي البطل!
ترونغ ثو هيين
[إعلان 2]
المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202412/nhung-ban-truong-ca-theo-buoc-chan-nguoi-linh-2223075/
تعليق (0)