لطالما كانت المذكرات موضوعاً ساخناً.

الكتب التي تتناول حياة المشاهير أو من تأليفهم ليست غريبة على القراء. فالعديد من هذه الكتب تحافظ على جاذبيتها حتى بعد سنوات من إصدارها، وبعضها يُعاد طبعه فور صدوره ويظهر في قوائم الكتب الأكثر مبيعاً.

كتب عن شخصيات مشهورة أعيد طبعها ثلاث مرات أو أكثر - الصورة: الناشر

تُعرف الكتب التي تتناول حياة المشاهير عادةً بأسماء متخصصة متعددة تبعاً لوجهة النظر وأسلوب الكتابة. وتشمل هذه الكتب اليوميات، والمذكرات، والسير الذاتية، وصور الشخصيات.

في دار نشر فونغ نام، توجد سير ذاتية ومذكرات تحقق مبيعات جيدة باستمرار على الرغم من نشرها منذ فترة طويلة، مثل: تام ثانه ولوك دوي (مذكرات الفنان المتميز ثانه لوك)؛ وسيرة لي كونغ فينه الذاتية - الدقيقة 89 ؛ والسيدة نهو، قوة سيدة التنين (كتاب سيرة ذاتية عن السيدة تران لي شوان).

صرحت فام ثي هوا، نائبة المدير العام لدار نشر فاهاسا، لصحيفة توي تري، بأن مذكرات نائبة الرئيس السابقة نغوين ثي بينه تُعدّ باستمرار من بين الكتب الأكثر مبيعًا لدى فاهاسا. وأفاد ممثلون عن شركتي أوميغا+ ودار النشر السياسية الوطنية ودار تروث (الناشرتين المشاركتين) بأن إجمالي عدد النسخ المنشورة حتى الآن يبلغ 48 ألف نسخة.

في الآونة الأخيرة، أصدر فنانون مخضرمون مثل هوو تشاو وشوان هينه تباعاً سير ذاتية وسيراً شخصية، لاقت رواجاً كبيراً بين القراء. لماذا لا يزال هذا النوع من الكتب يحظى بشعبية واسعة في السوق؟

لم تكن هذه مهمة سهلة لشخصين مشغولين مثلي أنا ولوك. فإلى جانب جلسات العمل الفردية، كان عليّ أيضاً البحث وقراءة العديد من المقالات والوثائق حول لوك. لأن هذه لم تكن قصة لوك فحسب، بل كانت أيضاً قصة العاملين في المسرح في جنوب فيتنام بعد إعادة توحيد البلاد.

تتحدث الكاتبة مينه نغوك عن كتابة مذكرات ثانه لوك بالنيابة عنها.

إنها ليست مجرد قصة شخصية.

تشير العديد من دور النشر إلى أن المذكرات والسير الذاتية الأكثر مبيعاً غالباً ما تدور حول شخصيات مشهورة ذات إنجازات معروفة.

إن ما يجذب القراء إلى هذه الكتب ليس مجرد قصة فرد، بل أيضاً التفاصيل الكثيرة المحيطة به، والمتعلقة بالأحداث والفترات التاريخية والسياقات الاجتماعية ووجهات النظر المتعددة الأوجه حول مجال نشاط الشخصية.

في دار نشر Tre، تشمل الكتب التي تتناول شخصيات مشهورة والتي أعيد طبعها ثلاث مرات أو أكثر *فو نغوين جياب - روح القرن*، *نغوين فان لينه - رحلة مع التاريخ*، *تران فان جياو - معلم بارز في القرن*، *الرحلة إلى قصر الاستقلال*، إلخ.

حظيت السيرة الذاتية التي نشرها مؤخراً ابن ماكنمارا، بعنوان * لأن آباءنا كذبوا* ، باهتمام القراء المهتمين بالتعرف على حرب فيتنام من منظور عائلة أمريكية.

"لإنشاء مذكرات وسير ذاتية قيّمة وجذابة، نعتقد أنه من الضروري أيضًا الاهتمام بنبرة ولغة وطابع كل منطقة وفترة زمنية. سيشعر القراء بوضوح باللهجات وأشكال الخطاب المميزة والعناصر الثقافية لتلك الحقبة من خلال الكتب."

كما هو الحال في السيرة الذاتية لهو تشاو - المهد الذهبي للعواصف ، لن يتعرف القراء على حياة الفنان ومسيرته المهنية فحسب، بل سيشعرون أيضًا بالسياق التاريخي والثقافي لمدينة سايغون القديمة.

"لا يزال هذا الكتاب يحظى باهتمام مستمر من مختلف فئات القراء، بما في ذلك المعجبين القدامى والشباب المهتمين بالفنون الأدائية، والذين يرغبون في فهم الفنان بشكل أفضل بما يتجاوز ما تنشره الصحافة عادةً"، هكذا علق ممثل عن دار نشر الكتاب "فانبوك".

مذكرات السيدة نغوين ثي بينه - الصورة: الناشر

تستغرق مشاريع كتابة المذكرات هذه عقودًا لإكمالها.

بحسب ترينه هاي فونغ، نائب مدير دار نشر فونغ نام، فإن كل سيرة ذاتية أو مذكرات تتطلب استثمارًا كبيرًا من الوقت والجهد والمال لأنها تعكس حياة الشخص ومسيرته المهنية بالكامل.

المهد الذهبي في العواصف، مذكرات الفنان الشعبي كيم كوونغ - صورة: هـ. لام

"مثل مذكرات الفنانة الشعبية كيم كوونغ بعنوان " أعيش لنفسي، أعيش للآخرين" . إذا كان من الصعب الكتابة عن حياة شخص عادي، فتخيل كم سيكون الأمر أكثر صعوبة عند الكتابة عن حياة شخصية مشهورة تُعرف باسم "ممثلة مسرحية أسطورية".

ولعل هذا هو السبب في أن المشروع استغرق ما يقرب من 10 سنوات، من المناقشات الأولية وحتى نشر الكتاب، مع العديد من التوقفات وحتى تغييرات في المؤلف.

"بعد الانتهاء من المسودة، أمضى فريق التحرير والفنان ثمانية أشهر أخرى في تحرير الصور واختيارها قبل أن تتم طباعتها رسميًا. لقد كان هذا مشروعًا طويلًا ومعقدًا حقًا، تطلب الكثير من التفاني من الفنان والفريق"، كما قال السيد فونغ.

أما بالنسبة لكتاب "هوو تشاو - المهد الذهبي للعواصف"، فهو لا يسجل ببساطة قصص الفنان المتميز هوو تشاو فحسب، بل يدمج أيضًا منظور وروايات المؤلفة ثانه ثوي.

مذكرات ثانه لوك، "تام ثانه ولوك دوي"، ونبذة تعريفية عن هوو تشاو - الصورة: هـ. لام

إن تحقيق الوحدة الموضوعية والتدفق العاطفي المتسق في جميع أنحاء الكتاب كان نتيجة للعديد من الاجتماعات والمحادثات بين فانبوك والفنان هوو تشاو والمؤلفة ثانه ثوي.

استغرقت العملية قرابة عام من الحوار والتعاون بين الفنان والكاتب الخفي. وقبل ذلك، أمضى هو تشاو وفانبوك ما يقارب ثلاث سنوات في التحضير لهذا الكتاب، بعد سنوات عديدة من التفكير من جانب هو تشاو قبل أن يقرر كتابة كتاب عن نفسه وعن عائلة ثانه مينه - ثانه نغا.

قام فانبوك والمؤلف ثانه ثوي بعملية بحث وتجميع للمواد المرئية والمحتوى من مصادر موثوقة عديدة. بعض القصص الواردة في الكتاب مأخوذة من مذكرات ثانه مينه ثانه نغا المنشورة على قناة Bảo Quốc - Hồng Loan على يوتيوب، بينما وردت قصص أخرى من الصحف وأفراد محددين، وغير ذلك.

ولجمع هذه الصور الـ 150، بالإضافة إلى تلك التي قدمها الفنان هو تشاو والمصور كوك هوي مباشرة، جمع موقع Phanbook أيضًا صورًا من مؤلفين وكتاب وصحفيين ومراجعين وباحثين وجامعي صور.

"يتطلب هذا العمل صبراً بالغاً في كل مرحلة، بدءاً من البحث في القصة وجمع المواد وإجراء المقابلات مع الأشخاص المعنيين واختيار الصور وصولاً إلى عملية التحرير. نلعب دوراً محورياً في التواصل مع عائلة الفنان هوو تشاو وزملائه وطلابه لإثراء صورة الفنان من زوايا متعددة. ونقترح إدراج قصص من وراء الكواليس وصور لم تُنشر من قبل"، هذا ما صرح به ممثل عن الفريق الإعلامي لدار فانبوك.

الأصالة في كل قصة.

بحسب دور النشر، يُعدّ ضمان سردٍ حيويّ ومصداقية في كلّ رواية من أكبر التحديات في كتابة وتحرير المذكرات. فالسرد غير الدقيق أو التسرّع قد يُضعف تأثير الرواية، بينما قد يُقلّل الإفراط في التزيين من عفوية الراوي.

بعد ذلك، يجب على الكاتب أيضاً أن يفهم الشخصية وأن يعرف كيف يستكشف ويطرح القضايا أثناء عملية الكتابة.

قالت الكاتبة فو ثو هوونغ، التي شاركت في تأليف سير ذاتية لكل من دوك فوك والفتاة المثيرة هويين آنه، إنه عند كتابة الكتب عن المشاهير، سواء كانوا شخصيات محبوبة أو مثيرة للجدل، تكمن قيمة القصة فيما تقدمه للقارئ: "على سبيل المثال، عندما أكتب عن هويين آنه، أدرك أن شهرتها جاءت من الضجة المحيطة بصورة "با تونغ" التي روجت لها".

لذلك، حاولت ألا أستغل القصة المثيرة، بل أن أتابع تطورك الشخصي وتحسينك الذاتي خطوة بخطوة لجعل الكتاب أكثر جدوى للقراءة.

هو لام

المصدر: https://tuoitre.vn/nhung-hoi-ky-luon-luon-nong-20250730215447761.htm